Lyrics and translation Rexxie feat. Lojay - Asiko (Big Time)

Asiko (Big Time)

Already know
(Keep pouring the flame)
When it's time, it's time
Big time
(Yo)
(Big Vibes)

Bolanle want to yo'di, uh
O gb'omo meji for me, uh
Figure eight, her body
And, the baby don m'oti m'oti
And, Uloma need dollie, uh
She say na "foreign money"
Wey go make her receive my loving, uh
Animalistic talk

Mummy told me it's lonely road
Make olopa no go seize your phone (your phone)
No go listen to olofofo ('fofo)
I put my feelings in a microphone ('crophone)
Until the rollie, e be dipped in gold (dipped in gold)
And, we be choking on Canadian smoke ('Dian smoke)
I put a little of my faith in God (in God)
'Cause only me wey fit decide my odds

And now, my girlie got a BBL
They no fit see me for my house address
She tell me say "she no go kiss and tell"
'Cause I go leave am for Eko Hotel
Owo wa ninu LAPO
And, I put diamonds in my collar bone
Ashana follow me to shut down show
'Cause she no want make I dey sleep alone, away
Ayy-away

(Wele, lo-we)
(Yo)
(Wele, lo-we)
Gb'ope wo'le, asiko de-de, away
Oh wele, lo-we
Ye-ah, wey-wey, wey (wele, lo-we)
K'ola wo'le, asiko de-de, away
Oh wele, lo-we

Shey na my fault, say your bobo no dey confuse you with over-do?
Wetin you need, shey na Franklin?
Finna come tour for me, Istanbul
She say "she don't kiss", she on the first date
But, she can sleep in my sitting room
If she no fit fight Ishaya
Said "she can wait till tomorrow"

Now, my girlie got a BBL
They no fit see me for my house address
She tell me say "she no go kiss and tell"
'Cause I go leave am for Eko Hotel
Owo wa ninu LAPO
And, I put diamonds in my collar bone
Ashana follow me to shut down show
'Cause she no want make I dey sleep alone, away
Ayy-away

(Wele, lo-we)
(Wele, lo-we)
Gb'ope wo'le, asiko de-de, away
Oh wele, lo-we
Ye-ah, wey-wey, wey (wele, lo-we)
K'ola wo'le, asiko de-de, away
Oh wele, lo-we

(Timi Jay on the track)
Already know
When it's time, it's time
Big time

(Big Vibe)

Asiko (Grand Moment)

Je sais déjà
(Continue à verser la flamme)
Quand c'est le moment, c'est le moment
Grand moment
(Yo)
(Grandes Vibrations)

Bolanle veut me faire danser, uh
Elle veut deux enfants pour moi, uh
Son corps est en forme de huit
Et, la petite m'a déjà fait craquer
Et, Uloma veut des cadeaux, uh
Elle dit que c'est "l'argent étranger"
Qui va la faire accepter mon amour, uh
Des paroles animales

Maman m'a dit que c'est un chemin solitaire
Fais gaffe que les flics ne saisissent pas ton téléphone (ton téléphone)
N'écoute pas les ragots ('fofo)
J'ai mis mes sentiments dans un microphone ('crophone)
Jusqu'à ce que la Rolex, elle soit baignée d'or (baignée d'or)
Et, on est en train de se défoncer à la fumée canadienne ('Dian smoke)
J'ai mis un peu de ma foi en Dieu (en Dieu)
Parce que je suis le seul à pouvoir décider de mon destin

Et maintenant, ma petite a une BBL
Ils ne peuvent pas me trouver à mon adresse
Elle me dit qu'elle "ne va pas raconter tout"
Parce que je vais la laisser à l'Eko Hotel
L'argent est dans LAPO
Et, j'ai mis des diamants sur mon collier
Ashana me suit pour fermer les spectacles
Parce qu'elle ne veut pas que je dorme seul, loin
Ayy-loin

(Wele, lo-we)
(Yo)
(Wele, lo-we)
Gb'ope wo'le, asiko de-de, loin
Oh wele, lo-we
Ye-ah, wey-wey, wey (wele, lo-we)
K'ola wo'le, asiko de-de, loin
Oh wele, lo-we

Est-ce que c'est de ma faute, que ton mec ne te confond pas avec quelqu'un d'autre ?
De quoi as-tu besoin, est-ce que c'est Franklin ?
J'ai envie de faire une tournée pour toi, à Istanbul
Elle dit qu'elle "ne fait pas de bisous", elle est au premier rendez-vous
Mais, elle peut dormir dans mon salon
Si elle ne peut pas se battre avec Ishaya
Elle a dit qu'elle "peut attendre jusqu'à demain"

Maintenant, ma petite a une BBL
Ils ne peuvent pas me trouver à mon adresse
Elle me dit qu'elle "ne va pas raconter tout"
Parce que je vais la laisser à l'Eko Hotel
L'argent est dans LAPO
Et, j'ai mis des diamants sur mon collier
Ashana me suit pour fermer les spectacles
Parce qu'elle ne veut pas que je dorme seul, loin
Ayy-loin

(Wele, lo-we)
(Wele, lo-we)
Gb'ope wo'le, asiko de-de, loin
Oh wele, lo-we
Ye-ah, wey-wey, wey (wele, lo-we)
K'ola wo'le, asiko de-de, loin
Oh wele, lo-we

(Timi Jay on the track)
Je sais déjà
Quand c'est le moment, c'est le moment
Grand moment

(Grande Vibration)