Lyrics and translation Rey - De Que Me Sirve La Vida

De Que Me Sirve La Vida

Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algún día vuelva a verte
No es facil aceptar haber perdido
Por mas que suplique no me abandones
Dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendi que aunque te amaba
Tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
Los recuerdos no me alcanzan
Pero me mantienen vivo
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
Escucha bien amor lo que te digo
Pues creo no habrá otra ocasion
Para decirte que no me arrepiento
De haberte entregado el corazon.
Por mas que suplique "no me abandones"
Dijiste "no soy yo es el destino"
Y entonces entendi que aunque te amaba
Tenia que elegir otro camino.
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido,
Los recuerdos no me alcanzan
Pero me mantienen vivo.
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido.
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido,
Los recuerdos no me alcanzan
Pero me mantienen vivo.
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere...
Y sin ti ya la he perdido.

Зачем мне жизнь

Я готов отправиться в путь,
В неизвестность.
Не знаю, увижу ли тебя когда-нибудь снова.
Нелегко смириться с потерей.
Сколько я ни умолял: "Не оставляй меня",
Ты сказала: "Дело не во мне, а в судьбе".
И тогда я понял, что, хотя я люблю тебя,
Мне нужно выбрать другой путь.
Зачем мне жизнь,
Если ты — мое единственное желание?
Воспоминаний недостаточно,
Но они поддерживают меня.
Зачем мне жизнь,
Если я не живу ею с тобой?
Зачем мне надежда,
Если она умирает последней,
А без тебя я ее уже потерял?
Внимательно слушай, любовь моя, что я скажу,
Ведь, кажется, другого шанса не будет
Сказать тебе, что я не жалею,
Что отдал тебе свое сердце.
Сколько я ни умолял: "Не оставляй меня",
Ты сказала: "Дело не во мне, а в судьбе".
И тогда я понял, что, хотя я люблю тебя,
Мне нужно выбрать другой путь.
Зачем мне жизнь,
Если ты — мое единственное желание?
Воспоминаний недостаточно,
Но они поддерживают меня.
Зачем мне жизнь,
Если я не живу ею с тобой?
Зачем мне надежда,
Если она умирает последней,
А без тебя я ее уже потерял?
Зачем мне жизнь,
Если ты — мое единственное желание?
Воспоминаний недостаточно,
Но они поддерживают меня.
Зачем мне жизнь,
Если я не живу ею с тобой?
Зачем мне надежда,
Если она умирает последней...
А без тебя я ее уже потерял?