Lyrics and translation Rex Gildo - Hast du Angst vor der Liebe

Hast du Angst vor der Liebe

Ich ruf bei Dir an
Du hast nie Zeit
Dabei merk ich klar
Dass es Dich freut
Sag mir doch bloß
Was ist mit Dir los?

Hast Du Angst vor der Liebe
Und noch keinen geküsst
Wo Du doch
So bezaubernd bist
Hast Du Angst vor der Liebe
Bist Du deshalb allein
Denk daran
Niemand kann
Ohne Liebe sein

Ich treff′ mich mit Dir
Vor Deinem Haus
Du siehst richtig froh
Und glücklich aus
Dann, ohne ein Wort
Läufst Du mir fort

Hast Du Angst vor der Liebe
Und noch keinen geküsst
Wo Du doch
So bezaubernd bist

Hast Du Angst vor der Liebe
Bist Du deshalb allein
Denk daran
Niemand kann
Ohne Liebe sein

Hast Du Angst vor der Liebe
Bist Du deshalb allein
Denk daran
Niemand kann
Ohne Liebe sein

Hast Du Angst vor der Liebe
Hast Du Angst vor der Liebe.

As-tu peur de l'amour

Je t'appelle
Tu n'as jamais le temps
Je sens pourtant clairement
Que ça te fait plaisir
Dis-moi juste
Qu'est-ce qui ne va pas ?

As-tu peur de l'amour
Et n'as-tu jamais embrassé ?
Alors que tu es
Si charmante
As-tu peur de l'amour
Est-ce pour ça que tu es seule ?
Rappelle-toi
Personne ne peut
Être sans amour

Je te retrouve
Devant chez toi
Tu as l'air vraiment joyeuse
Et heureuse
Puis, sans un mot
Tu t'enfuis

As-tu peur de l'amour
Et n'as-tu jamais embrassé ?
Alors que tu es
Si charmante

As-tu peur de l'amour
Est-ce pour ça que tu es seule ?
Rappelle-toi
Personne ne peut
Être sans amour

As-tu peur de l'amour
Est-ce pour ça que tu es seule ?
Rappelle-toi
Personne ne peut
Être sans amour

As-tu peur de l'amour
As-tu peur de l'amour.