Lyrics and translation Rey Ruiz - Cuba Y Puerto Rico

Cuba Y Puerto Rico

Ah lalala
Ah lalalaaaaaaaaaa
El día que me fui
Y la abandone
Sabia que me iba
Sin poder volver
El miedo que sentí
Explicarlo no se
Tenía el mundo delante
Sin saber que hacer,
Pero hay lugares que llegas
Que te hacen recordar
El cariño de tu gente, tu tierra y tambien tu mar
Pensando en mi Habana
Una lagrima se asoma
Con un nudo en la garganta
Y al ver a San Juan
Me devuelve la alegria
La esperanza de algún dia regresar
Y con mi pueblo ahi cantar
Ah lalalala
Ah lalalala, raraa
A una tierra como esta
No imagine llegar
Y hoy que vivo en ella
Se ha convertido en mi hogar
Pensando en mi Habana
Una lagrima se asoma
Con un nudo en la garganta
Y al ver a San Juan
Me devuelve la alegria
La esperanza de algún dia regresar
Y con mi pueblo de ahi cantar
Ah lalalala
Ah lalalala, raraa (bis)
Cuba y Puerto rico...
Tengo en mismo sentimiento por Puerto Rico que por mi Cuba natal
Y lo que siento en este momento es un amor especial, fenomenal
Cuba y Puerto Rico
Con razon les digo
Me doy por vencido
Nacieron por igual
Cuba y Puerto Rico son:
Lo que me mueve por dentro
Motivo de inspiración
Cuba y Puerto Rico son:
Razón por lo tengo el corazón
Partido en dos
Cuba y Puerto Rico son:
Un solo pueblo con su afecto
Su sencillez y su calor
Cuba y Puerto Rico son

Куба и Пуэрто-Рико

Ах, лалала
Ах, лалалааааааааа
В тот день, когда я уехал
И оставил её,
Я знал, что ухожу,
Не имея возможности вернуться.
Страх, который я чувствовал,
Не могу объяснить.
Передо мной был целый мир,
И я не знал, что делать.
Но есть места, куда ты приезжаешь,
Которые напоминают тебе
О любви твоих людей, твоей земле и твоём море.
Думая о моей Гаване,
Наворачивается слеза,
Ком в горле,
И когда я вижу Сан-Хуан,
Он возвращает мне радость,
Надежду когда-нибудь вернуться
И спеть там со своими людьми.
Ах, лалала
Ах, лалала, рараа
В такую землю, как эта,
Я не мог себе представить приехать.
И теперь, когда я живу здесь,
Она стала моим домом.
Думая о моей Гаване,
Наворачивается слеза,
Ком в горле,
И когда я вижу Сан-Хуан,
Он возвращает мне радость,
Надежду когда-нибудь вернуться
И спеть с моими людьми оттуда.
Ах, лалала
Ах, лалала, рараа (бис)
Куба и Пуэрто-Рико...
Я испытываю к Пуэрто-Рико те же чувства, что и к моей родной Кубе.
И то, что я чувствую в этот момент, — это особая, феноменальная любовь.
Куба и Пуэрто-Рико
Не зря я говорю,
Я сдаюсь,
Они родились одинаковыми.
Куба и Пуэрто-Рико — это:
То, что движет мной изнутри,
Источник вдохновения.
Куба и Пуэрто-Рико — это:
Причина, по которой мое сердце
Разбито надвое.
Куба и Пуэрто-Рико — это:
Один народ со своей любовью,
Простотой и теплом.
Куба и Пуэрто-Рико — это...