Lyrics and translation Rey Ruiz - Dicen

Dicen

Dicen que te has ido lejos,
Que vas huyendo de mi
Dicen que te has atrevido
A decir que te ofendi
Solamente tu lo sabes,
Que el error que cometi
Fue quererte tan profundo
Hasta morir
Dicen que se ve en tus ojos
La tristeza cada dia
Dicen que no hay un momento
Que no extrañes mi alegria
Sabes que jugaste todo
Sin pensar que perderias
Aunque trates de olvidarme no podrias
Dicen que siempre que estoy en tu mente
Aunque lo ocultes lo sabe la gente
Nunca pensaste que doliera tanto
Sabes que entre todos yo fui quien te supo amar
Dicen que andas de aventuras
Que a la fe la das la espalda
Paso a paso acelerado
Dicen que nada te espanta
Tantas noches compartidas
Tantos besos que ahora extrañas
En privado a ti te mata
La nostalgia
Dicen que solo se añora
Un amor apasionado
Pasas horas en silencio
Viendo fotos que has guardado
Cada cual tiene su historia
Pero ya siento pasado
Ahora vamos por caminos
Separados
Dicen que quisieras verme
Aceptando explicaciones
Un repertorio de excusas
Que derrotan las mejores
Te entregue mi vida entera
Te la di sin condiciones
Cada cual llegue a sus propias
Conclusiones
(Coro)si yo fui
Aunque lo ocultes tu me extrañas
En tu mente
Fenomenal
Yo se que no me olvidas
Tu quieres olvidarme asi tu no podras

Говорят

Говорят, что ты ушла далеко,
Что бежишь от меня.
Говорят, что ты осмелилась
Сказать, что я тебя обидел.
Только ты знаешь,
Что моя ошибка была в том,
Что я любил тебя так глубоко,
До смерти.
Говорят, что в твоих глазах видна
Печаль каждый день.
Говорят, что нет ни минуты,
Чтобы ты не скучала по моей радости.
Ты знаешь, что ты поставила всё на карту,
Не думая, что проиграешь.
Даже если попытаешься забыть меня, у тебя не получится.
Говорят, что я всегда в твоих мыслях,
Хотя ты скрываешь это, люди знают.
Ты никогда не думала, что будет так больно.
Ты знаешь, что из всех я был тем, кто умел тебя любить.
Говорят, что ты ищешь приключений,
Что ты отворачиваешься от веры.
Шаг за шагом, ускоряясь,
Говорят, что тебя ничто не пугает.
Столько ночей, проведенных вместе,
Столько поцелуев, по которым ты теперь скучаешь.
Втайне тебя убивает
Ностальгия.
Говорят, что скучают только
По страстной любви.
Ты проводишь часы в тишине,
Разглядывая фотографии, которые сохранила.
У каждого своя история,
Но я уже чувствую, что это прошлое.
Теперь мы идем по
Разным дорогам.
Говорят, что ты хотела бы увидеть меня,
Принимая объяснения.
Набор оправданий,
Которые побеждают лучшие.
Я отдал тебе всю свою жизнь,
Отдал без условий.
Пусть каждый придет к своим собственным
Выводам.
(Припев) Если я был...
Хотя ты скрываешь, ты скучаешь по мне.
В твоих мыслях.
Феноменально.
Я знаю, что ты не забыла меня.
Ты хочешь забыть меня, но у тебя не получится.