Rey Ruiz - De Ti No Me Canso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rey Ruiz - De Ti No Me Canso




De Ti No Me Canso
Je ne me lasse pas de toi
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
Porque tu tienes lo que me gusta de arriba a abajo
Parce que tu as ce que j'aime de haut en bas
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
Bendita seas por tu belleza y por tus encantos
Sois bénie pour ta beauté et tes charmes
Tu cuerpo es un milagro realizado,
Ton corps est un miracle accompli,
Tu voz una cancion que me acaricia
Ta voix une chanson qui me caresse
Los dias junto a ti son un regalo
Les jours à tes côtés sont un cadeau
Es una bendicion sentir tu risa
C'est une bénédiction de sentir ton rire
Tus ojos me han herido de un flechazo
Tes yeux m'ont touché d'une flèche
Tu piel me desperto nuevos deseos
Ta peau m'a réveillé de nouveaux désirs
Te juro que ya estoy enamorado
Je te jure que je suis déjà amoureux
Me he vuelto dependiente de tus besos.
Je suis devenu dépendant de tes baisers.
Esa forma de querer tan obsesiva me cambio de golpe
Cette façon d'aimer si obsédante m'a changé d'un coup
, Me cambio la vida, eres ideal como mujer...
, Elle a changé ma vie, tu es idéale comme femme...
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
Porque tu tienes lo que me gusta de arriba a abajo
Parce que tu as ce que j'aime de haut en bas
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
Bendita seas por tu belleza y por tus encantos
Sois bénie pour ta beauté et tes charmes
Esa primera vez que nos besamos
Cette première fois que nous nous sommes embrassés
La voy a recordar hasta que muera
Je vais m'en souvenir jusqu'à ma mort
Y si en el mas alla nos encontramos
Et si nous nous retrouvons dans l'au-delà
Te volveria a amar de esta manera
Je t'aimerais à nouveau de cette façon
Esa forma de querer tan obsesiva me cambio de golpe
Cette façon d'aimer si obsédante m'a changé d'un coup
, Me cambio la vida, eres ideal como mujer...
, Elle a changé ma vie, tu es idéale comme femme...
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
Porque tu tienes lo que me gusta de arriba a abajo
Parce que tu as ce que j'aime de haut en bas
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
Bendita seas por tu belleza y por tus encantos
Sois bénie pour ta beauté et tes charmes
Porque tu tienes lo que me gusta tanto... de ti no me canso
Parce que tu as ce que j'aime tant... je ne me lasse pas de toi
Me he vuelto loco contigo no se que me esta pasando
Je suis devenu fou de toi, je ne sais pas ce qui m'arrive
Porque tu tienes lo que me gusta tanto... de ti no me canso
Parce que tu as ce que j'aime tant... je ne me lasse pas de toi
Me la paso pensando en ti y ya no puedo evitarlo
Je passe mon temps à penser à toi et je ne peux plus l'éviter
Porque tu tienes lo que me gusta tanto... de ti no me canso
Parce que tu as ce que j'aime tant... je ne me lasse pas de toi
Esa forma que tu tienes de querer yo no la cambio
Cette façon que tu as d'aimer, je ne la changerais pour rien au monde
Fenomenal y no me canso de ti...
Phénoménale, et je ne me lasse pas de toi...
Porque tu tienes lo que me gusta tanto... de ti no me canso
Parce que tu as ce que j'aime tant... je ne me lasse pas de toi
Un beso tuyo es igual que saborear un helado
Un baiser de toi est comme savourer une glace
Porque tu tienes lo que me gusta tanto... de ti no me canso
Parce que tu as ce que j'aime tant... je ne me lasse pas de toi
Mujer mas bella que tu ya paso por el cirujano
Une femme plus belle que toi a déjà passé par le chirurgien
Porque tu tienes lo que me gusta tanto... de ti no me canso
Parce que tu as ce que j'aime tant... je ne me lasse pas de toi
Y en el examen final te doy un cien y te aplaudo
Et à l'examen final, je te donne un cent et je t'applaudis
Tan linda tan bella
Si belle, si belle
Que dios te guarde por tu bendita belleza
Que Dieu te garde pour ta beauté bénie
Tan linda tan bella
Si belle, si belle
Que mis universo contigo corta se queda
Que mon univers avec toi est réduit
Tan linda tan bella
Si belle, si belle
Me cambio la vida me cambio de que manera
Tu as changé ma vie, tu as changé ma façon d'être
Tan linda tan bella
Si belle, si belle
Tu siempre has sido y seras la primera
Tu as toujours été et tu seras toujours la première
Tan linda tan bella
Si belle, si belle
Hasta jenifer lopez se queda en la lista de espera
Même Jennifer Lopez est sur la liste d'attente
Tan linda tan bella
Si belle, si belle
Para mi palacio ya tengo reina
Pour mon palais, j'ai déjà une reine
Tan linda tan bella
Si belle, si belle
Y que suerte tengo yo que tu me quieras
Et quelle chance j'ai que tu m'aimes
Tan linda tan bella
Si belle, si belle
Tu eres sin discusion de otro planeta...
Tu es sans aucun doute d'une autre planète...





Writer(s): Piloto Jorge Luis, Henriquez Yoel Luis


Attention! Feel free to leave feedback.