Lyrics and translation Rey Resurreccion - Jewels

Jewels

Late night whippin' in the Geo
Listening to Primo
Down by Eagles Lane we was sneakin' by the P-O P-O
So cold below zero
He blow dro' fasho we know diligent Filipinos - aye
Jackas like the Triple Fat Goose
He a magician turn your necklace to a noose
Mayne so you better watch
Keep yo head on a swivel
Hold your jewels like a diamond in a bezel
We gon' shine like forever
Yea
Said we gon' shine like forever
Ugh

Forever like Squints in The Sandlot
They playing blitz racing the game clock
That long range .308 aim with a straight shot
Gold chain matching that wrist watch
That subtle flex grown man rappin' that's real talk
That indirect young head yappin' that's lil talk
They hate it when you winning that's real dog
They showing they feels off - aye
That's they prerogative though
We on that positive dope
They full of ominous hope
We buying all of the float

Keep yo head on a swivel
Hold yo jewels like a diamond in a bezel
And watch it escalate
That slow cook let it marinate
That marathon Nipsey Hussle etiquette I paraphrase

Gold chain matching that wrist watch
That subtle flex grown man rappin that's real talk
That indirect young head yappin' that's lil talk
They hate it when you winning that's real dog
They showing they feels off - aye

Bijoux

Tard dans la nuit, je roule dans ma Geo
J'écoute Primo
En bas de Eagles Lane, on se faufilait devant la P-O P-O
Tellement froid en dessous de zéro
Il souffle de la drogue, on sait que les Philippins sont diligents - ouais
Des idiots comme Triple Fat Goose
Il est magicien, il transforme ton collier en un nœud coulant
Mec, tu ferais mieux de faire attention
Garde la tête sur les épaules
Serre tes bijoux comme un diamant dans un sertissage
On brillera pour toujours
Ouais
J'ai dit qu'on brillera pour toujours
Ugh

Pour toujours, comme Squints dans The Sandlot
Ils jouent au blitz, ils font la course contre l'horloge du jeu
Ce .308 à longue portée, vise avec un tir droit
Chaîne en or assortie à cette montre-bracelet
Ce flex subtil, un homme adulte qui rappe, c'est du vrai
Ce jeune qui rappe indirectement, c'est du petit blabla
Ils détestent quand tu gagnes, c'est du vrai
Ils montrent leurs sentiments - ouais
C'est leur droit pourtant
On est sur ce positif, c'est bon
Ils sont remplis d'espoir menaçant
On achète tout ce qui flotte

Garde la tête sur les épaules
Serre tes bijoux comme un diamant dans un sertissage
Et regarde ça grimper
Cette cuisson lente, laisse-la mariner
Cette marathon, l'étiquette de Nipsey Hussle que je paraphrase

Chaîne en or assortie à cette montre-bracelet
Ce flex subtil, un homme adulte qui rappe, c'est du vrai
Ce jeune qui rappe indirectement, c'est du petit blabla
Ils détestent quand tu gagnes, c'est du vrai
Ils montrent leurs sentiments - ouais