Lyrics and translation Rex Gildo - Memories

Memories

Wo ich geh'

Wherever I go

Seh' ich sie.

I see her in my mind.

Memories

So verliebt war ich nie.

I've never been so in love.

Als ich sie traf

When I met her

Nahm ich mir vor

I made a promise

Es bleibt ein Abenteuer.

It will just be a fling.

Ich hab' sie nur geküßt

I only kissed her

Aus Spaß am Spielen mit dem Feuer

Just for the thrill of playing with fire

Und als ich ging

And when I left

Hab' ich gelacht

I laughed

Das ist des Schicksals Ironie

That was fate's cruel joke

Heut' fühl ich mich einsam

Now I feel so lonely

Wie noch nie.

Like I never have.

Memories

So verliebt war ich nie.

I've never been so in love.

Ich bin nervös

I am on edge

Ich finde keinen Schlaf

I can't sleep

Wie soll das enden?

How will this end?

Obwohl ich weiß

Though I know

Es muß sich

It has to

Alles doch zum Guten wenden.

All work out for the best in the end.

Ich muß ihr endlich alles sagen

I must finally tell her everything

Sonst ertrag' ich es nicht mehr.

Or I won't be able to bear it any longer.

Denn ohne sie

Because without her

Da ist die

The

Welt so leer.

World is so empty.

Rate the translation

Writer(s): Buggy, V., Revaux, J., Sardon, M., Weigel, H.u.

Album

Das Beste aus 40 Jahren ZDF Hitparade: Rex Gildo

date of release

19-02-2009

1 Küsse von Dir
2 Vaya Con Dios
3 Der letzte Sirtaki
4 Wenn ich je deine Liebe verlier
5 Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich
6 Hasta La Vista (Schönes Mädchen weine nicht)
7 Fiesta Mexicana
8 Memories
9 Keine Macht auf Erden
10 Love a Little Bit (Melinda)
11 Dondolo (Sound Asleep)
12 Mamma mia
13 Dir fehlt Liebe
14 Und sie hiess Julie
15 Lass mich dich noch einmal spüren
16 Eviva el amor
17 Intro: Rex Gildo
18 Outro Hitparade
19 Dieter Thomas Heck über: Fiesta Mexicana

More albums