Revólver Plateado - Mientras Me Dañas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revólver Plateado - Mientras Me Dañas




Mientras Me Dañas
Alors que tu me blesses
Llevo encendedor y al lado una flor
J'ai un briquet et une fleur à côté
Yo apago los fuegos
J'éteins les feux
Desde el infierno
Depuis l'enfer
Mientras te apagas perdida en mi boca
Alors que tu t'éteins, perdue dans ma bouche
Millón de nostalgias, mi sueño no acaba
Un million de nostalgies, mon rêve ne se termine pas
El abismo del día y el reloj
L'abîme du jour et l'horloge
Cambian los presagios, desnudandonos
Les présages changent, nous déshabillant
Azul más de cielo
Plus de bleu que le ciel
El mar se entristece
La mer s'attriste
Nos roban el alma
Ils nous volent l'âme
Y la sal secandonos
Et le sel nous assèche
Yo mejor me voy quedando atrás
Je préfère rester en arrière
Y rezas por
Et tu pries pour moi
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses
Mejor me quedo atrás
Je préfère rester en arrière
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses
Ya no hay más sombras, está oscureciendo
Il n'y a plus d'ombres, il fait sombre
Cruce de caminos
Croisement de chemins
La puerta de mi casa
La porte de ma maison
Miro a la habitación
Je regarde la pièce
Donde ayer tuvimos
hier nous avons eu
Un amor y una razón
Un amour et une raison
El plan nos falló, oh, oh, oh
Le plan a échoué, oh, oh, oh
Yo mejor me voy quedando atrás
Je préfère rester en arrière
Y rezas por
Et tu pries pour moi
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses
Mejor me quedo atrás
Je préfère rester en arrière
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses
Yo mejor me voy quedando atrás
Je préfère rester en arrière
Y rezas por
Et tu pries pour moi
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses
Mejor me quedo atrás
Je préfère rester en arrière
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses
Mejor me quedo atrás
Je préfère rester en arrière
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses
Mejor me quedo atrás
Je préfère rester en arrière
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses
Mientras me dañas
Alors que tu me blesses





Writer(s): Mauricio Colmenares


Attention! Feel free to leave feedback.