Lyrics and translation Rexx Life Raj - Mad Real

Mad Real

Pull up to the function in a ride share
Might be middle seat when I arrive there, ayy
Dirt all on my kicks but it don′t matter
I bet she lick it off 'em if I ask her
Hollywood nights in the hills
I love her off of molly, I don′t know if that's real, yeah
Flooding, I wish that I had gills
I just hope I got some Advil
'Cause these nights get mad real
′Cause these nights get mad real, yeah
Look, ayy
You tryna get on to get on
We do not condone a Debbie Downer, ayy
You be hella shy into your shelf
′Til you playin' wit yo nose off the chowder
Ayy, Berkeley nights in the hills
Mighta did shrooms, ain′t no tellin' what′s real, yeah
Flooding, I wish that I had gills
Wishing I could make time stand still
When these nights get mad real
When these nights get mad real
These nights
Seem to get harder to remember
Every time we end one
Wake up early never knowin' where we finna end up
I′m tryna fuck if you still up (I heard about your ex)
I heard about your ex, I hope you heal up
But what that gotta do wit' me and you? Shit
He just some nerd you used to fool with
You learned, you grew, we could talk it through I'll listen
It′s actually rare, I′m so stingy wit' my attention
Slide through when you come and visit
We get too twisted you get it twisted
I think you′re fillin' me with all of these kisses
I don′t think you think I shoulda listened
(We might just be, ooh)
(We might just be)
You're hot
I know I′m hot but you're, you're fuckin′
You′re pretty faded, right?
(We might just be)
It's me now
It′s, I didn't peer pressure you to do anything
That′s insane
Don't, don′t point the finger, put that finger down
Don't, don't, the police, what?
You′re in front of my house

Mad Real

Je me gare à la fête dans un covoiturage
Je serai peut-être au milieu quand j'arriverai là-bas, ayy
De la terre sur mes baskets, mais ça n'a pas d'importance
Je parie qu'elle les lécherait si je lui demandais
Nuits hollywoodiennes dans les collines
Je l'aime sous molly, je ne sais pas si c'est réel, yeah
Inondation, je voudrais avoir des branchies
J'espère juste avoir de l'Advil
Parce que ces nuits deviennent folles
Parce que ces nuits deviennent folles, ouais
Regarde, ayy
Tu essaies de t'incruster
On n'approuve pas les rabat-joie, ayy
Tu es très timide jusqu'à ce que
Tu joues avec ton nez
Ayy, nuits de Berkeley dans les collines
J'ai peut-être pris des champignons, qui sait ce qui est réel, ouais
Inondation, je voudrais avoir des branchies
Je voudrais pouvoir arrêter le temps
Quand ces nuits deviennent folles
Quand ces nuits deviennent folles
Ces nuits
Semblent devenir de plus en plus difficiles à se souvenir
À chaque fois qu'on en termine une
On se réveille tôt sans savoir où on va finir
Je veux baiser si tu es encore debout (j'ai entendu parler de ton ex)
J'ai entendu parler de ton ex, j'espère que tu vas guérir
Mais qu'est-ce que ça a à voir avec toi et moi ? Merde
C'est juste un nerd avec qui tu avais l'habitude de jouer
Tu as appris, tu as grandi, on peut en parler, j'écouterai
C'est rare, en fait, je suis très avare de mon attention
Passe me voir quand tu viens en visite
On devient trop défoncés, tu te trompes
Je pense que tu me remplis de tous ces baisers
Je ne pense pas que tu penses que je n'aurais pas dû écouter
(On pourrait bien être, ooh)
(On pourrait bien être)
Tu es sexy
Je sais que je suis sexy, mais tu es putain de
Tu es assez défoncée, n'est-ce pas ?
(On pourrait bien être)
C'est moi maintenant
C'est, je ne t'ai pas fait pression pour faire quoi que ce soit
C'est insensé
Ne, ne pointe pas du doigt, pose ce doigt
Ne, ne, la police, quoi ?
Tu es devant chez moi