Lyrics and translation Rexx Life Raj feat. Jay Prince - Somewhere In Paris

Somewhere In Paris

Yeah, how can I trip when I′m in Paris?
I'm not Farage, more fromage
I need your cheese, fell in my bag, I did it with ease
Voilà, look how we mob, I been on my job
I travelled the world, I did it with squad
Defyin′ the odds
The biggest and blackest nigga
I could've been in the casket
Luckily I found the mic in my spare time
I put the ball in the basket
Though I had one hand in the dirt
That's all he knew, that′s how a young nigga found worth
Up and down that′s turf
That's prolly why I got the work ethic
I don′t see niggas out-workin' me, uh
P told us ′bout obstacles and adversity, I see it certainly
I see the power of every word that I say
When I do a show out in Germany
I see the colour of the world, all in the crowd
I fuck with that biodiversity
Young nigga move, like how's been you?
Paul said they put the dirt on me, yeah
They gon′ throw dirt on my name
But that ain't concernin' me, be out here flourishin′
We out here ballin′, nigga, we out here ballin'
Turnin′ love way too loud to hear all the bullshit callin'
How can I trip when I′m in Paris?
I'm not Farage, more fromage
I need your cheese, fell in my bag, I did it with ease
Voilà, look how we mob, I been on my job
I travelled the world, I did it with squad
Defyin′ the odds (Yeah)
How can I trip when I'm in Paris?
How can I trip when I'm in Paris?
How can I trip? How can I flip?
I′m from the ghetto, the proud of the beats
I may not be the sound the barrir
C′est tous les jours et c'est la vie
We been tryna get this seat up, and now we got it
I ain′t stoppin' bringin′ the heat
I got the flame, we soundin' the same
You scared of the change, we shoot where we aim
I′m on a plane, back in the day
They were stuntin' on a hustle, brother
Don't you know where I came from
Eastside, come alive, you know what
You don′t survive now
Couldn′t think about it too much
I act too kind now
Why wake up, go get the man
Who got the time? (Ooh)
Standin' around (Ooh)
We′re runnin' it down (Ooh)
We got the sound
I′m from the city man
I'm from the town
I was dreamin′ I'd be schemin' for the most
Ayy wait, why you mind?
How can I trip when I′m in Paris?
I′m not Farage, I'm more fromage
I need your cheese, fell in my bag, I did it with ease
Voilà, look how we mob, I been on my job
I travelled the world, I did it with squad
Defyin′ the odds
How can I trip when I'm in Paris?
How can I trip when I′m in Paris?

Quelque part à Paris

Ouais, comment puis-je me tromper quand je suis à Paris ?
Je ne suis pas Farage, plutôt du fromage
J'ai besoin de ton fromage, il est tombé dans mon sac, je l'ai fait avec aisance
Voilà, regarde comment on se déplace, j'ai toujours été sur mon travail
J'ai fait le tour du monde, je l'ai fait avec mon équipe
Défiant les obstacles
Le plus grand et le plus noir des mecs
J'aurais pu être dans un cercueil
Heureusement, j'ai trouvé le micro pendant mon temps libre
J'ai mis la balle dans le panier
Même si j'avais une main dans la terre
C'est tout ce qu'il savait, c'est comme ça qu'un jeune mec a trouvé sa valeur
Haut et bas, c'est le terrain
C'est probablement pourquoi j'ai cette éthique de travail
Je ne vois pas de mecs qui travaillent plus dur que moi, uh
P nous a parlé des obstacles et de l'adversité, je le vois certainement
Je vois le pouvoir de chaque mot que je dis
Quand je fais un concert en Allemagne
Je vois la couleur du monde, tout dans la foule
J'aime cette biodiversité
Un jeune mec bouge, comme comment vas-tu ?
Paul a dit qu'ils ont mis de la terre sur moi, ouais
Ils vont jeter de la terre sur mon nom
Mais ça ne me concerne pas, je suis là pour fleurir
On est là pour gagner, mec, on est là pour gagner
Transformer l'amour en quelque chose de trop fort pour entendre toutes les conneries qui appellent
Comment puis-je me tromper quand je suis à Paris ?
Je ne suis pas Farage, plutôt du fromage
J'ai besoin de ton fromage, il est tombé dans mon sac, je l'ai fait avec aisance
Voilà, regarde comment on se déplace, j'ai toujours été sur mon travail
J'ai fait le tour du monde, je l'ai fait avec mon équipe
Défiant les obstacles (Ouais)
Comment puis-je me tromper quand je suis à Paris ?
Comment puis-je me tromper quand je suis à Paris ?
Comment puis-je me tromper ? Comment puis-je retourner la situation ?
Je viens du ghetto, la fierté des rythmes
Je ne suis peut-être pas le son de la barrière
C'est tous les jours et c'est la vie
On essayait d'obtenir ce siège, et maintenant on l'a
Je n'arrête pas de faire monter la température
J'ai la flamme, on sonne de la même manière
Tu as peur du changement, on tire là où on vise
Je suis dans un avion, autrefois
Ils se la jouaient en faisant des cascades, frère
Tu ne sais pas d'où je viens
Eastside, s'animer, tu sais quoi
Tu ne survivras pas maintenant
Je ne pouvais pas y penser trop
J'agis trop gentiment maintenant
Pourquoi se réveiller, aller chercher l'homme
Qui a le temps ? (Ooh)
Se tenir debout (Ooh)
On court après (Ooh)
On a le son
Je viens de la ville mec
Je viens de la ville
Je rêvais que je serais en train de comploter pour le maximum
Attends, pourquoi tu as l'esprit envahi ?
Comment puis-je me tromper quand je suis à Paris ?
Je ne suis pas Farage, plutôt du fromage
J'ai besoin de ton fromage, il est tombé dans mon sac, je l'ai fait avec aisance
Voilà, regarde comment on se déplace, j'ai toujours été sur mon travail
J'ai fait le tour du monde, je l'ai fait avec mon équipe
Défiant les obstacles
Comment puis-je me tromper quand je suis à Paris ?
Comment puis-je me tromper quand je suis à Paris ?