Rey - Tapped In - translation of the lyrics into French

Tapped In - Reytranslation in French




Tapped In
Branchée
Asked god blessings all I got was lessons
J'ai demandé des bénédictions à Dieu, tout ce que j'ai eu, ce sont des leçons
I just wanna be happy everyday I'm stressing
Je veux juste être heureuse, chaque jour je stresse
All I want are my dreams to be my profession
Tout ce que je veux, c'est que mes rêves soient ma profession
In this session and I treat like I'm in confessions
Dans cette session, j'ai l'impression d'être en confession
Ask about my feelings I just keep repressing
Me questionner sur mes sentiments, je ne fais que les réprimer
I followed my gut getting redirected
J'ai suivi mon instinct, me suis retrouvée redirigée
Remember sticks and stones now your words are weapons
Souviens-toi des bâtons et des pierres, maintenant tes mots sont des armes
People looking up me boy since adolescences
Les gens me regardent de haut depuis l'adolescence
Don't mistake my kindness for weakness or get the wrong impression
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse et n'aies pas une mauvaise impression
Lot of pent up aggression that could use some decompressing
Beaucoup d'agressivité refoulée qui aurait besoin d'être décompressée
Running off of fumes it's a phase like a crescent 2020 had me sick covid stopped my Progression
Je tourne au ralenti, c'est une phase comme un croissant, 2020 m'a rendue malade, le Covid a stoppé ma progression
Too many questions
Trop de questions
Asked for blessing
J'ai demandé des bénédictions
Learned lessons
J'ai appris des leçons
Got tested
J'ai été testée
On my shoulders
Sur mes épaules
Locked down
Confinée
Ain't tap out I keep pressing
Je n'abandonne pas, je continue d'avancer
Gotta stay tapped in gotta stay tapped in
Je dois rester branchée, je dois rester branchée
Lazer focused time for no distractions
Concentration laser, pas le temps pour les distractions
Gotta tapped in Gotta keep pressing
Je dois rester branchée, je dois continuer d'avancer
Gotta keep pressing these levels keep on pressing
Je dois continuer d'avancer, ces niveaux continuent de monter
I Gotta stay tapped in
Je dois rester branchée
Gotta keep pressing
Je dois continuer d'avancer
To fight depression I gotta keep on pressing yea (yea)
Pour combattre la dépression, je dois continuer d'avancer ouais (ouais)
I change the game like Stephen
Je change la donne comme Stephen
The burgh I'm always repping
Pittsburgh, je la représente toujours
I'm ready ain't no prepping
Je suis prête, pas besoin de préparation
Keep on pressing under pressure
Je continue d'avancer sous la pression
Gotta stay tapped in
Je dois rester branchée
They keep us distracted
Ils nous distraient
That's why they gotta y'all keeping up with the Kardashians
C'est pour ça qu'ils vous font suivre les Kardashian
Don't be jealous (Nah)
Ne sois pas jaloux (Non)
There's no perfection
Il n'y a pas de perfection
If I puts myself first then I could never come second right
Si je me mets en premier, je ne pourrai jamais être deuxième, pas vrai?
Gotta stay tapped in I keep on pressing
Je dois rester branchée, je continue d'avancer
Almost tapped out but I had to tap in
J'ai failli abandonner, mais j'ai me brancher
Gotta stay tapped in and keep expressing
Je dois rester branchée et continuer à m'exprimer
Keep expressing thats how you fight depression
Continuez à t'exprimer, c'est comme ça que tu combats la dépression
Gotta stay tapped in gotta stay tapped in
Je dois rester branchée, je dois rester branchée
Lazer focused my targets got em locked in
Concentration laser, j'ai mes objectifs en ligne de mire
Gotta tapped in gotta keep pressing
Je dois rester branchée, je dois continuer d'avancer
Imma prosper formed against me there's no weapon
Je vais prospérer, aucune arme forgée contre moi ne réussira
Every there's something new been harder and harder to push thru
Il y a toujours quelque chose de nouveau, de plus en plus difficile à surmonter
Raised in a broken home Tim Allen couldn't home improve
Élevée dans un foyer brisé, Tim Allen n'aurait pas pu l'améliorer
Wish I bought some Bitcoin
J'aurais aimé acheter du Bitcoin
Instead of flexing with some new shoes
Au lieu de frimer avec de nouvelles chaussures
Payed dues broke down waiting on my breakthrough
J'ai payé mes dettes, j'ai craqué en attendant ma percée
Found my passion thought that I lost it
J'ai trouvé ma passion, je pensais l'avoir perdue
Panic attacks I fight with no losses
Des crises de panique, je me bats sans perdre
Counting blues and making deposits
Je compte les bleus et je fais des dépôts
Add my blessing that equals my profits
Ajoute mes bénédictions et cela équivaut à mes profits
Shoot for the stars where I'm going is cosmic
Visez les étoiles, ma destination est cosmique
Life is a cycle and all of em karmic
La vie est un cycle et tout est karmique
So many problems how did I cause them
Tant de problèmes, comment les ai-je causés ?
Millions of dollars would probably solve em
Des millions de dollars les résoudraient probablement
Lost all my energy I fell but I can't seem to fall asleep
J'ai perdu toute mon énergie, je suis tombée mais je n'arrive pas à m'endormir
New blocks I'm building a better me
De nouveaux blocs, je construis une meilleure version de moi-même
Dream life stated in my mental imagery I see it so vividly
La vie de rêve énoncée dans mon imagerie mentale, je la vois si clairement
I'm my worst enemy
Je suis ma pire ennemie
Empathy running low on empathy
Empathie, je suis à court d'empathie
Exhausted fighting the old me
Épuisée de me battre contre mon ancien moi
No one can hold me
Personne ne peut me retenir
Closer no folding
Plus près, pas de repli
Bought to go Kobe
Obligée de faire comme Kobe
(I,i,i I ain't been) I ain't been feeling the vibe
(Je, je, je, je ne me suis pas sentie) Je ne me suis pas sentie à l'aise
No meditation I ain't gon' lie
Pas de méditation, je ne vais pas mentir
Fork in the road I gotta high
Une bifurcation sur la route, je dois prendre de la hauteur
Made my decisions I cannot rewind
J'ai pris mes décisions, je ne peux pas revenir en arrière
Living in fear I wasted my time
Vivre dans la peur, j'ai perdu mon temps
Green on my mind ain't talking bought slime
Du vert dans mon esprit, je ne parle pas de slime acheté
Taking action I ain't wasting my time
Je passe à l'action, je ne perds pas mon temps
Been talking to god and follow the signs
J'ai parlé à Dieu et j'ai suivi les signes
Let's go
Allons-y
Gotta stay tapped in gotta stay tapped in
Je dois rester branchée, je dois rester branchée
To fight depression you gotta keep expressing
Pour combattre la dépression, tu dois continuer à t'exprimer
Gotta stay tapped in gotta keep pressing
Je dois rester branchée, je dois continuer d'avancer
Gotta keep pressing these levels keep on stepping
Je dois continuer d'avancer, ces niveaux continuent de monter
Gotta stay tapped in gotta stay tapped in
Je dois rester branchée, je dois rester branchée
Lazer focused my targets got em locked in
Concentration laser, j'ai mes objectifs en ligne de mire
Gotta stay tapped in Gotta keep pressing
Je dois rester branchée, je dois continuer d'avancer
Imma prosper formed against me there's no weapon
Je vais prospérer, aucune arme forgée contre moi ne réussira





Writer(s): Reynlado Fisher


Attention! Feel free to leave feedback.