Lyrics and translation Rey Resurreccion - Checkmate

Checkmate

Said I'm from California
Where them suckas might just run up on ya
And them police might just run up on ya
And I.C.E they might just run up on ya
But I be like fuck a hater mayne
Nah we ain't trippin on these haters mayne
Said we ain't trippin on these haters mayne
Just make these moves and we checkmate em mayne

Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate

Now you know we making these waves (Wavy)
Been stuck in the lab for a couple of days (Hella days)
A couple of months a couple of years (Long time)
Just making these moves so go for the kill (Kill em)

I'm in The Bay, I'm in The Bay
And in my city the king of the town (Yeah)
You know we walking the globe (Yeah)
I know they watching the throne
Really I get it but how can you not we just making a living
I've been in the game and I'm making a killing
Really I handle my business
Really I'm minding my business (Go, go, go!)
So what do you want a milli-on (Check)
Maybe a couple or more (Yeah)
Couple of woods full of dro (Yeah)
Maybe a foot through the door but what do you know
What is the real you say you a playa but ain't on the field
Just keepin' it real you ain't in the game
So how is you playin, how is you playin, huh

But I be like fuck a hater mayne (Tell em)
Nah we ain't trippin on these haters mayne
Said we ain't trippin on these haters mayne
Just make these moves and we checkmate em mayne

Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate

Said I'm from California
Where them suckas might just run up on ya
And them po

Échec et mat

J'ai dit que je viens de Californie
Où ces connards pourraient juste te foncer dessus
Et ces flics pourraient juste te foncer dessus
Et l'ICE pourrait juste te foncer dessus
Mais je suis comme, "F**k un hater, mec"
Non, on n'est pas en train de flipper ces haters, mec
On n'est pas en train de flipper ces haters, mec
On fait juste nos moves et on leur fait échec et mat, mec

Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat

Tu sais qu'on fait des vagues maintenant (Wavy)
J'ai été coincé dans le labo pendant quelques jours (Hella days)
Quelques mois, quelques années (Long time)
On fait juste nos moves, alors allez pour le kill (Kill em)

Je suis dans la baie, je suis dans la baie
Et dans ma ville, le roi de la ville (Yeah)
Tu sais qu'on arpente le globe (Yeah)
Je sais qu'ils regardent le trône
En fait, je comprends, mais comment tu peux pas ? On fait juste notre vie
J'ai été dans le jeu et je fais un carnage
En fait, je gère mes affaires
En fait, je m'occupe de mes affaires (Go, go, go !)
Alors, tu veux un million ? (Check)
Peut-être quelques-uns de plus (Yeah)
Quelques bois pleins de drogue (Yeah)
Peut-être un pied dans la porte, mais qu'est-ce que tu sais ?
Qu'est-ce que c'est que le vrai toi ? Tu dis que tu es un joueur, mais tu n'es pas sur le terrain
Je dis juste la vérité, tu n'es pas dans le jeu
Alors comment tu joues ? Comment tu joues ? Hein ?

Mais je suis comme, "F**k un hater, mec" (Tell em)
Non, on n'est pas en train de flipper ces haters, mec
On n'est pas en train de flipper ces haters, mec
On fait juste nos moves et on leur fait échec et mat, mec

Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat

J'ai dit que je viens de Californie
Où ces connards pourraient juste te foncer dessus
Et ces