Rey - Venting - translation of the lyrics into French

Venting - Reytranslation in French




Venting
Défoulement
God protect me and my family
Que Dieu me protège, moi et ma famille
You just don't know how beautiful you are
Tu ne sais juste pas à quel point tu es belle
But who am I to say?
Mais qui suis-je pour le dire ?
I'm not beautiful at all
Je ne suis pas beau du tout
Darling I'm so sorry
Chérie, je suis tellement désolé
I can't give it to you all
Je ne peux pas tout te donner
But I'll give you my all
Mais je te donnerai tout ce que j'ai
I'll give you my love and my time
Je te donnerai mon amour et mon temps
And I got no crystal ball
Et je n'ai pas de boule de cristal
So I can't tell the future
Donc je ne peux pas prédire l'avenir
I'm just praying for it all
Je prie juste pour que tout se passe bien
There's levels to this thing
Il y a des niveaux à cette chose
Like we at the mall
Comme si on était au centre commercial
Kiss me one more time
Embrasse-moi encore une fois
Like we bout to lose it all
Comme si on allait tout perdre
Aye
I know I'm not perfect
Je sais que je ne suis pas parfait
and I've made mistakes
et j'ai fait des erreurs
But tell me who is
Mais dis-moi qui l'est
and is down to play
et qui est prêt à jouer le jeu
I don't play with hearts
Je ne joue pas avec les cœurs
Girl they play with mine
Chérie, ils jouent avec le mien
So I'll never do you wrong
Alors je ne te ferai jamais de mal
You can see it in my eyes
Tu peux le voir dans mes yeux
Feel it in my heart
Le sentir dans mon cœur
I don't know how to feel
Je ne sais pas ce que je ressens
When we are apart
Quand on est séparés
When I talk about you
Quand je parle de toi
I don't know where to start
Je ne sais pas par commencer
But right now I know where to start
Mais maintenant je sais par commencer
Hold up
Attends
You seem to be getting colder
Tu sembles devenir plus froide
I can take that weight up off your shoulders
Je peux te débarrasser de ce poids sur tes épaules
Girl I told ya
Chérie, je te l'ai dit
You don't need to tell me anything
Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Just let me hold ya
Laisse-moi juste te serrer dans mes bras
You don't need push
Tu n'as pas besoin de pousser
You don't need to rush
Tu n'as pas besoin de te précipiter
I just need your touch
J'ai juste besoin de ton toucher
I just need your trust
J'ai juste besoin de ta confiance
All we did was play
Tout ce qu'on a fait, c'est jouer
All we did was fuss
Tout ce qu'on a fait, c'est se disputer
On who was right
Pour savoir qui avait raison
Maybe you're always right
Peut-être que tu as toujours raison
So please tell me everything will be alright, yea
Alors s'il te plaît, dis-moi que tout ira bien, ouais
Please tell me everything will be alright
S'il te plaît, dis-moi que tout ira bien
Please
S'il te plaît
Tell me everything will be alright
Dis-moi que tout ira bien
Be alright
Que tout ira bien
Be alright, yea
Que tout ira bien, ouais
Yea
Ouais
Aye
Listen!
Écoute !
Sorry if I killed the vibe
Désolé si j'ai cassé l'ambiance
But lately I've been tryna give you my love and my time
Mais ces derniers temps, j'essaie de te donner mon amour et mon temps
Sorry if I been down
Désolé si j'ai été déprimé
It just feels like I'm running out of time
J'ai juste l'impression que je manque de temps
I just wanna work so you wouldn't pay a dime
Je veux juste travailler pour que tu n'aies pas à dépenser un sou
But maybe I just need to pay attention
Mais peut-être que j'ai juste besoin de faire attention
I don't want yo feelings to lessen
Je ne veux pas que tes sentiments diminuent
I don't want yo feelings to lessen like that
Je ne veux pas que tes sentiments diminuent comme ça
I want to show love and get it right back
Je veux montrer de l'amour et le recevoir en retour
I know I quit things but I'm right on track
Je sais que j'abandonne des choses, mais je suis sur la bonne voie
I'm starting to focus on things that I lack
Je commence à me concentrer sur les choses qui me manquent
I need to be 100 percent
Je dois être à 100 pour cent
With everything I do
Dans tout ce que je fais
If I never let you go
Si je ne te laisse jamais partir
Just know I'm right about you
Sache juste que j'ai raison sur toi
Right about us
Raison sur nous
Right about love
Raison sur l'amour
Right about everything I've done to this point
Raison sur tout ce que j'ai fait jusqu'à présent
I love it
J'adore ça
Hell yea, I love it
Oh oui, j'adore ça
Hey
I know you still feel the same
Je sais que tu ressens toujours la même chose
I just need your trust
J'ai juste besoin de ta confiance
And all your time to make you feel a way
Et de tout ton temps pour te faire ressentir quelque chose
Hey
Just give me a day with you
Donne-moi juste une journée avec toi
To show you that you're amazing
Pour te montrer que tu es incroyable
And all that I say is true
Et que tout ce que je dis est vrai
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime





Writer(s): Angel Solis


Attention! Feel free to leave feedback.