Lyrics and translation Rex Gildo - Der letzte Sirtaki (Komm Melina, tanz mit mir)

Der letzte Sirtaki (Komm Melina, tanz mit mir)

Musik erklang
Um Mitternacht im Hafen
Wo sich die Fischer von Rhodos
Beim Sirtaki trafen
Der Fang war gut
Und voll war'n ihre Taschen
Drum gab's ein Fest
Und da lachten alle ein Mädchen an
Komm, Melina tanz' mit mir
Tanz mit mir allein
Und lass dich mit keinem ander'n ein
Das sagte jeder Mann
Komm, Melina sing mit mir
Sing mit mir allein
Schöner kann's mit keinem ander'n sein
Doch sie sah jeden
Sie trieb ihr Spiel
Und ließ die Fischer leiden
Ja, sie war schön
Und sie wollte sich noch nicht entscheiden
Die Nacht war heiß
Gefüllt war'n unsre Gläser
Ich trank ihr zu und ich fühlte
Wie ich mein Herz verlor
Komm, Melina tanz' mit mir
Tanz mit mir allein
Und lass dich mit keinem ander'n ein
Das sagte jeder Mann
Komm, Melina sing mit mir
Sing mit mir allein
Schöner kann's mit keinem ander'n sein
Sie gab mir ihre Hand
Und sagte Ja
Es war der letzte Sirtaki
Und unsre Herzen fanden sich
Beim letzten Sirtaki
Wir beide sah'n uns an
Was dann geschah
War wunderbar
Es war der letzte Sirtaki
Zwei Menschen verstanden sich
Beim letzten Sirtaki
Und alle stimmten ein
Das muss das Glück fürs Leben sein
La la la...
Was dann geschah
War wunderbar
Es war der letzte Sirtaki
Zwei Menschen verstanden sich
Beim letzten Sirtaki
Und alle stimmten ein
Das muss das Glück fürs Leben sein

Последний сиртаки (Пойдем, Мелина, потанцуй со мной)

Музыка звучала
В полночь в порту
Где рыбаки с Родоса
Встретились, танцуя сиртаки
Улов был хорош
И полны были их карманы
Поэтому был праздник
И все улыбались одной девушке
Пойдем, Мелина, потанцуй со мной
Потанцуй со мной одним
И ни с кем другим не танцуй
Так говорил каждый мужчина
Пойдем, Мелина, спой со мной
Спой со мной одним
Прекраснее не может быть ни с кем другим
Но она смотрела на каждого
Она играла свою игру
И заставляла рыбаков страдать
Да, она была красива
И она еще не хотела делать выбор
Ночь была жаркой
Наполнены были наши бокалы
Я выпил за нее и почувствовал
Как теряю свое сердце
Пойдем, Мелина, потанцуй со мной
Потанцуй со мной одним
И ни с кем другим не танцуй
Так говорил каждый мужчина
Пойдем, Мелина, спой со мной
Спой со мной одним
Прекраснее не может быть ни с кем другим
Она дала мне свою руку
И сказала "Да"
Это был последний сиртаки
И наши сердца нашли друг друга
Во время последнего сиртаки
Мы оба посмотрели друг на друга
То, что случилось потом
Было чудесно
Это был последний сиртаки
Два человека поняли друг друга
Во время последнего сиртаки
И все подхватили
Это должно быть счастье на всю жизнь
Ла-ла-ла...
То, что случилось потом
Было чудесно
Это был последний сиртаки
Два человека поняли друг друга
Во время последнего сиртаки
И все подхватили
Это должно быть счастье на всю жизнь