Lyrics and translation Rex Harrison, Julie Andrews, Robert Coote, Rosemary Gaines, Colleen O'Connor, Muriel Shaw, Gloria van Dorpe & Glenn Kezer - The Rain in Spain
Quit,
Professor
Higgins!
Arrête,
professeur
Higgins !
Quit,
Professor
Higgins!
Arrête,
professeur
Higgins !
Hear
our
plea
Écoute
notre
requête
Or
payday
we
will
quit,
Professor
Higgins!
Ou
nous
arrêterons
le
jour
de
paie,
professeur
Higgins !
Ay
not
I
Ay
pas
moi
O
not
Ow
O
pas
Ow
Pounding
pounding
in
our
brain
Battement
battement
dans
notre
cerveau
Ay
not
I
Ay
pas
moi
O
not
Ow
O
pas
Ow
Don′t
say
"Rine,"
say
"Rain"
Ne
dis
pas
"Rine",
dis
"Rain"
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
Again
Encore
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
I
think
she's
got
it,
I
think
she′s
got
it
Je
pense
qu'elle
l'a,
je
pense
qu'elle
l'a
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
By
George,
she's
got
it!
By
George,
she's
got
it!
Par
George,
elle
l'a !
Par
George,
elle
l'a !
Now,
once
again
where
does
it
rain?
Maintenant,
encore
une
fois,
où
pleut-il ?
On
the
plain!
On
the
plain!
Sur
la
plaine !
Sur
la
plaine !
And
where′s
that
soggy
plain?
Et
où
est
cette
plaine
détrempée ?
In
Spain!
In
Spain!
En
Espagne !
En
Espagne !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
In
Hartford,
Hereford,
and
Hampshire...?
À
Hartford,
Hereford
et
Hampshire... ?
Hurricanes
hardly
happen
Les
ouragans
n'arrivent
presque
jamais
How
kind
of
you
to
let
me
come!
C'est
gentil
de
votre
part
de
me
laisser
venir !
Now
once
again,
where
does
it
rain?
Maintenant,
encore
une
fois,
où
pleut-il ?
On
the
plain!
On
the
plain!
Sur
la
plaine !
Sur
la
plaine !
And
where′s
that
blasted
plain?
Et
où
est
cette
plaine
maudite ?
In
Spain!
In
Spain!
En
Espagne !
En
Espagne !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.