Lyrics and translation Rex.D - Disappointment

Disappointment

2012쯤인가 내 전 회사와 계약 후
들뜬 마음으로 마음껏
야 씨발 이게 꿈이냐 너도 좋아했잖아
J'kyun형과 팀이다 임마
난 꿈을 이룬것만 같지 너도 어줍잖은
회사 때려치고 빨리 rap 해
한심한 새끼 술이나 따러 넌
너같은 새끼랑 꿈 타령하고 싶지않아
집안 타령하네 또이새끼가 어?
엄마한테 당장 1, 20 주는게 대수냐 어?

딱 4년전 내꿈은 저런모냥새로
자라 커 왔지 지금의 내가있기까지
대단한거 아님 인정.
이제서야 저 자식 한테
겨우 술 한잔 사면서 저말 주워 담지
발전이란 단어속 잘 찿아봐 숨어있어
니 두손에 쥐어질 두꺼운 빗자루 쓰레받기
인생이 원래 내 지나온 자리 똥 닦기면
그건 너무 슬프니까 그냥 후회 없이 살기로 해
작년 쇼미 탈락후 헌혈증 꽉 쥐고
무균실에서 내가본건 씨발 통편집 뿐
Yeah 더는없지 더는없어 이제 내게 노력과
열심힐 바란다면 엿줄게.
20대 후반 이제곧 서른 넘어가는
내게 아직도 용돈 쥐어주는 우리엄마의
걱정은 내 vision보다 또 아프지않길 바라면서
아프게 나아 미안하다고 더필요한건 없냐하셔
야이씨 이건 아니지 니가봐도 아니지?
근데 내 혈액암에 보험 들자던 엄마말에
씨발 내가아픈데도 돈이 중요하냐고
병원에서 깽판쳐 가드 손에 끌려나온 난데
그때 날 울면서 달랜 엄마의 찢어지는 속
그보다도 살고싶어 아무나 원망했던 나에겐
오래전부터 원망한 아빠도 있었네 겸상도 오래됬지
좋았던 기억도 언제 였냐는듯 다 잊었지
아마 아빠의 첫 집과 차는
엄마의 20대 땀묻은 결과물
그게 아빠의 욕심에 무너진걸 이 곡에
까발리는건 아들아닌 남자로 첫내미는 손
또날 나았던 아빠의 나이와
가까워진 아들로써 시작할 첫내미는 효
이제 날 비롯한 아빠도
무거운 짐을 내려야지 평생 가져가도
이제 진짜 볼수없을때
더 슬플께 뻔하잖아
채점 받는삶을 욕하는
내가 이래도 되겠어
모범이 되는 삶이 감옥 같던건
넌 아빠처럼 안될 자신있냐고 했던
친구의 말부터, 나부터
모두에게 두부를 건네고
걸어 나와야지 날위해 열심히던 내회사도
그저감사한 맘으로 품에안고
그다음은 내게 기댈거는 모든이들에게 잘있어

이제부터 열심히 하지말고 즐겨
잘했어
난 알어 너참많이 노력했던것
잘했어
내가 뭘하던 실망 말고 즐겨
잘했어
나역시너에게 어떤 바램도 없어
잘했어

숨만쉬며 살고싶지않아
그런 삶을 원했다면 나는 아마
내 삶을 애써 경쟁구도에
내던지고 매일밤 마다날
괴롭힌 음악이 뭐가 필요해?

내 혈관속엔 암이 흘러
근데도 멈추지 못했어 독한 담배술도
니가 날 욕할꺼면 봐봐 내 혈액수치
어땠을지 어땠을지

너나 나나 죽자고 살잖아 영원하단 다이아
도 얼마전 깨진다는걸 알았어 이젠 말할께
내가어떻게 살든
그래 나는 괜찮아 이제 그만 걱정하고
죽는날 내 얼굴이 환한

웃음이길 바래
어제 one night 한 얘길할때 처럼
그저 웃음이길 바래
날 차버린 그녀를 욕할때 처럼
웃음이길 바래...

Разочарование

Где-то в 2012, после подписания контракта с моей предыдущей компанией,
Взволнованный, воодушевленный
Блядь, это что, сон? Ты же тоже был рад!
Мы с J'kyun'ом в одной команде, прикинь!
Я как будто осуществил свою мечту, а ты всё ещё
бросай свою жалкую работу и давай читай рэп!
Жалкий ублюдок, иди налей-ка выпить.
Не хочу с тобой, никчемным, о мечтах разглагольствовать.
Опять про свою семейку ноешь, а?
Думаешь, это что-то значит – отвалить мамке пару десятков тысяч?

Всего 4 года назад мои мечты выглядели именно так,
Росли и развивались, пока не привели меня туда, где я сейчас.
Ничего особенного, согласен.
И вот теперь я этому придурку
покупаю выпивку, чтобы забрать свои слова обратно.
Всмотрись в слово «развитие», оно там спрятано.
Твои руки сжимают толстую метлу – мусорный бак.
Если бы жизнь заключалась в том, чтобы подтирать дерьмо за собой,
то это было бы слишком грустно. Поэтому просто решил жить без сожалений.
После вылета с прошлогоднего шоу, сжимая в руке справку о донорстве,
в стерильной палате я увидел лишь гребаный монтаж.
Да, больше нет, больше ничего нет. Если ждешь от меня стараний и
усердия – иди на хуй.
Мне почти тридцать, скоро перевалю за вторую половину,
а моя мама до сих пор дает мне деньги на карманные расходы.
Её беспокоят не мои амбиции, а то, чтобы я не болел. Она говорит, что
извиняться за то, что выздоровел, не нужно.
Блядь, так же нельзя, ты же и сама это понимаешь!
Но когда мама предложила застраховать меня от рака крови,
я устроил скандал в больнице, крича, что деньги важнее моего здоровья.
Меня выволокли оттуда охранники, а
мама плакала, пытаясь меня успокоить. Её сердце разрывалось на части.
Но я так хотел жить, что винил всех и вся, даже своего отца,
которого я не мог выносить уже много лет. Хорошие воспоминания стерлись,
как будто их и не было.
Первый дом и машина отца, вероятно, были
результатом тяжкого труда моей мамы в ее двадцать лет.
То, что отец разрушил это своей жадностью, я
выставляю напоказ в этой песне. Это не сын говорит, а мужчина, впервые протягивающий руку.
Теперь, когда я приблизился к возрасту, в котором мой отец заболел,
я, как сын, должен проявить сыновью преданность.
Теперь и мне, и отцу пора
сбросить этот тяжкий груз. Даже если он останется с нами до конца,
когда мы уйдем,
будет только больнее.
Я, тот, кто проклинает жизнь, полную оценок,
не имею права так говорить.
Жизнь по правилам казалась мне тюрьмой,
но друг спросил, уверен ли я, что не стану таким же, как отец.
Я должен начать с себя,
протянуть всем тофу
и уйти. Даже моя компания, которая так старалась ради меня,
заслуживает только благодарности.
А тем, кто надеется на меня, скажу: прощайте.

Хватит надрываться, просто наслаждайся.
Ты молодец.
Я знаю, ты очень старался.
Ты молодец.
Неважно, чем я занимался. Забудь о разочаровании и радуйся.
Ты молодец.
У меня больше нет к тебе никаких ожиданий.
Ты молодец.

Я не хочу просто существовать.
Если бы я хотел такой жизни, то зачем
было бы ввязываться в эту гонку,
мучить себя музыкой каждую ночь?
Какой в ней был бы смысл?

По моим венам течет рак,
но я не могу остановиться, продолжаю травить себя сигаретами и алкоголем.
Если хочешь меня осудить, посмотри на мои анализы крови,
какими они были, какими они были.

Мы оба живем, как будто на краю пропасти. Даже вечный алмаз,
как оказалось, может разбиться. Теперь я скажу это:
независимо от того, как я живу,
со мной всё в порядке. Перестань беспокоиться и
пусть в день моей смерти моё лицо озарит

улыбка.
Пусть это будет просто улыбка, как когда
я рассказываю о прошлой ночи.
Просто улыбка, как когда
я ругаю ту, что меня бросила...