Lyrics and translation Rey Ruiz - El Diablo Anda Suelto

El Diablo Anda Suelto

No juegues conmigo
No juegues conmigo, no juegues con fuego
Que estamos muy cerca y el diablo anda suelto
Se puede complicar, te puedes quemar
Te gusta el peligro y el diablo anda suelto (ey)
No es lo mismo llamarlo que verlo venir
No es lo mismo de afuera que adentro
La temperatura comienza a subir
Es difícil seguir así
Con el fuego, la pólvora puede estallar
Y yo soy una bomba de tiempo
Si pasas la raya, será la señal
Y después no habrá marcha atrás
No juegues conmigo, no juegues con fuego
Que estamos muy cerca y el diablo anda suelto
Se puede complicar, te puedes quemar
Te gusta el peligro y el diablo anda suelto
Si tú sigues jugando, te voy a comer
Esa boca que tienta mi boca
Si saltas, más vale que sepas caer
Piensa bien lo que vas hacer, oye
No juegues conmigo, no juegues con fuego
Que estamos muy cerca y el diablo anda suelto
Se puede complicar, te puedes quemar
Te gusta el peligro y el diablo anda suelto
Fenomenal, no puedo aguantarme más
Si sigues, te vas a quemar
Si me buscas, me encuentras
Y ya no hay marcha atrás
Tú sabes que puedes hacerme estallar
(Ten cuida′o, el diablo anda suelto)
Oh, y no se debe de jugar con fuego jamás
(Ten cuida'o, el diablo anda suelto)
Y es que a ti te gusta verme así, sufriendo y mal
(Ten cuida′o, el diablo anda suelto)
No abras la jaula que el tigre se puede escapar
(Ten cuida'o, el diablo anda suelto)
Quiero que sepas
No es lo mismo aquí en la orilla que nadar en el mar
No es lo mismo en teoría que en la realidad
¿Cuántas provocaciones tengo yo que aguantar?
Dime pronto porque el tiempo se te acaba
Y no te asustes con lo que pueda pasar
(Ten cuida'o, el diablo anda suelto)
Mira, nena, me llevas cuesta abajo y sin poderme aguantar
(Ten cuida′o, el diablo anda suelto)
Oye, una vez está bien, pero dos está mal
(Ten cuida′o, el diablo anda suelto)
Ya veremos, ya veremos
Quién se ríe, quién se ríe al final (ajá)
No juegues conmigo, no juegues con fuego
Que estamos muy cerca y el diablo anda suelto
Se puede complicar, te puedes quemar
Te gusta el peligro y el diablo anda suelto
No juegues conmigo

Le diable est lâché

Ne joue pas avec moi
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec le feu
Nous sommes si près et le diable est lâché
Cela peut devenir compliqué, tu peux te brûler
Tu aimes le danger et le diable est lâché (hey)
Ce n'est pas pareil de l'appeler que de le voir venir
Ce n'est pas pareil de l'extérieur que de l'intérieur
La température commence à monter
Il est difficile de continuer comme ça
Avec le feu, la poudre peut exploser
Et je suis une bombe à retardement
Si tu franchis la ligne, ce sera le signal
Et après, il n'y aura pas de retour en arrière
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec le feu
Nous sommes si près et le diable est lâché
Cela peut devenir compliqué, tu peux te brûler
Tu aimes le danger et le diable est lâché
Si tu continues à jouer, je vais te dévorer
Cette bouche qui tente ma bouche
Si tu sautes, il vaut mieux que tu saches tomber
Réfléchis bien à ce que tu vas faire, écoute
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec le feu
Nous sommes si près et le diable est lâché
Cela peut devenir compliqué, tu peux te brûler
Tu aimes le danger et le diable est lâché
Phénoménal, je ne peux plus me retenir
Si tu continues, tu vas te brûler
Si tu me cherches, tu me trouves
Et il n'y a plus de retour en arrière
Tu sais que tu peux me faire exploser
(Fais attention, le diable est lâché)
Oh, et on ne doit jamais jouer avec le feu
(Fais attention, le diable est lâché)
Et c'est que tu aimes me voir comme ça, souffrant et mal
(Fais attention, le diable est lâché)
N'ouvre pas la cage, le tigre peut s'échapper
(Fais attention, le diable est lâché)
Je veux que tu saches
Ce n'est pas pareil d'être sur la rive que de nager dans la mer
Ce n'est pas pareil en théorie que dans la réalité
Combien de provocations dois-je supporter ?
Dis-le moi vite car le temps te manque
Et ne t'effraie pas de ce qui pourrait arriver
(Fais attention, le diable est lâché)
Regarde, ma chérie, tu me fais descendre la pente et je ne peux plus me retenir
(Fais attention, le diable est lâché)
Écoute, une fois c'est bien, mais deux fois c'est mal
(Fais attention, le diable est lâché)
On verra, on verra
Qui rit, qui rit à la fin (ah)
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec le feu
Nous sommes si près et le diable est lâché
Cela peut devenir compliqué, tu peux te brûler
Tu aimes le danger et le diable est lâché
Ne joue pas avec moi