Lyrics and translation Rex Gildo - Hasta La Vista (Schönes Mädchen weine nicht)

Hasta La Vista (Schönes Mädchen weine nicht)

Hasta la vista
Ole
Hasta la vista
Ole

Schönes Mädchen weine nicht

Wenn wir heute auseinandergeh'n.
Glaub' nicht
Daß die Welt zerbricht

Sie ist morgen noch genau so schön.
Barcelona lieb' ich sehr

Aber dich lieb' ich noch mehr.
Schönes Mädchen weine nicht

Komm und nimm den Abschied nicht so schwer.

Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista - Maria Dolores
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista -
Ich träum' von dir

Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista - Maria Dolores

Wenn du mich liebst
Dann geh' mit mir.

Schönes Mädchen weine nicht

Geht's auch einmal nicht
Wie's uns gefällt

Denn wir finden unser Glück
überall auf dieser schönen Welt.
Barcelona muß nicht sein

Denn ich brauch' nur dich allein.
Schönes Mädchen weine nicht

Meine Liebe ist auch morgen dein.

Hasta la vista ...

Schönes Mädchen weine nicht

Wenn wir heute auseinandergeh'n.
Glaub' nicht
Daß die Welt zerbricht

Sie ist morgen noch genau so schön.
Barcelona lieb' ich sehr

Aber dich lieb' ich noch mehr.

Lalala ...
Ho ho ...
Lalala ...
Ha ha ...
Barcelona muß nicht sein

Denn ich brauch' nur dich allein.
Schönes Mädchen weine nicht

Wenn wir heute auseinandergeh'n.
Schönes Mädchen weine nicht

Komm
Und freu dich mit mir auf's Wiederseh'n.

Hasta la vista ...

До свидания (Красивая девушка, не плачь)

До свидания
Оле
До свидания
Оле

Красивая девушка, не плачь

Если мы сегодня расстаемся.
Не думай,
Что мир рушится,

Он завтра будет таким же прекрасным.
Барселону я очень люблю,

Но тебя я люблю еще больше.
Красивая девушка, не плачь,

Не принимай расставание так близко к сердцу.

До свидания
До свидания
До свидания - Мария Долорес
До свидания
До свидания
До свидания -
Я мечтаю о тебе

До свидания
До свидания
До свидания - Мария Долорес

Если ты меня любишь,
Тогда пойдем со мной.

Красивая девушка, не плачь,

Даже если всё идет
Не так, как нам хочется,

Ведь мы найдем свое счастье
Везде в этом прекрасном мире.
Барселона не обязательна,

Ведь мне нужна только ты одна.
Красивая девушка, не плачь,

Моя любовь и завтра будет твоей.

До свидания ...

Красивая девушка, не плачь

Если мы сегодня расстаемся.
Не думай,
Что мир рушится,

Он завтра будет таким же прекрасным.
Барселону я очень люблю,

Но тебя я люблю еще больше.

Ляляля ...
Хо хо ...
Ляляля ...
Ха ха ...
Барселона не обязательна,

Ведь мне нужна только ты одна.
Красивая девушка, не плачь

Если мы сегодня расстаемся.
Красивая девушка, не плачь,

Давай
И порадуемся вместе нашей будущей встрече.

До свидания ...