Lyrics and translation Rexx NxtUp - 6pm In The Wick
6pm In The Wick
18h à Newark
Who
me
i
never
asked
for
nothing
nigga
Moi
? J'ai
jamais
rien
demandé
à
personne,
mec.
I
never
asked
for
no
handout
or
nothing
J'ai
jamais
demandé
la
charité
ou
quoi.
They
gon
throw
that
back
in
your
face
anyway
De
toute
façon,
ils
te
le
ressortent
toujours
à
la
gueule.
One
thing
is
i
always
knew
i
was
better
than
these
niggas
Une
chose
est
sûre,
j'ai
toujours
su
que
j'étais
meilleur
que
ces
mecs.
I
held
me
back
nigga
Je
me
suis
retenu,
mec.
That
shit
over
now
C'est
fini
maintenant.
We
conquering
all
fears
On
surmonte
toutes
nos
peurs.
Now
you
niggas
in
trouble
man
long
live
loot
nigga
Maintenant
vous
êtes
dans
la
merde,
mec.
Longue
vie
à
Loot,
mec.
Yall
already
know
how
im
coming
Tu
sais
déjà
comment
je
débarque.
R
e
with
the
two
x's
R
e
avec
les
deux
x.
All
I
ever
wanted
was
to
be
great
Tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu,
c'est
être
grand.
I
wanted
to
be
a
lion
they
wanna
be
snakes
Je
voulais
être
un
lion,
ils
veulent
être
des
serpents.
These
niggas
2 faced
2 fake
they
cross
ya
like
a
shoelace
Ces
mecs
sont
faux,
à
double
face,
ils
te
trahissent
comme
un
lacet.
They
clowned
my
sound
then
they
ran
with
it
Ils
se
sont
moqués
de
mon
son,
puis
ils
l'ont
repris.
The
lights
was
out
we
had
the
candles
lit
Les
lumières
étaient
éteintes,
on
avait
les
bougies
allumées.
Got
me
feeling
less
than
a
man
and
shit
J'avais
l'impression
d'être
moins
qu'un
homme,
merde.
No
bitching
though
you
know
I
handled
it
Pas
de
pleurnicherie,
tu
sais
que
j'ai
géré.
I
can
tell
you
bout
pain
that's
a
fact
homie
Je
peux
te
parler
de
la
douleur,
c'est
un
fait,
mon
pote.
Loot
I'll
do
anything
to
bring
you
back
homie
Loot,
je
ferais
n'importe
quoi
pour
te
ramener,
mon
pote.
Some
say
I'm
just
like
my
mother
Certains
disent
que
je
suis
comme
ma
mère.
I
see
the
good
in
people
they
turn
they
back
on
me
Je
vois
le
bien
chez
les
gens,
ils
me
tournent
le
dos.
Nowadays
gotta
keep
a
couple
racks
on
me
De
nos
jours,
il
faut
toujours
avoir
quelques
billets
sur
soi.
They
won't
take
me
from
my
child
know
that
strap
on
me
Ils
ne
m'enlèveront
pas
à
mon
enfant,
je
te
jure
que
je
suis
armé.
Niggas
go
around
others
and
they
act
phony
Les
mecs
se
promènent
avec
les
autres
et
font
semblant.
Now
y'all
see
why
I'm
always
by
my
damn
lonely
Maintenant,
tu
comprends
pourquoi
je
suis
toujours
tout
seul.
Ant
made
this
beat
right
in
the
kitchen
right
next
to
the
stove
Ant
a
fait
ce
beat
dans
la
cuisine,
juste
à
côté
de
la
cuisinière.
Nigga
we
on
a
mission
Mec,
on
est
en
mission.
Glad
Craze
finally
seeing
my
vision
Heureux
que
Craze
ait
enfin
compris
ma
vision.
We
gonna
show
niggas
how
to
get
millions
On
va
montrer
aux
mecs
comment
se
faire
des
millions.
I
know
I'm
snapping
this
just
how
I'm
feeling
Je
sais
que
je
déchire,
c'est
juste
ce
que
je
ressens.
Playing
hero
turn
you
to
a
villain
Jouer
au
héros
fait
de
toi
un
méchant.
Never
hate
when
other
niggas
winning
Ne
jamais
détester
quand
d'autres
mecs
gagnent.
Bitch
I
got
my
feet
up
and
I'm
chilling
Salope,
j'ai
les
pieds
en
l'air
et
je
me
détends.
6 o'clock
in
the
Wick
and
I'm
lit
18
heures
à
Newark
et
je
suis
défoncé.
Top
5 I'm
all
five
on
the
list
Top
5,
je
suis
les
cinq
de
la
liste.
Perked
up
tryna
bang
a
nigga
bitch
Excité
à
l'idée
de
me
taper
une
salope.
Smoking
gas
while
I
bang
this
in
the
whip
Je
fume
de
la
weed
pendant
que
je
fais
exploser
ça
dans
la
voiture.
Too
solid
I
ain't
never
did
no
sucker
shit
Trop
solide,
j'ai
jamais
fait
de
coup
foireux.
Shit
spooky
gotta
watch
who
you
fucking
with
C'est
flippant,
il
faut
faire
attention
avec
qui
tu
traînes.
Claim
they
real
whole
time
they
on
some
other
shit
Ils
prétendent
être
vrais
alors
qu'ils
sont
dans
un
autre
délire.
Plus
a
lot
of
niggas
working
with
the
government
En
plus,
beaucoup
de
mecs
bossent
avec
le
gouvernement.
Shit
too
hard
don't
even
need
da
chorus
C'est
trop
dur,
j'ai
même
pas
besoin
du
refrain.
I'm
feeling
like
Mike
when
he
came
back
the
first
time
Je
me
sens
comme
Mike
quand
il
est
revenu
la
première
fois.
Tryna
run
the
game
just
like
I'm
Forest
J'essaie
de
gérer
le
game
comme
si
j'étais
Forest.
What's
the
forecast
dawg
it's
pouring
C'est
quoi
la
météo,
mec
? Il
pleut
des
cordes.
You
can
have
ya
bitch
back
cuz
she
boring
Tu
peux
récupérer
ta
meuf,
elle
est
chiante.
Please
don't
hit
a
nigga
phone
when
I'm
recording
S'il
te
plaît,
appelle
pas
un
mec
quand
j'enregistre.
Heard
they
sleeping
on
a
nigga
oh
they
snoring
J'ai
entendu
dire
qu'ils
dorment
sur
un
mec,
oh,
ils
ronflent.
Yall
can
meet
at
the
top
cuz
I'm
soaring
Vous
pouvez
me
rejoindre
au
sommet
parce
que
je
m'envole.
They
kick
dirt
when
you
down
still
I
rise
like
the
Phoenix
Ils
te
jettent
des
pierres
quand
tu
es
à
terre,
mais
je
me
relève
comme
le
phénix.
Still
fighting
depression
still
boxing
these
demons
Je
combats
toujours
la
dépression,
je
boxe
toujours
ces
démons.
These
niggas
my
sons
yeah
they
came
out
my
penis
Ces
mecs
sont
mes
fils,
ouais,
ils
sont
sortis
de
mon
pénis.
I
seen
a
hunnit
mill
for
real
I
was
dreaming
J'ai
vu
100
millions
pour
de
vrai,
je
rêvais.
I
fucked
a
hoe
last
night
i
swear
she
was
creaming
J'ai
baisé
une
pute
hier
soir,
je
te
jure
qu'elle
jouissait.
I'm
disgusting
had
to
show
her
the
meaning
Je
suis
dégoûtant,
j'ai
dû
lui
montrer
ce
que
ça
voulait
dire.
Man
I
shouldn't
did
that
cause
now
that
hoe
feenin'
Mec,
j'aurais
pas
dû
faire
ça
parce
que
maintenant
cette
pute
est
amoureuse.
I'm
doing
my
thing
I'm
still
plotting
and
scheming
Je
fais
mon
truc,
je
complote
et
je
manigance
toujours.
You
can
never
ever
have
enough
know
you
feel
me
Tu
ne
peux
jamais
en
avoir
assez,
tu
me
comprends.
If
I
go
today
I
gave
y'all
the
real
me
Si
je
pars
aujourd'hui,
je
vous
ai
donné
le
vrai
moi.
I
know
that
these
niggas
they
watching
they
envy
Je
sais
que
ces
mecs
me
regardent,
ils
sont
envieux.
Run
this
shit
up
til'
them
bank
accounts
filthy
On
va
faire
grimper
les
comptes
en
banque
jusqu'à
ce
qu'ils
soient
pleins
à
craquer.
Overlooked
under
appreciated
Sous-estimé,
pas
apprécié
à
sa
juste
valeur.
In
my
bag
and
now
they
hate
it
Je
suis
dans
mon
truc
et
maintenant
ils
détestent
ça.
Hen
to
the
face
til'
we
faded
Alcool
fort
jusqu'à
ce
qu'on
soit
défoncés.
Can't
wait
to
tell
momma
we
made
it
J'ai
hâte
de
dire
à
maman
qu'on
a
réussi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antoine Carter, Troy J Leak
Attention! Feel free to leave feedback.