Rey Mapache - Plaza - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rey Mapache - Plaza




Plaza
Площадь
Necesito ponerle una pausa al día
Мне нужно поставить день на паузу,
Impedir que se me suba a la cabeza la rutina
Не дать рутине залезть мне в голову.
Olvidarme los relojes es eterna la vida
Забыть о часах, ведь жизнь вечна,
Y mas si la disfrutamos en compañía
И особенно, если мы наслаждаемся ею вместе, милая.
Un par de finis y una cerveza fría
Пара сигарет и холодное пиво,
La vista al cielo y disfrutar el momento
Взгляд в небо и наслаждение моментом.
Contento, por todo lo que siento, plenitud y la actitud cuando me muevo con el viento
Доволен всем, что чувствую, полнота и настрой, когда двигаюсь вместе с ветром.
Las aves me siguen, las flores me sonríen
Птицы следуют за мной, цветы улыбаются мне,
El cielo celeste en mi cabeza
Небесная лазурь у меня в голове.
No hay razones para no estar felices
Нет причин не быть счастливыми,
A pesar de que todos llevamos cicatrices
Несмотря на то, что у всех нас есть шрамы.
Camino con los mios tranquilo
Иду со своими спокойно,
Si alguno tiene la cara larga se relaja
Если у кого-то вытянулось лицо, пусть расслабится.
Ningún problema amigo
Никаких проблем, друг,
Sinos caemos nos levantamos y seguimos
Если упадем, поднимемся и продолжим путь.
Necesito un Plaza hoy
Мне нужна Площадь сегодня,
Ese va para Varela
Этот за Варелу.
Se va, se va, se va
Улетает, улетает, улетает,
Se va, se va, se va
Улетает, улетает, улетает,
Necesito un Plaza hoy
Мне нужна Площадь сегодня,
Ese va para Varela
Этот за Варелу.
El cielo celeste sin nubes
Небесная лазурь без облаков,
Así quiero estar de lunes a lunes
Таким я хочу быть с понедельника по понедельник.
Girar en la ronda con los brodas esa fresca
Крутиться в компании братвы, эта свежесть,
Cerrar los ojos y que todo desaparezca
Закрыть глаза и пусть всё исчезнет.
El tacto del pasto entre mis dedos
Прикосновение травы между пальцами,
La tierra sabe que nos conocemos
Земля знает, что мы знакомы.
Las palabras me las susurra el viento
Слова мне шепчет ветер,
Las frases no las invento las siento
Фразы не выдумываю, я их чувствую.
Plaza hoy, plaza mañana
Площадь сегодня, площадь завтра,
Plaza y playa toda la semana
Площадь и пляж всю неделю.
Dejamos el trabajo terminado, para venir relajados todo el día de jarana
Оставили работу законченной, чтобы прийти расслабленными на весь день гулянки.
Si ranchamos con el Randy giran esos mates
Если зависаем с Рэнди, крутятся эти мате,
No voy a presumir de gangsta ni matarte
Не буду хвастаться гангстерством и убивать тебя,
Voy a pausar el dia y relajarme,
Я поставлю день на паузу и расслаблюсь,
Subirme a ese tren y escaparme para el parque
Сяду на этот поезд и сбегу в парк.
Necesito un Plaza hoy
Мне нужна Площадь сегодня,
Ese va para Varela
Этот за Варелу.
Se va, se va, se va
Улетает, улетает, улетает,
Se va, se va, se va
Улетает, улетает, улетает,
Necesito un Plaza hoy
Мне нужна Площадь сегодня,
Ese va para Varela
Этот за Варелу.





Writer(s): Rey Mapache


Attention! Feel free to leave feedback.