Rex & Beano - Peter Pan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rex & Beano - Peter Pan




Peter Pan
Peter Pan
Let′s get this cream, let's get this cream,
Allons chercher ce fric, allons chercher ce fric,
Shouting at shows,
En criant dans les spectacles,
I′m on a winning ting we take no L's we can't be broke
Je suis sur une bonne voie, on ne prend pas de L, on ne peut pas être fauché
No no no this ain′t no joke, put things on votes
Non non non, ce n'est pas une blague, on met les choses aux votes
I′ma fly's Peter Pan and you shouldn′t known
Je vole comme Peter Pan et tu ne le savais pas
Big drip, yeh I'm stepping clean
Gros drip, ouais, je marche propre
Your chick give me everything
Ta meuf me donne tout
Drip cost the whole wedding ring
Le drip coûte l'équivalent de la bague de mariage
Violating, whats stepping in
Je viole, ce qui est en train de se passer
Reloading my shit, bro just copped ya new whip
Je recharge mon truc, mon pote vient de choper sa nouvelle caisse
She′s like whats your bank account, I said anything is free
Elle me demande combien j'ai sur mon compte en banque, je réponds que tout est gratuit
She's like baby whats your name, I said don′t you know the team
Elle me demande quel est mon nom, je réponds, tu ne connais pas l'équipe ?
She loves the end, she loves the gang, baby so do we
Elle aime la fin, elle aime la bande, bébé, on aussi
I don't want her, I wanna friend, unless their both coming with me
Je ne veux pas d'elle, je veux une pote, à moins qu'elles ne viennent toutes les deux avec moi
They know us, for all the shits were putting it in
Elles nous connaissent, pour toutes les conneries que l'on fait
And none of us,
Et aucun d'entre nous,
Will get caught lacking on the scene
Ne se fera prendre en défaut sur la scène
And when I'm out of town, I get cats their calling me
Et quand je suis en déplacement, j'ai des mecs qui m'appellent
Pass it on to my Lyka,
Transmets-le à ma Lyka,
This bitch yeh, I don′t like her
Cette meuf ouais, je ne l'aime pas
Pass it on to my Lyka
Transmets-le à ma Lyka
This bitch yeh I don′t like her
Cette meuf ouais, je ne l'aime pas
Let's get this cream, let′s get this cream,
Allons chercher ce fric, allons chercher ce fric,
Shouting at shows,
En criant dans les spectacles,
I'm on a winning ting we take no L′s we can't be broke
Je suis sur une bonne voie, on ne prend pas de L, on ne peut pas être fauché
No no no this ain′t no joke, put things on votes
Non non non, ce n'est pas une blague, on met les choses aux votes
I'ma fly's Peter Pan and you shouldn′t known
Je vole comme Peter Pan et tu ne le savais pas
Let′s get this cream, let's get this cream,
Allons chercher ce fric, allons chercher ce fric,
Shouting at shows,
En criant dans les spectacles,
I′m on a winning ting we take no L's we can′t be broke
Je suis sur une bonne voie, on ne prend pas de L, on ne peut pas être fauché
No no no this ain't no joke, put things on votes
Non non non, ce n'est pas une blague, on met les choses aux votes
I′ma fly's Peter Pan and you shouldn't known
Je vole comme Peter Pan et tu ne le savais pas
No no no, we were never broke, trapping on my vodaphone
Non non non, on n'a jamais été fauché, je piège sur mon vodaphone
Shout my bro he just brought with another hoe
Crie mon pote, il vient d'arriver avec une autre meuf
That new mcqueens, like what do you mean
Ces nouvelles McQueen, c'est quoi cette histoire ?
Like I was trapping and been serving on these streets
Comme j'étais en train de piégeage et que je servais dans ces rues
Saw my bank account, she screaming woo woo
Elle a vu mon compte en banque, elle crie "woo woo"
Yeh she a freak freak, tell her put it on me me
Ouais, elle est une folle, dis-lui de le mettre sur moi moi
Allow us no way, my pay cheque just raised
Laisse-nous tranquille, mon chèque de paie vient de grimper
I wasn′t involved, I grew out my bros
Je n'étais pas impliqué, j'ai grandi avec mes potes
The girls wanna know she doesn′t like the fact I give dead of plans I
Les filles veulent savoir qu'elle n'aime pas le fait que j'ai des plans mortels
Told her bitch don't call my line,
Je lui ai dit, "connasse, n'appelle pas mon numéro",
But heard the game, got me mesmorised
Mais j'ai entendu le jeu, il m'a hypnotisé
I wish you well, I wish you well
Je te souhaite bien, je te souhaite bien
If thats your girl
Si c'est ta meuf
That smoked the L
Qui a fumé la L
Let′s get this cream, let's get this cream,
Allons chercher ce fric, allons chercher ce fric,
Shouting at shows,
En criant dans les spectacles,
I′m on a winning ting we take no L's we can′t be broke
Je suis sur une bonne voie, on ne prend pas de L, on ne peut pas être fauché
No no no this ain't no joke, put things on votes
Non non non, ce n'est pas une blague, on met les choses aux votes
I'ma fly′s Peter Pan and you shouldn′t known
Je vole comme Peter Pan et tu ne le savais pas
Let's get this cream, let′s get this cream,
Allons chercher ce fric, allons chercher ce fric,
Shouting at shows,
En criant dans les spectacles,
I'm on a winnng ting we take no L′s we can't be broke
Je suis sur une bonne voie, on ne prend pas de L, on ne peut pas être fauché
No no no this ain′t no joke, put things on votes
Non non non, ce n'est pas une blague, on met les choses aux votes
I'ma fly's Peter Pan and you shouldn′t known
Je vole comme Peter Pan et tu ne le savais pas






Attention! Feel free to leave feedback.