Rey Morado - Solange - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rey Morado - Solange




Solange
Solange
Pain and pleasure are often a dish served together
Douleur et plaisir sont souvent un plat servi ensemble
Passion will be the downfall of us all
La passion sera notre perte à tous
Young nigga
Jeune négro
Elderly soul, I'm stoned i cant even feel it
Âme de vieillard, je suis défoncé, je ne le sens même pas
My eyes red, granddaddy's was Amarillo
Mes yeux rouges, ceux de grand-père étaient Amarillo
Maybe I'm sick too
Peut-être que je suis malade aussi
Mind of a villain fill up my body wit igloo
L'esprit d'un voyou remplit mon corps d'Igloo
Cause I'm feeling cold
Parce que j'ai froid
Absolute zero, my bank account ain't even load
Zéro absolu, mon compte en banque n'est même pas chargé
Bitch its a blizzard I'm feeling slicker than chrome
Chérie, c'est un blizzard, je me sens plus lisse que le chrome
I got that bird flu
J'ai attrapé la grippe aviaire
She on my dinnick, oblivious, like I curve who
Elle est sur mon pénis, inconsciente, comme si je draguais qui ?
Niggas be tripping, hitting they bitch wit a curfew
Les mecs pètent les plombs, imposant un couvre-feu à leur meuf
She hitting niggas, shawty Solange
Elle baise des mecs, cette petite Solange
Locs on a hundred, think i was raised in salon
Locks à cent pour cent, on dirait que j'ai été élevé dans un salon
I came up in saloon, the wild wild west
J'ai grandi dans un saloon, le Far West sauvage
It tend to pitch you to doom, I be pissed off
Ça a tendance à te mener à ta perte, je suis énervé
Hit the gas, keep it moving, fuck a pit stop
Appuie sur le champignon, continue d'avancer, on s'en fout d'un arrêt au stand
Bigger crop in my pocket, clock break a nigga
Plus grosse récolte dans ma poche, la montre casse un mec
Spend my break on rocket, I might never return
Je dépense ma pause en fusée, je ne reviendrai peut-être jamais
Swear my mind be an urn, way my memory burn
Je jure que mon esprit est une urne, la façon dont ma mémoire brûle
Burn like my enemy, when on stage, into entity turn
Brûle comme mon ennemi, sur scène, je me transforme en entité
God shit nigga, you on that flaw shit
Un truc de Dieu, mec, tu es sur un truc imparfait
Keep my distance, I be way too raw for the for flicker
Je garde mes distances, je suis bien trop cru pour le scintillement
I been, feeling so cold
Je me sens si froid
Way below zero, I'm frigid, wont ever fold
Bien en dessous de zéro, je suis glacial, je ne céderai jamais
Enter the blizzard, these niggas ain't ever flown
Entre dans le blizzard, ces mecs n'ont jamais volé
I got that bird view
J'ai une vue d'oiseau
Critics a pivot actin like they ain't even heard you
Les critiques font leur cinéma, comme s'ils ne t'avaient jamais entendu
Niggas be tripping, hitting they bitch with a curfew
Les mecs pètent les plombs, imposant un couvre-feu à leur meuf
She hitting niggas, shawty Solange
Elle baise des mecs, cette petite Solange
Einstein brain, the head game the bomb
Cerveau d'Einstein, le jeu de tête, c'est la bombe
What the hell blowing up is, I'm just trying to feed the farm
Ce qui explose, c'est que j'essaie juste de nourrir la ferme
Nah, I done stepped back in my setbacks
Non, j'ai fait un pas en arrière dans mes revers
Throwing off my step back
Perturbant mon pas en arrière
Hall of fame living, rubbing shoulders where the best at
Je vis au Temple de la renommée, je côtoie les meilleurs
Hella unsung niggas, who hungry, like where yo chest at
Plein de mecs méconnus, qui ont faim, genre est ta poitrine ?
The hunt for doubloons, I been deprived since womb
La chasse aux doublons, j'en suis privé depuis le ventre de ma mère
Gouged out my eyeballs, ignored the wounds
J'ai arraché mes globes oculaires, j'ai ignoré les blessures
With blood fresh up on my hands, I be lord to few
Avec du sang frais sur mes mains, je suis le seigneur de peu
I raised up from the morgue, I got more to do
Je me suis relevé de la morgue, j'ai encore des choses à faire
This portion few, I poured out my soul and flew
Cette petite portion, j'ai déversé mon âme et je me suis envolé
Must got the flu nigga
J'ai attraper la grippe, mec
Cause I'm feeling cold
Parce que j'ai froid
Feeling that killer frost, never packing a coat
Je ressens ce gel mortel, je n'emporte jamais de manteau
Feathers get frozen, I might just drop to road
Les plumes gèlent, je pourrais bien tomber sur la route
Just like a bird do
Comme le fait un oiseau
Pray that I perish 'fore landing flat, it wont hurt you
Prie pour que je périsse avant d'atterrir à plat, ça ne te fera pas de mal
Niggas be tripping, hitting they bitch with a curfew
Les mecs pètent les plombs, imposant un couvre-feu à leur meuf
She hitting niggas, shawty Solange
Elle baise des mecs, cette petite Solange





Writer(s): Erik Tuft


Attention! Feel free to leave feedback.