Lyrics and translation Rew - Derealization

Derealization

I didn't mean to scare you
How'd you know
I could never live without you
strip away the irony
Sincerely hopeless now
Why don't you hurt like I do
If pain is all the same
I wanted to be happy
But I'm changing my ways
Everything's absurd
Nothing feels the same
Reality behind the curtain
never went away I'm certain

I used to cry, now I'm standing still
Don't wanna hate myself this much
I can't even feel your touch
You still wonder why I don't feel real
Laying here between your arms
I could never feel harm

Tears like stone, forever
Do I ever pull at the tether
I'll take my time
You would even care
Making up the same lie
I could never bear the
Pain like you do
Is loving me strange
I wanted to be happy
something got in the way
And now I'm shaky and I'm bored
I guess I wanted more
Reality behind the curtain
Never went away I'm certain

I'll never open my blinds anymore
I'm standing still, I'm standing still
I don't talk to my friends, not a word
I'm standing still
I'm standing still
When I am this afraid

I used to wonder why I don't feel real
Don't wanna hate myself this much
I can't even feel your touch
You still wonder why I don't feel real
Don't wanna hate myself this much
I can't even feel your touch
You still wonder why I don't feel real

Derealisation

Je ne voulais pas te faire peur
Comment le sais-tu ?
Je ne pourrais jamais vivre sans toi
Élimine l'ironie
Sincèrement désespérée maintenant
Pourquoi ne ressens-tu pas la douleur comme moi ?
Si la douleur est la même pour tous
Je voulais être heureuse
Mais je change de voie
Tout est absurde
Rien ne se ressent de la même manière
La réalité derrière le rideau
N'a jamais disparu, j'en suis certaine

J'avais l'habitude de pleurer, maintenant je reste immobile
Je ne veux pas me détester autant
Je ne peux même pas sentir ton toucher
Tu te demandes toujours pourquoi je ne me sens pas réelle
Allongée ici entre tes bras
Je ne pourrais jamais ressentir de mal

Des larmes de pierre, pour toujours
Est-ce que je tire un jour sur la corde ?
Je prendrai mon temps
Tu te soucierai même
Inventant le même mensonge
Je ne pourrais jamais supporter la
Douleur comme tu le fais
Est-ce que m'aimer est étrange ?
Je voulais être heureuse
Quelque chose s'est mis en travers
Et maintenant je suis tremblante et ennuyée
Je suppose que je voulais plus
La réalité derrière le rideau
N'a jamais disparu, j'en suis certaine

Je n'ouvrirai plus jamais mes volets
Je reste immobile, je reste immobile
Je ne parle pas à mes amis, pas un mot
Je reste immobile
Je reste immobile
Quand j'ai autant peur

Je me demandais pourquoi je ne me sens pas réelle
Je ne veux pas me détester autant
Je ne peux même pas sentir ton toucher
Tu te demandes toujours pourquoi je ne me sens pas réelle
Je ne veux pas me détester autant
Je ne peux même pas sentir ton toucher
Tu te demandes toujours pourquoi je ne me sens pas réelle