Lyrics and translation Rexi - Puhtaat purjeet
Kerran
päättyvä
on
päivä
viimeinen
Un
jour,
le
dernier
jour
arrivera
Silloin
silmäni
sulkea
voin.
Alors
je
pourrai
fermer
les
yeux.
Kerran
vierelläin
on
joukko
hiljainen
Un
jour,
il
y
aura
une
foule
silencieuse
à
mes
côtés
Joka
peittelee
mun
neilikoin.
Qui
me
couvrira
de
clous
de
girofle.
Siihen
asti
mä
kuitenkin
taivallan
Jusqu'à
ce
jour,
je
continuerai
à
me
pencher
Kuljen
katsellen
ihmeitä
maan.
Je
marche
en
regardant
les
merveilles
de
la
terre.
Joka
päiväni
sulle
mä
tarkoitan
Chaque
jour,
je
t'appartiens
Kunnes
aikani
on
lopuillaan.
Jusqu'à
ce
que
mon
temps
soit
écoulé.
Annan
toisten
elää
Je
laisse
les
autres
vivre
Enkä
kulje
surun
suolla.
Et
je
ne
marche
pas
dans
le
marais
du
chagrin.
Silmistäsi
en
mä
anna
unelmien
kuolla.
Je
ne
laisserai
pas
les
rêves
mourir
dans
tes
yeux.
Silloin
kun
on
hetki
viimeinen
Quand
le
dernier
moment
viendra
Olkoon
purjeeni
valkoinen.
Que
ma
voile
soit
blanche.
Tämä
maailma
on
meri
myrskyinen
Ce
monde
est
une
mer
orageuse
Ole
loistona
luodoilla
sen.
Sois
une
lumière
sur
ses
récifs.
Silloin
kuoleman
tullessa
pelkää
en,
Alors,
quand
la
mort
viendra,
je
n'aurai
pas
peur,
Olen
silloinkin
onnellinen.
Je
serai
heureux
même
alors.
Annan
toisten
elää
Je
laisse
les
autres
vivre
Enkä
kulje
surun
suolla.
Et
je
ne
marche
pas
dans
le
marais
du
chagrin.
Silmistäsi
en
mä
anna
unelmien
kuolla.
Je
ne
laisserai
pas
les
rêves
mourir
dans
tes
yeux.
Silloin
kun
on
hetki
viimeinen
Quand
le
dernier
moment
viendra
Olkoon
purjeeni
valkoinen.
Que
ma
voile
soit
blanche.
Rate the translation
1
Tunteitaan Ei Voi Estää
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.
Attention! Feel free to leave feedback.