Rey Morado - NUMB. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rey Morado - NUMB.




NUMB.
ENGOURDI.
The circle of life is not always forgiving
Le cercle de la vie n'est pas toujours clément.
Nihilism is a philosophy that rejects and values the valuation
Le nihilisme est une philosophie qui rejette et dévalue l'évaluation
Society places on people, objects, and life
que la société attribue aux personnes, aux objets et à la vie
And instead states that everything is meaningless
et affirme plutôt que tout est dénué de sens.
It has already happened
C'est déjà arrivé.
What am I
Qui suis-je ?
Ion think you get it
Je ne crois pas que tu comprennes, chérie.
Take my paw up in yo hand, temperature grant you shivers
Prends ma patte dans ta main, sa température te fera frissonner.
Stocks and bond of a different kind, on the clock pitching rhyme
Actions et obligations d'un genre différent, je suis à l'œuvre, je lance des rimes.
Pour up a pitcher of fire, really these niggas fake
Sers-moi un pichet de feu, vraiment, ces types sont faux.
I wish me a different fate, I shudder at present
Je me souhaite un destin différent, je frémis au présent.
My life remind of that shit I said I'd never be boxed in
Ma vie me rappelle cette merde dans laquelle j'ai dit que je ne serais jamais enfermé.
I'll take a box cutter to my tendons, got caught in the trap
Je prendrais un cutter pour mes tendons, je me suis fait prendre au piège.
Sacrifice piece a life, overtime you wont get back
Sacrifier un morceau de vie, du temps supplémentaire que tu ne retrouveras pas.
Talk to my sister and it got me slick depressed, yessir
J'ai parlé à ma sœur et ça m'a foutu une sacrée déprime, oui monsieur.
Talk to my lover got sum to yank off chest, we fight
J'ai parlé à ma chérie, j'ai des choses à lui sortir de la poitrine, on se dispute.
Torn apart & stitched together but still gone fuck tonight
Déchirés et recousus, mais on va quand même baiser ce soir.
Said torn apart and stitched together still gone smoke
J'ai dit déchirés et recousus, on va quand même fumer.
Rey Vic and marijuana, Disney Stitch n Lilo
Rey, Vic et la marijuana, Stitch et Lilo de Disney.
Cant separate em, hand in the hand, more than hinges on doors
On ne peut pas les séparer, main dans la main, plus que des charnières sur des portes.
The bright lights slaughter many, I've seen hindreds of folds
Les lumières vives en massacrent beaucoup, j'ai vu des centaines de plis.
I done seen niggas hate me, and then be kindred to foes
J'ai vu des mecs me détester, puis être bienveillants envers mes ennemis.
Now that's power
Ça, c'est du pouvoir.
You'd a think I got the fucking keys
On pourrait croire que j'ai les putains de clés.
One step behind and my position really fuck with me
Un pas en arrière et ma position me perturbe vraiment.
Ashlee think I'm on it, chip on shoulder she look up to me
Ashlee pense que je suis dessus, j'ai la rage, elle m'admire.
Bigger heights I'm reaching, I cant seem to keep from lookin' down
Je vise des sommets plus hauts, je n'arrive pas à m'empêcher de regarder en bas.
I cant help but see the seams, it burn it like steam, I'm going down
Je ne peux pas m'empêcher de voir les coutures, ça brûle comme de la vapeur, je coule.
Losing my bean, every twenty four hours I'm thinking of team
Je perds la tête, toutes les vingt-quatre heures, je pense à l'équipe.
Its getting unhealthy, fuck it I'm sick, corona cabeza, got drip of a king
Ça devient malsain, merde, je suis malade, corona cabeza, j'ai le flow d'un roi.
So if i got shit on my mental might be on my own thing
Alors si j'ai des problèmes mentaux, je suis peut-être dans mon propre délire.
Way that the crib set, get a whiff think we growing things
Vu comment la maison est aménagée, on pourrait croire qu'on cultive des trucs.
I wish I was, my appetite more than couple a grams
J'aimerais bien, mon appétit est plus grand que quelques grammes.
Made the plug a small fortune, and built my crutch up again
J'ai fait fortune au dealer, et j'ai reconstruit ma béquille.
Ion do dutches, fuck a backwood
Je ne fais pas de joints, au diable les Backwoods.
Garcia to the Vega like I'm Spanish, I can act good
Garcia à Vega, comme si j'étais Espagnol, je peux bien jouer le rôle.
Obstacle I adapt to it, you could never kill a nigga too many times
Obstacle, je m'y adapte, tu ne peux pas tuer un mec trop de fois.
Least that's how I'm moving, I see the abyss like all a the time
Du moins, c'est comme ça que je bouge, je vois l'abîme tout le temps.
Dark of the moon couldn't happen, if there wasn't a shine
L'obscurité de la lune ne pourrait pas exister s'il n'y avait pas de lumière.
Fine, whatever
Très bien, peu importe.
I aint had a day off in life, fine whatever
Je n'ai pas eu un jour de congé dans ma vie, très bien, peu importe.
I get my check really it gone, fine whatever
Je reçois mon chèque et il est déjà parti, très bien, peu importe.
They aint really give no fuck, fine whatever
Ils n'en ont rien à foutre, très bien, peu importe.
Down on my luck right luck right now, fine whatever
Je n'ai pas de chance en ce moment, très bien, peu importe.
I've been on the cusp so long, fine whatever
Je suis sur le point depuis si longtemps, très bien, peu importe.
I think so much could go wrong, fine whatever
Je pense que tellement de choses pourraient mal tourner, très bien, peu importe.
Fine whatever, fine whatever
Très bien, peu importe, très bien, peu importe.
Fuck it, fine whatever, nah nah
Merde, très bien, peu importe, non, non.
A sum of parts, greater together than alone
Une somme de parties, plus grandes ensemble que seules.
Isolation, meditation
L'isolement, la méditation
Will bring true wisdom, and
apporteront la vraie sagesse, et...





Writer(s): Erik Tuft


Attention! Feel free to leave feedback.