Lyrics and translation Rex Gildo - Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich

Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich

Rot, so strahlt die letzte Sonne
Der Abend hat begonnen
Du gehst an mir vorbei, bei, bei
Und mein Herz fängt an zu schlagen
Ich wag′ es nicht zu fragen
Bist du heut' für mich frei?

Doch beim Tanz in der Taverne
Im goldenen Licht der Sterne
Da seh′ ich dich ein zweites Mal
Und wir haben uns gefunden
Zu schnell vergehen die Stunden
Auf diesem Sommerball

Marie, der letzte Tanz ist nur für dich
Lass uns schweben, in Träumen leben, nur du und ich
Marie, der letzte Tanz wird nie vergehen
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen

Dann sind alle schon gegangen
Nur wir sind noch gefangen
Von unserem Glück im Kerzenschein
Dieser Ball ist fast zu Ende
Komm, gib mir deine Hände
Denn noch sind wir zu zweit

Hier, den Ring will ich dir schenken
Denn du sollst an mich denken
Bis wir uns beide wiedersehen
Heut' hab' ich mein Herz verloren
Und ich hab′ mir geschworen
Ich lass′ dich nie mehr geh'n

Marie, der letzte Tanz ist nur für dich
Lass uns schweben, in Träumen leben, nur du und ich
Marie, der letzte Tanz wird nie vergehen
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen

Tränen in deinen Augen, Tränen hab ich geseh′n
Ich kann es gar nicht glauben, aber ich kann's versteh′n
Tränen in deinen Augen, da hab' ich dich gefragt
"Soll ich noch bei dir bleiben?", und du hast "Ja" gesagt

Marie, der letzte Tanz ist nur für dich
Lass uns schweben, in Träumen leben, nur du und ich
Marie, der letzte Tanz wird nie vergehen
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen

Ja, denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen

Marie, la dernière danse est juste pour toi

Rouge, c'est comme ça que le dernier soleil brille
Le soir a commencé
Tu passes près de moi, près de moi
Et mon cœur se met à battre
Je n'ose pas te le demander
Es-tu libre pour moi aujourd'hui ?

Mais en dansant à la taverne
Dans la lumière dorée des étoiles
Je te vois une deuxième fois
Et nous nous sommes trouvés
Les heures passent trop vite
À ce bal d'été

Marie, la dernière danse est juste pour toi
Laissons-nous flotter, vivons dans des rêves, juste toi et moi
Marie, la dernière danse ne s'effacera jamais
Car avec toi et moi, un miracle s'est produit

Ensuite, tout le monde est parti
Seuls nous sommes restés prisonniers
De notre bonheur à la lueur des bougies
Ce bal est presque terminé
Viens, donne-moi ta main
Car nous sommes encore deux

Voici, je veux te donner cette bague
Pour que tu penses à moi
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Aujourd'hui, j'ai perdu mon cœur
Et je me suis juré
Je ne te laisserai plus jamais partir

Marie, la dernière danse est juste pour toi
Laissons-nous flotter, vivons dans des rêves, juste toi et moi
Marie, la dernière danse ne s'effacera jamais
Car avec toi et moi, un miracle s'est produit

Des larmes dans tes yeux, j'ai vu des larmes
Je n'arrive pas à y croire, mais je comprends
Des larmes dans tes yeux, alors je t'ai demandé
'Dois-je rester avec toi ?', et tu as dit 'Oui'

Marie, la dernière danse est juste pour toi
Laissons-nous flotter, vivons dans des rêves, juste toi et moi
Marie, la dernière danse ne s'effacera jamais
Car avec toi et moi, un miracle s'est produit

Oui, car avec toi et moi, un miracle s'est produit