Rey Morado - reTwisted - translation of the lyrics into French

reTwisted - Rey Moradotranslation in French




reTwisted
reTwisted (Remixé)
I remixed it up
J'ai remixé le tout
I re twist it
Je l'ai re-twisté
Still ain't feeling too kindred
Je ne me sens toujours pas très proche de toi
My eyes low as fuck, perfect my vision
Mes yeux sont rouges, ma vision parfaite
Niggas slid, got too hot in the kitchen
Des gars ont dérapé, ça chauffait trop en cuisine
They food, I kill the track
Ils sont de la nourriture, je tue le morceau
Call me Babe Ruth
Appelle-moi Babe Ruth
Hit it outta the park
Je l'envoie hors du parc
Make room, pulled it outta my heart
Fais de la place, je l'ai sorti de mon cœur
I can't hate you
Je ne peux pas te détester
That's divine on my part
C'est divin de ma part
God
Dieu
Hotboxing in the car
Fumée intense dans la voiture
Only hop out for another gar
Je sors juste pour une autre clope
Hot topic niggas are
Ce que sont ces gars, un sujet brûlant
High tonic, I got hydroponic in my drawer
Tonique puissant, j'ai de l'hydroponique dans mon tiroir
Psilocybin in galore, nigga
Psilocybine à gogo, ma belle
Blunts I rolled, you think it's four niggas
Les blunts que j'ai roulés, tu penserais que c'est pour quatre
Nah nah this ain't for a nigga though
Nan nan, ce n'est pas pour quelqu'un d'autre
I wasn't even gone share a floor with em
Je n'aurais même pas partagé le plancher avec eux
I'm never sober or bored, I'm light as a board
Je ne suis jamais sobre ou ennuyé, je suis léger comme une planche
And heavy as a feather, tongue be a sword
Et lourd comme une plume, ma langue est une épée
Mid pack always selling of course, but Rey exotic
Toujours à vendre au milieu du paquet, bien sûr, mais Rey est exotique
I got stripes, I been gored
J'ai des rayures, j'ai été encorné
Solomon Grundy, can't stay down
Solomon Grundy, je ne peux pas rester à terre
I want to tell the plug eight pounds
Je veux dire au dealer huit livres
Niggas was doubting, congratulating
Les gars doutaient, félicitaient
I don't give a fuck bout what they say now
Je me fous de ce qu'ils disent maintenant
This game a circus, I hate clowns
Ce jeu est un cirque, je déteste les clowns
Geeked up, can't put this thang down
Défoncé, je ne peux pas poser ce truc
Been stuck, still gone make a way out
J'ai été coincé, je vais quand même trouver une issue
My shit purple and gold, I flick with the fold
Mon truc est violet et or, je joue avec le fric
Ain't showing love, shit I figure they foes
Ils ne montrent pas d'amour, je suppose que ce sont des ennemis
Nigga easy does it, Fuck it I'm a blow
Mec, doucement, merde, je vais exploser
Float no rubber ducky, heavy on the smoke
Je flotte, pas de canard en plastique, beaucoup de fumée
Got to re up, hurry on the low
Je dois me réapprovisionner, vite fait discrètement
Andela, vamanos I need some more
Andela, vamos, j'en ai besoin de plus
I remixed it up
J'ai remixé le tout
I re twist it
Je l'ai re-twisté
I ain't feeling realistic
Je ne me sens pas réaliste
My eyes red as hell, think it's an issue
Mes yeux sont rouges comme l'enfer, je pense que c'est un problème
Pop a cap I might die for my district
Je pourrais mourir pour mon quartier
Brain food, I do the shit that they can't do
Nourriture pour le cerveau, je fais ce qu'ils ne peuvent pas faire
First they gone hate, then they thank you
D'abord ils vont détester, puis ils te remercieront
I'm ice-cold with it, hoe we ain't cool
Je suis froid comme la glace avec ça, salope, on n'est pas cool
Nigga gone think I got bank, it ain't what you think
Mec va penser que j'ai de l'argent, ce n'est pas ce que tu crois
I really might jug to fill up the tank
Je pourrais vraiment dealer pour remplir le réservoir
Living by whip and freedom through tree
Vivre par le fouet et la liberté à travers l'arbre
A slave to the clock I'm never gone be
Esclave de l'horloge, je ne le serai jamais
It's 7 o'clock, got me a seven
Il est 7 heures, j'ai un sept
Don't know what they selling, it look like a three
Je ne sais pas ce qu'ils vendent, ça ressemble à un trois
You got a quarter, a quarter in stem
Tu as un quart, un quart dans la tige
That's out of order, nigga broken decree
C'est pas dans les règles, mec, décret brisé
All my shit Fye, who fucking with me
Tout mon truc est du feu, qui me teste ?
Fucked up
Foiré
Power through it, less fortunate tough luck
Puissance à travers ça, pas de chance pour les moins fortunés
Flow could never put cork in it, puff puff pass
Le flow ne pourrait jamais y mettre de bouchon, puff puff pass
Turn these niggas to ash
Transformer ces négros en cendres
Know you see it, wave it's on your ass
Tu le vois, fais signe, c'est sur tes fesses
What you got going on gone ain't gone last
Ce que tu fais ne va pas durer
Always in some pressure I get high first
Toujours sous pression, je plane d'abord
So a nigga never finish last
Alors un négro ne finit jamais dernier
I remixed it up
J'ai remixé le tout
I re twist it
Je l'ai re-twisté
Still ain't feeling too kindred
Je ne me sens toujours pas très proche de toi
My eyes low as fuck perfect my vision
Mes yeux sont rouges, ma vision parfaite
Niggas slid got too hot in the kitchen
Des gars ont dérapé, ça chauffait trop en cuisine
They food, I kill the pack
Ils sont de la nourriture, je tue le paquet
Call me babe Ruth
Appelle-moi Babe Ruth
Hit it outta the park
Je l'envoie hors du parc
Make room
Fais de la place
Pulled it outta my heart
Je l'ai sorti de mon cœur
I can't hate you
Je ne peux pas te détester
That's divine on my part
C'est divin de ma part
I remixed it up
J'ai remixé le tout
I retwist it
Je l'ai re-twisté
I ain't feeling realistic
Je ne me sens pas réaliste
My eyes red as hell, think it's an issue
Mes yeux sont rouges comme l'enfer, je pense que c'est un problème
Pop a cap I might die for my district
Je pourrais mourir pour mon quartier
Brain food, I do the shit that they can't do
Nourriture pour le cerveau, je fais ce qu'ils ne peuvent pas faire
First they gone hate then they thank you
D'abord ils vont détester, puis ils te remercieront
Ice cold wit it hoe we ain't cool
Je suis froid comme la glace avec ça, salope, on n'est pas cool





Writer(s): Erik Tuft


Attention! Feel free to leave feedback.