Lyrics and translation Rex Gildo - Das alte Lied von St. Helena
Es
war
das
schönste
Abendrot
C'était
le
plus
beau
coucher
de
soleil
In
einer
warmen
Sommernacht
Dans
une
chaude
nuit
d'été
Wir
beide
tranken
roten
Wein
Nous
avons
bu
du
vin
rouge
ensemble
Und
wir
haben
viel
gelacht
Et
nous
avons
beaucoup
ri
Gitarren
spielten
dann
zum
Tanz
Les
guitares
ont
ensuite
joué
pour
la
danse
Ein
Lied
aus
längst
vergang′ner
Zeit
Une
chanson
d'une
époque
révolue
Und
wer
sie
nennt,
vergisst
sie
nie
Et
celui
qui
la
chante
ne
l'oublie
jamais
Die
Zaubermelodie
wird
immer
bei
dir
sein
La
mélodie
magique
restera
toujours
avec
toi
Das
alte
Lied
von
Sankta
Helena
La
vieille
chanson
de
Sainte-Hélène
Der
Himmel
weiß,
was
heut
mit
uns
geschah
Le
ciel
sait
ce
qui
s'est
passé
aujourd'hui
pour
nous
Das
alte
Lied
von
Sankta
Helena
La
vieille
chanson
de
Sainte-Hélène
Ein
Märchentraum
wird
wahr
Un
conte
de
fées
devient
réalité
Millionen
Sterne
in
der
Nacht
Des
millions
d'étoiles
dans
la
nuit
Begleiten
uns
die
Nacht
zum
Strand
Nous
accompagnent
la
nuit
jusqu'à
la
plage
Nur
vom
gold'nen
Mond
bewacht
Seulement
gardés
par
la
lune
dorée
Liefen
wir
beide
durch
den
Sand
Nous
avons
couru
tous
les
deux
dans
le
sable
Der
Wind
singt
uns
ein
leises
Lied
Le
vent
nous
chante
une
douce
chanson
Von
Sehnsucht,
Liebe,
Freud
und
Leid
De
désir,
d'amour,
de
joie
et
de
tristesse
Du
schaust
mich
ganz
zärtlich
an
Tu
me
regardes
avec
tendresse
Das
Glück,
das
heut
begann
Le
bonheur
qui
a
commencé
aujourd'hui
Geht
niemals
mehr
vorbei
Ne
s'en
ira
jamais
Das
alte
Lied
von
Sankta
Helena
La
vieille
chanson
de
Sainte-Hélène
Der
Himmel
weiß,
was
heut
mit
uns
geschah
Le
ciel
sait
ce
qui
s'est
passé
aujourd'hui
pour
nous
Das
alte
Lied
von
Sankta
Helena
La
vieille
chanson
de
Sainte-Hélène
Ein
Märchentraum
wird
wahr
Un
conte
de
fées
devient
réalité
Die
alte
Melodie
vergisst
man
nie
On
n'oublie
jamais
la
vieille
mélodie
Wenn
auch
tausend
Jahre
vergeh′n
Même
si
mille
ans
passent
Das
alte
Lied
von
Sankta
Helena
La
vieille
chanson
de
Sainte-Hélène
Der
Himmel
weiß,
was
heut
mit
uns
geschah
Le
ciel
sait
ce
qui
s'est
passé
aujourd'hui
pour
nous
Das
alte
Lied
von
Sankta
Helena
La
vieille
chanson
de
Sainte-Hélène
Ein
Märchentraum
wird
wahr
Un
conte
de
fées
devient
réalité
Das
alte
Lied
von
Sankta
Helena
La
vieille
chanson
de
Sainte-Hélène
Der
Himmel
weiß,
was
heut
mit
uns
geschah
Le
ciel
sait
ce
qui
s'est
passé
aujourd'hui
pour
nous
Das
alte
Lied
von
Sankta
Helena
La
vieille
chanson
de
Sainte-Hélène
Ein
Märchentraum
wird
wahr
Un
conte
de
fées
devient
réalité
Rate the translation
1
Was ist schon eine Nacht
2 Das alte Lied von St. Helena
3 Wenn Madlena weint
4 Copacabana
5 Erinnerung an deine Zärtlichkeit
6 Sommermelodie
7 Sehnsucht Ist Mehr ...
8 Und Wenn Ich Träume
9 Nur ein Wort von Dir
10 Eine Nacht in Venedig
11 Alle Kinder dieser Welt
12 Du vergißt die Einsamkeit
13 Die Spuren Deiner Zärtlichkeit
2 Das alte Lied von St. Helena
3 Wenn Madlena weint
4 Copacabana
5 Erinnerung an deine Zärtlichkeit
6 Sommermelodie
7 Sehnsucht Ist Mehr ...
8 Und Wenn Ich Träume
9 Nur ein Wort von Dir
10 Eine Nacht in Venedig
11 Alle Kinder dieser Welt
12 Du vergißt die Einsamkeit
13 Die Spuren Deiner Zärtlichkeit
Attention! Feel free to leave feedback.