Lyrics and translation Rey Resurreccion feat. Jay Rza & Amplified. - 1999 (feat. Jay Rza & Amplified.)

1999 (feat. Jay Rza & Amplified.)

Yeah what′s up to the homie Rey Res, you know
Much love to him and all his peeps
We doing this from San Jo to Mipas
We gotta keep everything pushing and stuff like that
Shout goes out to everybody pushin, you know
Supporting Crazie Locs and the homie Rey Res till the end of time
For reals though

You know that I'm a sleeping giant I′ve been away
But every time I put it down, yeah that's San Jose
Now all these suckas didn't know, they acting out of place
Me I′m just handling my biz out to get a plate
You calling shots from in the stands, ain′t in the game
But then you go on Instagram and act like you played
Ooh they just stuntin' on the gram (stunt-stunting on the gram)
I be in my house shoes, I be in my vans
Tryna get this paper stack this game up on the daily mayne
Never let them haters validate you don′t be crazy mayne
Cuz we in the sunshine state
And you know we pay for it, you know we blaze more
You're hearing the rattling coming and you know we playing the bass more like

Summertime cool (Summertime cool)
California state of mind (State of mind)
You know we hustling making moves (Hustling making moves)
Like it′s 1999 (1999)
Yeah we summertime cool (Summertime cool)
California stay fly (California stay fly)
Yeah we smoking through the roof (Smoking through the roof)
Like it's 1999 (Like it′s 1999)

Like it's 1999
Gangsta lean like 'Bo
I seen em get the water ready and then dip in the store (real)
California got the game from my bros
Psycho Mike and Dre Samoa stomping on 10 toes
Caught two 2-11′s Cali stick up kids
California home grown from a pup to a pitt
You just a tourist, and we don′t believe you
Don't let the palm trees and the weather deceive you

Now we be running round when the sun is down
California summertime rolling through the town
We hit the corner store and say wassup to Cali B
Get a pack of Woods and then I′m out and cruising through the streets
Gotta keep it pushing till the end of time baby
Elevate yo grind better get yo mind straight
Never let that fire fade
Cuz we pulling up like bazookas on ya
In the summer like super soakers
And if you hating know the troops is on ya
We in the bay going stupid on ya, it's California

Summertime cool (Summertime cool)
California state of mind (State of mind)
You know we hustling making moves (Hustling making moves)
Like it′s 1999 (1999)
Yeah we summertime cool (Summertime cool)
California stay fly (California stay fly)
Yeah we smoking through the roof (Smoking through the roof)
Like it's 1999 (Like it′s 1999)
Summertime cool (Summertime cool)
California state of mind (State of mind)
You know we hustling making moves (Hustling making moves)
Like it's 1999 (1999)
Yeah we summertime cool (Summertime cool)
California stay fly (California stay fly)
Yeah we smoking through the roof (Smoking through the roof)
Like it's 1999 (Like it′s 1999)

1999 (feat. Jay Rza & Amplified.)

Ouais, quoi de neuf pour le pote Rey Res, tu sais
Beaucoup d'amour à lui et à tous ses potes
On fait ça de San Jo à Mipas
Il faut qu'on continue à faire avancer les choses, tu vois
Un grand merci à tous ceux qui nous soutiennent, tu sais
Soutenir Crazie Locs et le pote Rey Res jusqu'à la fin des temps
Pour de vrai

Tu sais que je suis un géant endormi, j'ai été absent
Mais chaque fois que je m'y mets, ouais, c'est San José
Maintenant, tous ces enfoirés ne le savaient pas, ils sont à côté de la plaque
Moi, je m'occupe de mes affaires pour aller chercher un plat
Tu donnes des ordres depuis les tribunes, tu n'es pas dans le game
Mais après tu vas sur Instagram et tu fais comme si tu avais joué
Ooh, ils se la pètent juste sur Insta (ils se la pètent sur Insta)
Moi, je suis dans mes chaussons, je suis dans mes Vans
J'essaie d'obtenir ce paquet de billets, d'améliorer ce jeu au quotidien, mec
Ne laisse jamais ces rageux te valider, ne sois pas fou, mec
Parce qu'on est en Californie
Et tu sais qu'on paye pour ça, tu sais qu'on brille encore plus
Tu entends le cliquetis qui arrive et tu sais qu'on joue encore plus de basses, comme

Cool en été (Cool en été)
L'état d'esprit californien (L'état d'esprit)
Tu sais qu'on est à fond, à faire des moves (À fond, à faire des moves)
Comme si c'était 1999 (1999)
Ouais, on est cool en été (Cool en été)
La Californie reste stylée (La Californie reste stylée)
Ouais, on fume jusqu'au plafond (On fume jusqu'au plafond)
Comme si c'était 1999 (Comme si c'était 1999)

Comme si c'était 1999
Gangsta penché comme 'Bo
Je les ai vus préparer l'eau et ensuite se jeter dans le magasin (vrai)
La Californie a le jeu grâce à mes frères
Psycho Mike et Dre Samoa qui piétinent 10 orteils
J'ai attrapé deux 2-11, des gamins braqueurs de Cali
La Californie, du terroir, d'un chiot à un pitbull
Tu n'es qu'un touriste, et on ne te croit pas
Ne laisse pas les palmiers et le temps te tromper

Maintenant, on court partout quand le soleil se couche
L'été californien qui roule à travers la ville
On va au magasin du coin et on salue Cali B
Je prends un paquet de Woods et ensuite je sors et je roule dans les rues
Il faut continuer à avancer jusqu'à la fin des temps, bébé
Éléve ton grind, tu ferais mieux de te mettre la tête à l'endroit
Ne laisse jamais ce feu s'éteindre
Parce qu'on débarque comme des bazookas sur toi
En été, comme des super soakers
Et si tu nous détestes, sache que les troupes sont sur toi
On est dans la baie en train de te rendre dingue, c'est la Californie

Cool en été (Cool en été)
L'état d'esprit californien (L'état d'esprit)
Tu sais qu'on est à fond, à faire des moves (À fond, à faire des moves)
Comme si c'était 1999 (1999)
Ouais, on est cool en été (Cool en été)
La Californie reste stylée (La Californie reste stylée)
Ouais, on fume jusqu'au plafond (On fume jusqu'au plafond)
Comme si c'était 1999 (Comme si c'était 1999)
Cool en été (Cool en été)
L'état d'esprit californien (L'état d'esprit)
Tu sais qu'on est à fond, à faire des moves (À fond, à faire des moves)
Comme si c'était 1999 (1999)
Ouais, on est cool en été (Cool en été)
La Californie reste stylée (La Californie reste stylée)
Ouais, on fume jusqu'au plafond (On fume jusqu'au plafond)
Comme si c'était 1999 (Comme si c'était 1999)