Lyrics and translation Rex Gildo - Mit 'Nem Teeloeffel Zucker (A Spoonful of Sugar)

Mit 'Nem Teeloeffel Zucker (A Spoonful of Sugar)

Wenn dein Direktor mit dir spricht
Und sagt, mehr Geld bekommst du nicht,
Dann tu′ nicht so, als wär's ein großes Leid.
Nimm dir ein Glas und sage ′Prost',
Denn sowas bringt dir Trost,
Und sing, und sing wie in der Kinderzeit.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit ′nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.
Mit ′nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.
Wenn deine Braut noch and′re küsst,
Und wenn du böse mit ihr bist,
Dann tu' nicht so, als ob die Welt versinkt.
Geh′ lieber tanzen irgendwo
Mit Lilli und Dodo,
Das hilft, das hilft, das hilft dir unbedingt.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit ′nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.
Ja, mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.

With a Spoonful of Sugar

When your boss tells you to your face
That you're not getting any raise,
Don't act as if it's such a heavy blow.
Pour yourself a drink and say "Cheers",
For it will ease your fears,
And sing, and sing as you did long ago.
With a spoonful of sugar
The medicine goes down,
The medicine goes down, the medicine goes down.
With a spoonful of sugar
The medicine goes down
In a most delightful way.
With a spoonful of sugar
The medicine goes down,
The medicine goes down, the medicine goes down.
With a spoonful of sugar
The medicine goes down
In a most delightful way.
When your girl is kissing other guys,
And when you're mad and feeling blue,
Don't act as if the world has come to an end.
Go out and dance with someone new
Like Lily and Dodo,
It will help, it will help, it will help you through.
With a spoonful of sugar
The medicine goes down,
The medicine goes down, the medicine goes down.
With a spoonful of sugar
The medicine goes down
In a most delightful way.
Yes, with a spoonful of sugar
The medicine goes down,
The medicine goes down, the medicine goes down.
With a spoonful of sugar
The medicine goes down
In a most delightful way.