Rey Chavez - Ella Se Vive la Vida Bailando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rey Chavez - Ella Se Vive la Vida Bailando




Ella Se Vive la Vida Bailando
Elle vit sa vie en dansant
Ella es de esas que no se enamora
Elle n'est pas du genre à tomber amoureuse
Le gusta la vida cara y la moda
Elle aime la vie de luxe et la mode
Ella es de esas que vive de fiestas
Elle est de celles qui vivent pour faire la fête
Si no te contesta, no está pa′ ti ahora
Si elle ne te répond pas, c'est qu'elle n'est pas pour toi maintenant
Ella le gusta estar soltera
Elle aime être célibataire
A ella le gusta estar sola
Elle aime être seule
Dice que es mejor así
Elle dit que c'est mieux comme ça
Nadie la controla
Personne ne la contrôle
Ella se vive la vida bailando si la ves, si la ves,
Elle vit sa vie en dansant si tu la vois, si tu la vois,
Dile que yo la ando buscando, porque me enamoró y se fue
Dis-lui que je la cherche, car elle m'a fait tomber amoureux et elle est partie
Ella se vive la vida bailando, si la ves, si la ves
Elle vit sa vie en dansant, si tu la vois, si tu la vois
Dile que quiero se repita esta noche loca otra vez
Dis-lui que j'aimerais revivre cette nuit folle encore une fois
La conocí en una discoteca pasado de copas
Je l'ai rencontrée dans une discothèque, un peu trop ivre
Es de esas mujeres que tiene melao de lejos se le nota
C'est l'une de ces femmes qui ont un charme fou, on le voit de loin
Dile que yo la ando buscando si la ves, si la ves
Dis-lui que je la cherche si tu la vois, si tu la vois
Porque eso que me hizo aquella noche yo no lo olvidé
Car ce que j'ai ressenti cette nuit-là, je ne l'oublierai jamais
Ella se vive la vida bailando si la ves, si la ves
Elle vit sa vie en dansant si tu la vois, si tu la vois
Dile que yo la ando buscando porque me enamoró y se fue
Dis-lui que je la cherche car elle m'a fait tomber amoureux et elle est partie
Ella se vive la vida bailando si la ves, si la ves
Elle vit sa vie en dansant si tu la vois, si tu la vois
Dile que quiero se repita esta noche loca otra vez
Dis-lui que j'aimerais revivre cette nuit folle encore une fois
Es que si la ves, si la ves
Si tu la vois, si tu la vois
Dile que quiero que se repíta que me quedé enganchao' de esa linda muchachita
Dis-lui que je veux qu'elle revienne, que je suis resté accroché à cette belle petite fille
Tiene unos ojos que me enamora y unos labios que me devoran
Elle a des yeux qui me font tomber amoureux et des lèvres qui me dévorent
Por favor, dígame ¿dónde está? que la salgo a buscar ahora
S'il te plaît, dis-moi elle est ? Je vais la chercher tout de suite
Dile que yo la ando buscando si la ves, si la ves
Dis-lui que je la cherche si tu la vois, si tu la vois
Dile que quiero se repita esta noche loca otra vez
Dis-lui que j'aimerais revivre cette nuit folle encore une fois
Ella es de esas que no se enamora
Elle n'est pas du genre à tomber amoureuse
Le gusta la vida cara y la moda.
Elle aime la vie de luxe et la mode.
Ella es de esas que vive de fiestas
Elle est de celles qui vivent pour faire la fête
Si no te contesta, no está pa′ ti ahora.
Si elle ne te répond pas, c'est qu'elle n'est pas pour toi maintenant.
Ella le gusta estar soltera
Elle aime être célibataire
A ella le gusta estar sola
Elle aime être seule
Dice que es mejor así
Elle dit que c'est mieux comme ça
Nadie la controla
Personne ne la contrôle
Ella vive la vida bailando, si la ves, si la ves
Elle vit sa vie en dansant, si tu la vois, si tu la vois
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Ella se vive la vida bailando, si la ves, si la ves
Elle vit sa vie en dansant, si tu la vois, si tu la vois
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Ella se vive la vida bailando, si la ves, si la ves
Elle vit sa vie en dansant, si tu la vois, si tu la vois
Dile que yo la ando buscando porque me enamoró y se fue
Dis-lui que je la cherche car elle m'a fait tomber amoureux et elle est partie
Ella se vive la vida bailando si la ves, si tu la ves
Elle vit sa vie en dansant si tu la vois, si tu la vois
Dile que quiero se repita esta noche loca otra vez
Dis-lui que j'aimerais revivre cette nuit folle encore une fois
Y si tu la ves, si tu la ves, si tu la ves
Et si tu la vois, si tu la vois, si tu la vois
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Rey Chavez, el que sabe sabe
Rey Chavez, celui qui sait sait
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Nando Pro
Nando Pro
La melodía Baby.
La mélodie Baby.





Writer(s): Francisco Beliser Valdivia, Reynaldo Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.