Lyrics and translation Rexo - Underdog (Night Core)

Underdog (Night Core)

Let me see you put 'em up
Reach the sky, touch the stars up above
Cause it's, one time for the underdog
One time for the underdog

You got the world on your team
Even if that ain't what it seems
It's one time for the underdog
One time for the underdog

A young nigga with a dollar and a dream
And these Nikes on my feet, tryna stay up out the streets
So I'm rhyming pulling 187s all on these beats
Stead of on the concrete
Cemeting my future while they were focused on what they chief
But shit, I'm like a chief, head honcho
Tell me that it's impossible I'll get it to you pronto
Been workin' all these late nights and these early mornings like Alonzo
So one day they'll be callin' me great, just call me Gonzo
But, I'm never actin' nor is anybody pulling strings
Everything I have came from sacrificing everything
I traded workin' 9 to 5 for the minimum
For workin non-stop so my life be like a cinema screen
But in the end I wouldn't have it any other way
Got on my knees and for this rap to work is what I prayed
And now it's happening, crunchin' numbers like captain
A serial (cereal) killer compelling listeners with this passion for words
Never actin, my verbs were truly fashioned to serve
Not only masses but curbs, not just the hood, but the burbs
Know you hear it everytime I grace the mic, then I give it to God
Feeling blinded by the lights, and it's on!

Let me see you put 'em up
Reach the sky, touch the stars up above
Cause it's, one time for the underdog
One time for the underdog

You got the world on your team
Even if that ain't what it seems
It's one time for the underdog
One time for the underdog

A 20 year old dreamin' of whippin' Monte Carlo's
And gold jewlery lookin' like I cam from El Dorado
Pick up the pen and pad, stead of spittin gin and vag
I'm paintin' pictures with my words, just call me young picasso
These haters only gas me up and then I mash the throttle
Binge drinkers think its safe to say should drop the bottle
Cause what I'm spittin' is proof, and truth is hard to swallow
When rappers losin' they heads, that's word to sleepy hollow
Nowadays they tryna flex, Johnny Bravo
And I'll be Rocky in the second fight against Apollo
Underdog, but you see, I won the war
Askin me if I can spit is askin' me to raise the bar
I been in this place before, matter fact most of my life
They told me I would fail, die before I prove 'em right
Pennin' verses on my lunch bag, now I'm doin shows
Lady luck blew me a kiss, now I'm a prince, never a toad
Bet your bottom, I'm the greatest, that's on everything I own
And though it isn't much, I want the world like Al Capone
I'm coming for the glory, this a sermon to the masses
The kid you shitted on is telling you to wipe his ass

Let me see you put 'em up
Reach the sky, touch the stars up above
Cause it's, one time for the underdog
One time for the underdog

You got the world on your team
Even if that ain't what it seems
It's one time for the underdog
One time for the underdog

Lyrics edited by Zukota

Outsider (Night Core)

Laisse-moi te voir les lever
Touche le ciel, touche les étoiles au-dessus
Parce que c'est une fois pour l'outsider
Une fois pour l'outsider

Tu as le monde dans ton équipe
Même si ça n'a pas l'air d'être le cas
C'est une fois pour l'outsider
Une fois pour l'outsider

Un jeune homme avec un dollar et un rêve
Et ces Nike aux pieds, j'essaie de rester en dehors de la rue
Alors je rime en tirant des 187 sur tous ces rythmes
Au lieu de le faire sur le béton
Je cimente mon avenir pendant qu'ils se concentraient sur ce qu'ils fumaient
Mais merde, je suis comme un chef, un grand manitou
Dis-moi que c'est impossible, je te l'apporte illico presto
J'ai travaillé toutes ces nuits blanches et ces matins comme Alonzo
Alors un jour, ils me qualifieront de grand, appelle-moi Gonzo
Mais je ne joue jamais la comédie et personne ne tire les ficelles
Tout ce que j'ai, c'est en sacrifiant tout
J'ai échangé le travail de 9h à 17h contre le minimum
Pour travailler non-stop pour que ma vie soit comme un écran de cinéma
Mais au final, je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
Je me suis mis à genoux et j'ai prié pour que ce rap fonctionne
Et maintenant ça se produit, je jongle avec les chiffres comme un capitaine
Un tueur en série captivant les auditeurs avec cette passion des mots
Jamais hypocrite, mes verbes ont été véritablement façonnés pour servir
Pas seulement les masses mais les trottoirs, pas seulement le quartier, mais les banlieues
Tu le sais chaque fois que je bénis le micro, puis je le donne à Dieu
Aveuglé par les lumières, et c'est parti!

Laisse-moi te voir les lever
Touche le ciel, touche les étoiles au-dessus
Parce que c'est une fois pour l'outsider
Une fois pour l'outsider

Tu as le monde dans ton équipe
Même si ça n'a pas l'air d'être le cas
C'est une fois pour l'outsider
Une fois pour l'outsider

Un jeune homme de 20 ans qui rêve de conduire des Monte Carlo
Et des bijoux en or comme si je venais d'El Dorado
Je prends le stylo et le bloc-notes, au lieu de cracher du gin et des insultes
Je peins des tableaux avec mes mots, appelle-moi le jeune Picasso
Ces rageux ne font que m'exciter et j'écrase l'accélérateur
Les alcooliques invétérés devraient laisser tomber la bouteille
Parce que ce que je crache est la preuve, et la vérité est difficile à avaler
Quand les rappeurs perdent la tête, parole de Sleepy Hollow
De nos jours, ils essaient de frimer, Johnny Bravo
Et je serai Rocky dans le deuxième combat contre Apollo
Outsider, mais tu vois, j'ai gagné la guerre
Me demander si je peux rapper, c'est comme me demander de placer la barre plus haut
J'ai déjà été dans cette situation, en fait la plupart de ma vie
Ils m'ont dit que j'allais échouer, mourir avant de leur prouver le contraire
Je griffonnais des vers sur mon sac à déjeuner, maintenant je fais des concerts
La chance m'a souri, maintenant je suis un prince, jamais un crapaud
Tu peux parier que je suis le meilleur, c'est sur tout ce que je possède
Et même si ce n'est pas grand-chose, je veux le monde comme Al Capone
Je viens pour la gloire, c'est un sermon aux masses
Le gamin sur qui tu as chié te dit d'essuyer son cul

Laisse-moi te voir les lever
Touche le ciel, touche les étoiles au-dessus
Parce que c'est une fois pour l'outsider
Une fois pour l'outsider

Tu as le monde dans ton équipe
Même si ça n'a pas l'air d'être le cas
C'est une fois pour l'outsider
Une fois pour l'outsider

Paroles éditées par Zukota