Rey Morado - Jitters (feat. Laxx P) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rey Morado - Jitters (feat. Laxx P)




Jitters (feat. Laxx P)
L'appréhension (feat. Laxx P)
Paranoid, something don't feel right
Paranoïaque, quelque chose ne va pas,
I need half the time
J'ai besoin de la moitié du temps
Half the time can't sit still i can't sit tight
La moitié du temps, je n'arrive pas à tenir en place, je n'arrive pas à me poser
Ain't no honor in the game
Il n'y a pas d'honneur dans ce jeu
Flags confetti be the same things
Les drapeaux et les confettis, c'est la même chose
Heart on my sleeve, think it Hanes
Le cœur sur la main, comme un vêtement Hanes
I might hang for it
Je pourrais bien me pendre pour ça
Can't reminisce without thinking for hours on hours bout how i need way more
Impossible de me souvenir sans penser pendant des heures et des heures à quel point j'ai besoin de plus
Can't copy my curse like its cursive
Impossible de copier ma malédiction comme si c'était de la cursive
You clay to a claymore
Tu es de l'argile face à une Claymore
These niggas force it, you be May 4th
Ces types forcent, toi tu es le 4 mai
I keep flowin', Rey in faucet mode
Je continue de couler, Rey en mode robinet
No Frogger, hop over hoes
Pas de Frogger, je saute par-dessus les meufs
Can't be pauper, i need the bank overflow
Je ne peux pas être pauvre, j'ai besoin que la banque déborde
Overdose on the odor
Overdose d'odeur
Put blizzy together from pieces, Exodia
Assembler un flingue à partir de morceaux, Exodia
You put yo hands up, you think you Hova
Tu lèves les mains, tu te prends pour Hova
I'll never change, no remote controller
Je ne changerai jamais, pas de télécommande
Niggas went pop whole game coca cola
Les mecs sont devenus pop, le jeu entier est Coca-Cola
Still finessin' niggas, jugg never over
Je continue à les déglinguer, le succès n'est jamais terminé
Pandemic hit and i just got colder
La pandémie a frappé et je suis devenu encore plus froid
You ain't been spitting since folk got Covid
Tu n'as pas rappé depuis que les gens ont eu le Covid
Droppin these bombs feel a bit Enola, not from Nola
Lâcher ces bombes me donne l'impression d'être Enola, pas de la Nouvelle-Orléans
Like Weezy i spark and toke it I been feeling
Comme Weezy, j'allume et je fume, je me sens...
Paranoid, something don't feel right
Paranoïaque, quelque chose ne va pas
Half the time
La moitié du temps
Half the time can't sit still i can't sit tight
La moitié du temps, je n'arrive pas à tenir en place, je n'arrive pas à me poser
Ain't no honor in the game, flags confetti be the same thing
Il n'y a pas d'honneur dans ce jeu, les drapeaux et les confettis, c'est la même chose
Heart on my sleeve think it Hanes
Le cœur sur la main, comme un vêtement Hanes
Might let it rang for it, then light up a rain forest
Je pourrais le laisser sonner, puis allumer une forêt tropicale
Been outta gear, finna crank four
J'étais en roue libre, je vais passer la quatrième
Bring down a flood move the bank forward
Provoquer une inondation, faire avancer la banque
I can see right through that image nigga
Je vois clair à travers ton image, mec
Whoever persona that ain't yours
Quelle que soit la personnalité, ce n'est pas la tienne
Fuck an opponent i ate yours
Au diable l'adversaire, j'ai bouffé le tien
Wash these niggas who thought that i hate chores
Nettoyer ces types qui pensaient que je détestais les corvées
I been cooking up fye in da lab
J'ai cuisiné du feu en labo
Paranoid think I'ma fall gotta make more
Paranoïaque, je pense que je vais tomber, il faut que je fasse plus
I gotta say more, won't play hard
J'ai des choses à dire, je ne jouerai pas les durs
I'm on Nike, can't wait for it
Je suis chez Nike, j'ai hâte
Push this power 'til everything straight
Pousser ce pouvoir jusqu'à ce que tout soit droit
And no I ain't stressing, it's better I break bread
Et non, je ne stresse pas, c'est mieux si je casse la croûte
All that petty shit, pedigree ain't for it
Toutes ces conneries, le pedigree n'est pas fait pour ça
Fuck it, Im duckin' the blue lights
Merde, j'esquive les gyrophares
Feel they watching me close, so I do right
J'ai l'impression qu'ils me surveillent de près, alors je fais les choses bien
And I'm makin' sure everything paid for
Et je m'assure que tout est payé
I hate brown I been jittery cause I been drinking
Je déteste le brown, j'ai la frousse parce que j'ai bu
Niggas jittery cause they been anxious
Les mecs ont la frousse parce qu'ils sont anxieux
I been off the liquor overthinking
J'ai arrêté l'alcool, je réfléchis trop
Get to talkin' slick, we finna make it
Parle mal et on va le faire
And I'm penning my pen to the paper
Et je colle mon stylo au papier
The pennies turn dollars
Les centimes deviennent des dollars
And dollars, it turn into gold
Et les dollars, ça se transforme en or
Clap for they comedy, this all a show
Ils applaudissent leur comédie, tout ça n'est qu'un spectacle
When I'm in my solace can conquer the globe
Quand je suis dans ma solitude, je peux conquérir le monde
Conquer the globe
Conquérir le monde
Paranoid, somethin' don't feel right
Paranoïaque, quelque chose ne va pas
I need half the time, half the time can't sit still i can't sit tight
J'ai besoin de la moitié du temps, la moitié du temps, je n'arrive pas à tenir en place, je n'arrive pas à me poser
Ain't no honor in the game, flags confetti be the same thang
Il n'y a pas d'honneur dans ce jeu, les drapeaux et les confettis, c'est la même chose
Heart on my sleeve think it Hanes
Le cœur sur la main, comme un vêtement Hanes
I might hang for it
Je pourrais bien me pendre pour ça
I might hang for it
Je pourrais bien me pendre pour ça
Conquer the globe
Conquérir le monde
I been off the liquor overthinkin'
J'ai arrêté l'alcool, je réfléchis trop
Paranoid, somethin' don't feel right
Paranoïaque, quelque chose ne va pas
Half the time, half the time can't sit still i can't sit tight
La moitié du temps, la moitié du temps, je n'arrive pas à tenir en place, je n'arrive pas à me poser
Ain't no honor in the game, flags confetti be the same thang
Il n'y a pas d'honneur dans ce jeu, les drapeaux et les confettis, c'est la même chose
Heart on my sleeve think it Hanes
Le cœur sur la main, comme un vêtement Hanes
Might let it rang for it, then light up a rain forest
Je pourrais le laisser sonner, puis allumer une forêt tropicale
Paranoid, somethin' don't feel right
Paranoïaque, quelque chose ne va pas
I need half the time, half the time can't sit still i can't sit tight
J'ai besoin de la moitié du temps, la moitié du temps, je n'arrive pas à tenir en place, je n'arrive pas à me poser
Ain't no honor in the game, flags confetti be the same thang
Il n'y a pas d'honneur dans ce jeu, les drapeaux et les confettis, c'est la même chose
Heart on my sleeve think it Hanes
Le cœur sur la main, comme un vêtement Hanes





Writer(s): Erik Tuft


Attention! Feel free to leave feedback.