Rey - Pivot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rey - Pivot




Pivot
Pivot
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Broke down put myself together
J'ai craqué, puis je me suis remis debout
Yeah unh
Ouais, unh
Beat the storm now its sunny weather
J'ai survécu à la tempête, maintenant c'est le soleil
I'm cooking up wit no arm and hammer
Je cuisine sans sel ni poivre
Yeah uh
Ouais, uh
Keep on pressing under pressure
Je continue à avancer sous pression
Yeah yeah
Ouais, ouais
Keep on putting myself together
Je continue à me reconstruire
Yeah unh
Ouais, unh
Foot on the gas I'm never gonna let up
Le pied sur l'accélérateur, je ne lâcherai jamais
Open my mind there's buried treasure
J'ouvre mon esprit, il y a des trésors enfouis
Yeah unh
Ouais, unh
Made of the stars I'm interstellar
Je suis fait d'étoiles, je suis interstellaire
I'm in control I'm the potter and pilot
Je contrôle tout, je suis le potier et le pilote
My circle is small only few fly private
Mon cercle est restreint, seuls quelques-uns volent en privé
I lived the life you could not walk a mile
J'ai vécu une vie que tu ne pourrais pas marcher un mile
No heat in the winter and surrounded by violence
Pas de chaleur en hiver et entouré de violence
I'm heating up give a fuck about your climate
Je chauffe, je m'en fous de ton climat
I can move I can move mountains or I can keep climbing
Je peux bouger, je peux déplacer des montagnes ou continuer à grimper
I'm cleansing fear put my soul on a diet
Je nettoie la peur, je mets mon âme au régime
On the surface on silent my mind is a riot
En surface, silencieux, mon esprit est en émeute
(It's crazy) I have to remember to smile
(C'est fou) Je dois me rappeler de sourire
The pain that I carry cannot weigh me down
La douleur que je porte ne peut pas me faire sombrer
Head down Time to plow by Faith I don't know how
La tête baissée, le temps de labourer par la foi, je ne sais pas comment
There's a lot at stake There's a lot at steak I'm a cash cow
Il y a beaucoup en jeu, il y a beaucoup en jeu, je suis une vache à lait
Negative thoughts too loud
Les pensées négatives trop fortes
I contemplate why I'm kinda late but I'm doing this till I'm 98 I ain't stopping now
Je réfléchis à pourquoi je suis un peu en retard, mais je fais ça jusqu'à mes 98 ans, je ne m'arrêterai pas maintenant
Yeah,yeah
Ouais, ouais
Broke down put myself together
J'ai craqué, puis je me suis remis debout
Yeah uh
Ouais, uh
Beat the storm now its sunny weather
J'ai survécu à la tempête, maintenant c'est le soleil
Yeah
Ouais
I'm cooking up wit no arm and hammer
Je cuisine sans sel ni poivre
Yeah uh
Ouais, uh
Keep on pressing under pressure
Je continue à avancer sous pression
Yeah yeah
Ouais, ouais
Keep on putting myself together
Je continue à me reconstruire
Yeah unh
Ouais, unh
Foot on the gas I'm never gonna let up
Le pied sur l'accélérateur, je ne lâcherai jamais
Yeah
Ouais
Open my mind there's buried treasure
J'ouvre mon esprit, il y a des trésors enfouis
Yeah unh
Ouais, unh
Made of the stars I'm interstellar
Je suis fait d'étoiles, je suis interstellaire
Uhhhhh yeah
Uhhhhh ouais
It's time to pivot
Il est temps de pivoter
Gotta go take it cuz nothing is given geniuses talking but nobody listen
Je dois l'emporter, car rien n'est donné, les génies parlent, mais personne n'écoute
I am the hero I never been victim I say what it is and never what isn't
Je suis le héros, je n'ai jamais été victime, je dis ce que c'est et jamais ce qui n'est pas
They took all her fathers and put them in prisons or with other women
Ils ont pris tous ses pères et les ont mis en prison ou avec d'autres femmes
They accomplished their mission
Ils ont accompli leur mission
Nothing adding up there so much division
Rien ne s'additionne, tellement de division
I think out the box how I know that I'm gifted
Je pense en dehors de la boîte, comment je sais que je suis doué
Floor to the ceiling the money is massive
Du sol au plafond, l'argent est massif
The fruits of my labor they coming in passive
Les fruits de mon travail arrivent passivement
Somehow I stayed driven while sitting in traffic
D'une manière ou d'une autre, je suis resté motivé en étant assis dans le trafic
Making my dreams come to life it ain't magic
Faire que mes rêves prennent vie, ce n'est pas de la magie
Trail is still blazin just walked out the ashes
La piste est toujours enflammée, je viens de sortir des cendres
Bet on my self taking risks taking chances
J'ai parié sur moi-même, en prenant des risques, en saisissant des chances
Broke all the curses and all the bad habits
J'ai brisé toutes les malédictions et toutes les mauvaises habitudes
When I reach the landing I'm bringing no baggage like
Lorsque j'atteindrai l'atterrissage, je n'apporterai aucun bagage comme
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Broke down put myself together
J'ai craqué, puis je me suis remis debout
Yeah uh
Ouais, uh
Beat the storm now its sunny weather
J'ai survécu à la tempête, maintenant c'est le soleil
Yeah
Ouais
I'm cooking up wit no arm and hammer
Je cuisine sans sel ni poivre
Yeah uh
Ouais, uh
Keep on pressing under pressure
Je continue à avancer sous pression
Yeah yeah
Ouais, ouais
Keep on putting myself together
Je continue à me reconstruire
Yeah unh
Ouais, unh
Foot on the gas I'm never gonna let up
Le pied sur l'accélérateur, je ne lâcherai jamais
Yeah
Ouais
Open my mind there's buried treasure
J'ouvre mon esprit, il y a des trésors enfouis
Yeah unh
Ouais, unh
Made of the stars I'm interstellar
Je suis fait d'étoiles, je suis interstellaire





Writer(s): Reynaldo Fisher


Attention! Feel free to leave feedback.