Rey Morado - bad thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rey Morado - bad thoughts




bad thoughts
Mauvaises pensées
Everyday is a battle
Chaque jour est une bataille
It has already happened
C'est déjà arrivé
War is a lifetime
La guerre est une vie entière
Time is just an illusion
Le temps n'est qu'une illusion
And even though you may defeat an opponent
Et même si tu peux vaincre un adversaire
What do they say you are
Que disent-ils que tu es ?
The true battle starts, within oneself
La vraie bataille commence, en soi
What do you want
Que veux-tu ?
What is the truth
Quelle est la vérité ?
Itch
Démangeaison
Back of my mental twitch
À l'arrière de mon esprit, une contraction
Back in day reminisce
Je me remémore le passé
This ain't no daydream shit
Ce n'est pas une rêverie
Shootin, they hope I brick, I know it
Ils tirent, ils espèrent que je rate, je le sais
I'm feelin lower, same time I'm feelin like Lord
Je me sens plus bas, en même temps je me sens comme un Seigneur
Lawd, curse the universe and all its laws
Seigneur, maudis l'univers et toutes ses lois
Fighting for freedom
Se battre pour la liberté
Is this Nat Turner rebellion, or the Amistad
Est-ce la rébellion de Nat Turner, ou l'Amistad ?
Die what you was fighting for, stay floating til final call
Meurs pour ce que tu combats, reste à flot jusqu'à l'appel final
Pray that my blunt big, Ion get hype 'less it a stage in a function
Je prie pour que mon blunt soit gros, je ne m'emballe pas à moins que ce soit une scène lors d'une fête
Stage of my life? Nah, this ain't no funk shit
Une étape de ma vie ? Non, ce n'est pas une histoire de funk
Its till a we run, Godzilla, 'tilla the Hun shit
C'est jusqu'à ce qu'on coure, Godzilla, jusqu'à la merde des Huns
Drink blood, break my body down, weigh a ton, shit
Boire du sang, briser mon corps, peser une tonne, merde
Couple rounds, hotbox pressure, a smoking gun clip
Quelques balles, pression de hotbox, un chargeur d'arme fumant
When I exhale, vision toward the sun
Quand j'expire, ma vision se tourne vers le soleil
I feel we in hell, the earth be a different one
J'ai l'impression qu'on est en enfer, la terre est différente
Three of the same dream, my mental been on the run
Trois fois le même rêve, mon mental est en fuite
I ain't stayed in place once, I'm steady beating my drum, I got
Je ne suis pas resté en place une seule fois, je bats constamment mon tambour, j'ai
Bad thoughts
De mauvaises pensées
Losing everything I had dog
Perdre tout ce que j'avais, chérie
Toss & turn, I'm flipping, raggedy anne doll
Je me retourne et me tortille, comme une poupée de chiffon
Bad thoughts
De mauvaises pensées
I'm really feeling that they ran off
J'ai vraiment l'impression qu'elles se sont enfuies
I need a band and den some, I get dis hand off at all
J'ai besoin d'un groupe et de plus encore, je ne lâche rien du tout
Its curtains for niggas
Rideau pour ces gars
I be ducked off, steel curtains on niggas
Je me planque, rideaux d'acier sur ces gars
Still got bad thoughts
J'ai encore de mauvaises pensées
I'm on edge and feelin damn crossed
Je suis à cran et je me sens sacrément trahi
Valley of death I'll build a dam cross, fuck
Vallée de la mort, je construirai un barrage, merde
This feelin I feel it rooted, a parasite in my cells
Ce sentiment, je le sens enraciné, un parasite dans mes cellules
Been clearer than cytoplasm, I try on it not to dwell
Plus clair que le cytoplasme, j'essaie de ne pas m'y attarder
A mirror to that is you, obsession behind back
Un miroir de cela, c'est toi, obsession dans mon dos
For reasons wronger than two times one is three as a fact
Pour des raisons plus fausses que deux fois un égal trois, c'est un fait
Plus anger sharp as a tack, pulled up to my queen castle
Plus une colère aiguë comme une punaise, je me suis pointé au château de ma reine
The spark of a couple actions, regret ain't have me a strap
L'étincelle de quelques actions, le regret de ne pas avoir eu d'arme
Ain't deaded until you be, big head, fuck who a bigger nigga
Tu n'es pas mort tant que tu ne l'es pas, grosse tête, on s'en fout de qui est le plus grand
My mental brittle, I struggle to cap familiar feelings, bad thoughts
Mon mental est fragile, j'ai du mal à contenir des sentiments familiers, de mauvaises pensées
Losing everything I had dog
Perdre tout ce que j'avais, chérie
Toss & turn, I'm flipping, raggedy anne doll
Je me retourne et me tortille, comme une poupée de chiffon
Bad thoughts
De mauvaises pensées
I'm really feeling that they ran off
J'ai vraiment l'impression qu'elles se sont enfuies
I need a band and den some, I get dis hand off at all
J'ai besoin d'un groupe et de plus encore, je ne lâche rien du tout
Its curtains for niggas
Rideau pour ces gars
I be ducked off, steel curtains on niggas
Je me planque, rideaux d'acier sur ces gars
Still got bad thoughts
J'ai encore de mauvaises pensées
I'm on edge and feelin damn crossed
Je suis à cran et je me sens sacrément trahi
Valley of death I'll build a dam cross
Vallée de la mort, je construirai un barrage





Writer(s): Erik Tuft


Attention! Feel free to leave feedback.