Lyrics and translation Rex Gildo - Mit 'Nem Teeloeffel Zucker (A Spoonful of Sugar)

Mit 'Nem Teeloeffel Zucker (A Spoonful of Sugar)

Wenn dein Direktor mit dir spricht
Und sagt, mehr Geld bekommst du nicht,
Dann tu′ nicht so, als wär's ein großes Leid.
Nimm dir ein Glas und sage ′Prost',
Denn sowas bringt dir Trost,
Und sing, und sing wie in der Kinderzeit.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit ′nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.
Mit ′nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.
Wenn deine Braut noch and′re küsst,
Und wenn du böse mit ihr bist,
Dann tu' nicht so, als ob die Welt versinkt.
Geh′ lieber tanzen irgendwo
Mit Lilli und Dodo,
Das hilft, das hilft, das hilft dir unbedingt.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit ′nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.
Ja, mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.

Avec une cuillerée de sucre (Une cuillerée de sucre)

Quand ton directeur te parle
Et dit que tu n'auras pas plus d'argent,
Ne fais pas comme si c'était un grand malheur.
Prends un verre et dis "Santé",
Car cela te réconfortera,
Et chante, chante comme dans ton enfance.
Avec une cuillerée de sucre
Tu prends tous les médicaments,
Oui, tous les médicaments, tous les médicaments.
Avec une cuillerée de sucre
Tu prends tous les médicaments
Agréable et très confortable.
Avec une cuillerée de sucre
Tu prends tous les médicaments,
Oui, tous les médicaments, tous les médicaments.
Avec une cuillerée de sucre
Tu prends tous les médicaments
Agréable et très confortable.
Quand ta fiancée embrasse d'autres,
Et que tu es en colère contre elle,
Ne fais pas comme si le monde s'écroulait.
Vas plutôt danser quelque part
Avec Lilli et Dodo,
Cela t'aidera, cela t'aidera, cela t'aidera vraiment.
Avec une cuillerée de sucre
Tu prends tous les médicaments,
Oui, tous les médicaments, tous les médicaments.
Avec une cuillerée de sucre
Tu prends tous les médicaments
Agréable et très confortable.
Oui, avec une cuillerée de sucre
Tu prends tous les médicaments,
Oui, tous les médicaments, tous les médicaments.
Avec une cuillerée de sucre
Tu prends tous les médicaments
Agréable et très confortable.