Lyrics and translation Rex Gildo - Andrea

Andrea

Andrea
Rex Gildo Die Sonne von Piräus, sie ging schlafen
Die Bouzoukis sind mit süßem Klang erwacht
Ich traf Andrea in der Kneipe gleich beim Hafen
Wir beide wussten, es ist unsere letzte Nacht Andrea hatte Sehnsucht in den Augen
Und Sterne fielen auf ihr schwarzes Haar
Wir tranken Wein und tanzten den Sirtaki
Ich spürte dass Andrea traurig war Hey hey hey hey Andrea, komm Andrea
Lass uns noch mal glücklich sein
Diese lange Nacht gehört nur uns allein
Hey hey hey hey Andrea, komm Andrea
Tanz mit mir bis morgen früh
Alles geht vorbeidoch Dich vergess ich nie Wir war? n von Wein und Liebe wie betrunken
Die Kneipe machte kurz vor Sonnenaufgang zu
Und für uns beide blieben nur noch ein paar Stunden
Doch ein paar Stunden sind für Sehnsucht nicht genug Und vor der Tür im Licht des neuen Morgens
Da liefen Tränen über ihr Gesicht
Wir wussten unsre Träume geh? n verloren
Doch die Erinnerung verlier? n wir beide nicht Hey hey hey hey Andrea, komm Andrea
Lass uns noch mal glücklich sein
Diese lange Nacht gehört nur uns allein
Hey hey hey hey Andrea, komm Andrea
Tanz mit mir bis morgen früh
Alles geht vorbeidoch Dich vergess ich nie Wir tanzten eng umschlungen durch die kleinen Straßen
Bis wir die Welt um uns herum vergaßen
Und heimlich dachte jeder doch daran
Vielleicht sehn wir uns wieder irgendwann Hey hey hey, hey Andrea, komm Andrea
Lass uns noch mal glücklich sein
Diese lange Nachtgehört nur uns allein
Hey hey hey hey Andrea, komm Andrea
Tanz mit mir bis morgen früh
Alles geht vorbeidoch Dich vergess ich nie

Andrea

Andrea
Le soleil du Pirée s’est couché, et les bouzoukis ont commencé à jouer un air doux.
Je t’ai rencontrée, Andrea, dans un bar près du port.
Nous savions tous les deux que c’était notre dernière nuit.
Andrea avait le regard nostalgique et des étoiles scintillaient sur ses cheveux noirs.
Nous avons bu du vin et dansé le sirtaki.
J’ai senti qu’Andrea était triste. Hey hey hey hey Andrea, viens Andrea.
Soyons heureux encore une fois.
Cette longue nuit n’appartient qu’à nous deux.
Hey hey hey hey Andrea, viens Andrea.
Danse avec moi jusqu’à l’aube.
Tout passe, mais je ne t’oublierai jamais.
Nous étions ivres de vin et d’amour.
Le bar a fermé juste avant l’aube.
Il ne nous restait plus que quelques heures.
Mais quelques heures ne suffisent pas à la nostalgie.
Devant la porte, à la lumière du nouveau jour, des larmes ont coulé sur ton visage.
Nous savions que nos rêves étaient perdus.
Mais nous n’oublierons jamais ce souvenir. Hey hey hey hey Andrea, viens Andrea.
Soyons heureux encore une fois.
Cette longue nuit n’appartient qu’à nous deux.
Hey hey hey hey Andrea, viens Andrea.
Danse avec moi jusqu’à l’aube.
Tout passe, mais je ne t’oublierai jamais.
Nous avons dansé serrés dans les petites rues jusqu’à oublier le monde autour de nous.
Et secrètement, chacun d’entre nous y pensait.
Peut-être que nous nous reverrons un jour. Hey hey hey, hey Andrea, viens Andrea.
Soyons heureux encore une fois.
Cette longue nuit n’appartient qu’à nous deux.
Hey hey hey hey Andrea, viens Andrea.
Danse avec moi jusqu’à l’aube.
Tout passe, mais je ne t’oublierai jamais.