Lyrics and translation Rew - Derealization

Derealization

I didn't mean to scare you
How'd you know
I could never live without you
strip away the irony
Sincerely hopeless now
Why don't you hurt like I do
If pain is all the same
I wanted to be happy
But I'm changing my ways
Everything's absurd
Nothing feels the same
Reality behind the curtain
never went away I'm certain

I used to cry, now I'm standing still
Don't wanna hate myself this much
I can't even feel your touch
You still wonder why I don't feel real
Laying here between your arms
I could never feel harm

Tears like stone, forever
Do I ever pull at the tether
I'll take my time
You would even care
Making up the same lie
I could never bear the
Pain like you do
Is loving me strange
I wanted to be happy
something got in the way
And now I'm shaky and I'm bored
I guess I wanted more
Reality behind the curtain
Never went away I'm certain

I'll never open my blinds anymore
I'm standing still, I'm standing still
I don't talk to my friends, not a word
I'm standing still
I'm standing still
When I am this afraid

I used to wonder why I don't feel real
Don't wanna hate myself this much
I can't even feel your touch
You still wonder why I don't feel real
Don't wanna hate myself this much
I can't even feel your touch
You still wonder why I don't feel real

Дереализация

Я не хотела тебя пугать,
Откуда ты знал?
Я бы не смогла жить без тебя,
Отбрось иронию.
Искренне безнадежна сейчас,
Почему тебе не больно так, как мне?
Если боль одинакова,
Я хотела быть счастливой,
Но я меняюсь,
Всё абсурдно,
Ничто не чувствуется прежним.
Реальность за занавесом
Никогда не исчезала, я уверена.

Раньше я плакала, теперь я просто стою,
Не хочу ненавидеть себя так сильно.
Я даже не чувствую твоего прикосновения,
Ты всё ещё спрашиваешь, почему я не чувствую себя настоящей?
Лежу здесь, в твоих обьятиях,
Но не чувствую боли.

Слезы, как камни, навсегда.
Тяну ли я когда-нибудь за нить?
Я не буду торопиться.
Ты бы даже позаботился,
Повторяя ту же ложь.
Я бы никогда не вынесла
Такой боли, как ты.
Любить меня странно?
Я хотела быть счастливой,
Что-то встало на пути,
И теперь я дрожу и скучаю.
Наверное, я хотела большего.
Реальность за занавесом
Никогда не исчезала, я уверена.

Я больше никогда не открою жалюзи,
Я просто стою, я просто стою.
Я не разговариваю с друзьями, ни слова,
Я просто стою,
Я просто стою.
Когда мне так страшно...

Раньше я задавалась вопросом, почему я не чувствую себя настоящей.
Не хочу ненавидеть себя так сильно.
Я даже не чувствую твоего прикосновения,
Ты всё ещё спрашиваешь, почему я не чувствую себя настоящей?
Не хочу ненавидеть себя так сильно.
Я даже не чувствую твоего прикосновения,
Ты всё ещё спрашиваешь, почему я не чувствую себя настоящей?