Lyrics and translation Rex Allen - Who Shot the Hole In My Sombrero?

Who Shot the Hole In My Sombrero?

WHO SHOT THE HOLE IN MY
SOMBRERO?

Edmundo Ros & His Rumba Band - 1949

As recorded by EDMUNDO ROS:

I saw my friend José Along the street one day
When suddenly a pistol shot rang out
People stopped to stare His hat flew in the air
He picked it up and then I heard him shout...

Who shot the hole in my sombrero? Who put the bullet through my hat?
Who shot the hole in my sombrero?
Who would do a terrible thing like that?

Was it Nita or Lolita? Are they jealous 'cause I find new señorita?
Was it Pancho from the rancho?
Did he do this because I kissed his wife?
It's better I get my horse and gallop far away
With bullets flying everywhere, it isn't safe to stay
Some hombre sure is mad at me, so I don't hang around

The next hole that the bullet makes,
It might be lower down
(Who shot the hole in his sombrero?)

(Who put the bullet through his hat?)

(Who shot the hole in his sombrero?)

(Who would do a terrible thing like that?)

Was it Nina or Rosina?
Are they mad 'cause I find new
Señorina?

Was it Chico from Tampico?

I sell him mine, but he don't find the gold

(Instrumental Break)

Was it Tony, that big phoney?
Is he mad because I steal his pinto pony?
No can figure who pulled that trigger
It wasn't meant for accident, I think

Qui a tiré un trou dans mon sombrero ?

QUI A TIRÉ UN TROU DANS MON
SOMBRERO?

Edmundo Ros & His Rumba Band - 1949

Tel qu'enregistré par EDMUNDO ROS :

J'ai vu mon ami José dans la rue un jour
Quand soudain un coup de feu de pistolet a retenti
Les gens se sont arrêtés pour regarder Son chapeau a volé en l'air
Il l'a ramassé et puis je l'ai entendu crier...

Qui a tiré un trou dans mon sombrero ? Qui a mis une balle dans mon chapeau ?
Qui a tiré un trou dans mon sombrero ?
Qui ferait une chose aussi terrible ?

Était-ce Nita ou Lolita ? Sont-elles jalouses parce que je trouve une nouvelle señorita ?
Était-ce Pancho du rancho ?
A-t-il fait ça parce que j'ai embrassé sa femme ?
Il vaut mieux que je monte à cheval et que je galope loin
Avec des balles qui volent partout, ce n'est pas sûr de rester
Quelque hombre est vraiment fâché contre moi, alors je ne traîne pas dans les parages

Le prochain trou que la balle fera,
Il pourrait être plus bas
(Qui a tiré un trou dans son sombrero ?)

(Qui a mis une balle dans son chapeau ?)

(Qui a tiré un trou dans son sombrero ?)

(Qui ferait une chose aussi terrible ?)

Était-ce Nina ou Rosina ?
Sont-elles en colère parce que je trouve une nouvelle
Señorina ?

Était-ce Chico de Tampico ?

Je lui vends le mien, mais il ne trouve pas l'or

(Instrumental Break)

Était-ce Tony, ce grand faux ?
Est-il en colère parce que je vole son poney pinto ?
Je ne peux pas comprendre qui a tiré sur cette gâchette
Ce n'était pas un accident, je pense