Lyrics and translation Rex Gildo - Dondolo (Sound Asleep)

Dondolo (Sound Asleep)

Träumen, träumen
Auf einen fliegenden Teppich sein
Suchen, suchen
Wo ist ein Platz nur für uns allein

Dondolo
Wir stell′n die Welt auf den Kopf
Und schaukeln, bis sich alles dreht
Dondolo
Wenn uns auch keiner versteht
Dondolo
Wir sind verliebt, wir sind froh
Sag mir, was kann denn schöner sein
Dondolo
Wir tauschen nichts dafür ein

Fliegen, fliegen
In einer Schaukel aus Elfenbein
Tanzen, tanzen
Wir halten gar nichts vom Traurigsein

Dondolo
Wir stell'n die Welt auf den Kopf
Und schaukeln, bis sich alles dreht
Dondolo
Wenn uns auch keiner versteht
Dondolo
Wir sind verliebt, wir sind froh
Sag mir, was kann denn schöner sein
Dondolo
Wir tauschen nichts dafür ein

Dondolo
Wir stell′n die Welt auf den Kopf
Und schaukeln, bis sich alles dreht
Dondolo
Wenn uns auch keiner versteht
Dondolo
Wir sind verliebt, wir sind froh
Sag mir, was kann denn schöner sein

Дондоло (Крепко сплю)

Мечтать, мечтать,
На ковре-самолете парить,
Искать, искать,
Где только для нас двоих уголок найти.

Дондоло,
Мы мир перевернем с тобой,
И будем качаться, пока все не закружится,
Дондоло,
Пусть нас никто не поймет,
Дондоло,
Мы влюблены, мы счастливы,
Скажи мне, что может быть прекраснее,
Дондоло,
Ни на что это не променяем.

Лететь, лететь,
В качелях из слоновой кости,
Танцевать, танцевать,
Грустить нам совсем не пристало.

Дондоло,
Мы мир перевернем с тобой,
И будем качаться, пока все не закружится,
Дондоло,
Пусть нас никто не поймет,
Дондоло,
Мы влюблены, мы счастливы,
Скажи мне, что может быть прекраснее,
Дондоло,
Ни на что это не променяем.

Дондоло,
Мы мир перевернем с тобой,
И будем качаться, пока все не закружится,
Дондоло,
Пусть нас никто не поймет,
Дондоло,
Мы влюблены, мы счастливы,
Скажи мне, что может быть прекраснее.