Lyrics and translation Rex Gildo - Die Liebe, die der Wein gemacht

Gläser klingen
Lass uns singen
Küsse schenken bei heißer Musik
Doch bedenke
Schöne Nächte sind gefährlich
Und trüben den Blick
Es ist nicht immer gleich die große Liebe
Nicht immer gleich das große Glück
Die Liebe die der Wein gemacht
Die hält nur ein paar Stunden
Was Du mir schwörst in dieser Nacht
Hat nur der Geist im Wein erfunden
Und wenn ein neuer Tag erwacht
Wirst Du schon wieder frei sein
Vielleicht wird′s wieder längst vorbei sein
Die Liebe, die der Wein gemacht
Lass uns tanzen
Lass uns träumen
Schöne Stunden im Leben sind rar
Komm und küss mich
Ja dann spürst Du
Wir zwei sind auch noch morgen ein Paar
Für Dich und mich ist dieses alte Sprichwort
Ganz ausnahmsweise heut nicht wahr
Die Liebe die der Wein gemacht
Die hält nur ein paar Stunden
Was Du mir schwörst in dieser Nacht
Hat nur der Geist im Wein erfunden
Und wenn ein neuer Tag erwacht
Wirst Du schon wieder frei sein
Vielleicht wird's wieder längst vorbei sein
Die Liebe, die der Wein gemacht.
Am Abend da ist man noch fröhlich
Da macht uns der Wein ja so selig
Doch morgens da hört man die Englein singen
Im Chor: la la la...
Die Liebe die der Wein gemacht
Bei uns da soll sie halten
Das Feuer soll nie mehr erkalten
Komm tanz mit mir die ganze Nacht
La la la...

Лезвия очков
Давайте споем
Дарите поцелуи под горячую музыку
Но имейте в виду
Красивые ночи опасны
И затуманивают взор
Это не всегда равно большой любви
Не всегда равняется великому счастью
Любовь, которую сделало вино
Она длится всего несколько часов
Что ты клянешься мне той ночью
Только ли дух изобрел в вине
И когда просыпается новый день,
Будешь ли ты снова свободен
Может быть, все снова будет давно кончено
Любовь, которую сделало вино
Давайте потанцуем
Давайте мечтать
Прекрасных часов в жизни мало
Подойди и поцелуй меня
Да, тогда ты чувствуешь
Мы двое тоже будем парой завтра
Для нас с тобой эта старая поговорка
В исключительных случаях сегодня это не так
Любовь, которую сделало вино
Она длится всего несколько часов
Что ты клянешься мне той ночью
Только ли дух изобрел в вине
И когда просыпается новый день,
Будешь ли ты снова свободен
Может быть, все снова будет давно кончено
Любовь, которую сделало вино.
Вечером там еще веселее
Вот и вино делает нас такими блаженными
Но утром вы слышите, как поют англичане
Хором: la la la...
Любовь, которую сделало вино
У нас там она должна держать
Пусть огонь никогда больше не остынет
Давай танцевать со мной всю ночь
La la la...