La Proa - Revólver Plateado translation in German

La Proa

Perdí el palo
No soy equilibrista
Desintegrado cortado por el viento

Lamí la proa, como el agua lame proa
Distante y lejos
Como patas de conejo

Si en mis pupilas sale el sol yo estoy contento
Soy tu patada en tu matriz
Si en mis nudillos brilla el sol yo estoy contento
Soy el que sangra tu nariz

Polvo desierto, agua de mil tormentos
El diablo busca, no sabe lo que busca
Mapa grabado en la palma de la mano
La cruz que marca tesoros enterrados

Si en mis pupilas sale el sol yo estoy contento
Soy tu patada en tu matriz
Si en mis nudillos brilla el sol yo estoy contento
Soy el que sangra tu nariz

Lamí la proa, como el agua lame proa
Lamí la proa, como el agua lame proa

Der Bug

Ich verlor die Stange
Ich bin kein Gleichgewichtskünstler
Zerfallen, vom Wind zerfetzt

Ich leckte den Bug, wie das Wasser den Bug leckt
Fern und weit weg
Wie Hasenpfoten

Wenn in meinen Pupillen die Sonne aufgeht, bin ich froh
Ich bin dein Tritt in deine Gebärmutter
Wenn auf meinen Knöcheln die Sonne scheint, bin ich froh
Ich bin der, der deine Nase bluten lässt

Wüstenstaub, Wasser tausender Qualen
Der Teufel sucht, er weiß nicht, was er sucht
Karte, eingraviert in die Handfläche
Das Kreuz, das vergrabene Schätze markiert

Wenn in meinen Pupillen die Sonne aufgeht, bin ich froh
Ich bin dein Tritt in deine Gebärmutter
Wenn auf meinen Knöcheln die Sonne scheint, bin ich froh
Ich bin der, der deine Nase bluten lässt

Ich leckte den Bug, wie das Wasser den Bug leckt
Ich leckte den Bug, wie das Wasser den Bug leckt