For You - Lyta , Rexxie , EMO Grae translation in French

For You

(Yo Rexxie pon this one)

This song is for you
For you wey dey show me love
This song is for you-'ou
For you wey dey buy my song
This song is for you-'ou
For you wey dey show me love
This song is for you-'ou
For you wey dey buy my song

If no be God
If no be you
Tell me where I for dey
If no be God
If no be you
Tell me where I for dey
If no be God
If no be you
Tell me where I for dey
If no be God
If no be you
Tell me where I for dey

I remember when I start this hustle na
Nobody w'oju mi, dem dey gb'oju
Dem be say "this music no go favour me"
Wetin dem dey shout na "make I go school na"
When I think of all these things, aya min ja
Ayy-ayy, aya min ja ni
Oh-oh, aya min ja, ay
Modupe toh shi'na fun mi, oh-yeah
One time for my people
One time fun awon t'emi, yeah
Awon t'emi na wey dey ginger me
Na those people na wey fit consider me
'Cause the story long oh, the story long oh
Ajegunle to the world
The story long gan, the story long oh
Ajegunle to the world
(Yo)

This song is for you
For you wey dey show me love
This song is for you-'ou
For you wey dey buy my song
This song is for you-'ou
For you wey dey show me love
This song is for you-'ou
For you wey dey buy my song

If no be God
If no be you
Tell me where I for dey
If no be God
If no be you
Tell me where I for dey
If no be God
If no be you
Tell me where I for dey
If no be God
If no be you
Tell me where I for dey

If no God
If no be you-'ou-'ou
Ahn, I grew up in a place called OJ City
Where no one gives a damn or show no pity
Then, na me, only me, I see no family
I gat sisters to feed, I gat my mummy
So, I started makin' music, they try to count me out
Love wey you dey show me, na him dey raise me now
My friend are being amazing
Your ground I always stand
Baba God gat me now
He said "son, don't you"
Mafo, mafo, mio de foh oh
Malo, malo, mo de loh oh
See, I go rise when I fall
He go pick when I call
Anytime, anyday, this song is for you

This song is for you
For you wey dey show me love
This song is for you-'ou
For you wey dey buy my song
This song is for you-'ou
For you wey dey show me love
This song is for you-'ou
For you wey dey buy my song

If no be God
If no be you
Tell me where I for dey
If no be God
If no be you
Tell me where I for dey
If no be God
If no be you
Tell me where I for dey
If no be God
If no be you
Tell me where I for dey
(Spyritmyx)

Pour Toi

(Yo Rexxie sur ce morceau)

Cette chanson est pour toi
Pour toi qui me montres de l'amour
Cette chanson est pour toi-oi
Pour toi qui achètes mes chansons
Cette chanson est pour toi-oi
Pour toi qui me montres de l'amour
Cette chanson est pour toi-oi
Pour toi qui achètes mes chansons

Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais
Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais
Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais
Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais

Je me souviens quand j'ai commencé cette aventure
Personne ne me regardait, ils m'ignoraient
Ils disaient "cette musique ne me mènera nulle part"
Ce qu'ils criaient c'était "va plutôt à l'école"
Quand je pense à toutes ces choses, mon cœur bat fort
Ayy-ayy, mon cœur bat fort
Oh-oh, mon cœur bat fort, ay
Merci à Dieu qui m'a donné la force, oh-yeah
Une fois pour mon peuple
Une fois pour ceux qui me soutiennent, yeah
Ceux qui me soutiennent et m'encouragent
Ce sont ces personnes qui me considèrent
Parce que l'histoire est longue oh, l'histoire est longue oh
D'Ajegunle au monde entier
L'histoire est vraiment longue, l'histoire est longue oh
D'Ajegunle au monde entier
(Yo)

Cette chanson est pour toi
Pour toi qui me montres de l'amour
Cette chanson est pour toi-oi
Pour toi qui achètes mes chansons
Cette chanson est pour toi-oi
Pour toi qui me montres de l'amour
Cette chanson est pour toi-oi
Pour toi qui achètes mes chansons

Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais
Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais
Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais
Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais

Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi-oi-oi
Ahn, j'ai grandi dans un endroit appelé OJ City
Où personne ne se souciait de moi ni ne montrait de pitié
Alors, il n'y avait que moi, je n'avais pas de famille
J'avais mes sœurs à nourrir, j'avais ma maman
Alors, j'ai commencé à faire de la musique, ils ont essayé de me décourager
L'amour que tu me montres, c'est ce qui me porte aujourd'hui
Mes amis sont incroyables
Je me tiens toujours à tes côtés
Dieu est avec moi maintenant
Il a dit "mon fils, n'aie pas peur"
N'aie pas peur, n'aie pas peur, je n'ai pas peur oh
Je ne crains rien, je ne crains rien, je suis là oh
Tu vois, je me relèverai quand je tomberai
Il répondra quand j'appellerai
N'importe quand, n'importe quel jour, cette chanson est pour toi

Cette chanson est pour toi
Pour toi qui me montres de l'amour
Cette chanson est pour toi-oi
Pour toi qui achètes mes chansons
Cette chanson est pour toi-oi
Pour toi qui me montres de l'amour
Cette chanson est pour toi-oi
Pour toi qui achètes mes chansons

Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais
Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais
Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais
Si ce n'était pas Dieu
Si ce n'était pas toi
Dis-moi où je serais
(Spyritmyx)