Lyrics and translation Rey Ruiz - Esta Noche Si

Esta Noche Si

Tu ni siquiera te das cuenta
Como te delatas sin hablar
Cuando te sueltas el pelo
Cuando me miras distinto
Cuando te sube a las mejillas la pasión.
Yo que conozco bien tus códigos
Sé cuando me das una señal
Cuando te mojas los labios
Cuando no cruzas los brazos
Cuando juegas sin querer con un botón.
Esta noche si
Probaremos hacer caso al corazón
Tus palabras niegan todo
Pero el cuerpo te traiciona.
Esta noche si
Aunque digas que no
Yo se que si
No esperes mas
Atrévete a saltar.
Llevo siglos estudiándote
Ya aprendí el lenguaje de tu piel
Se cuando tiemblan tus manos
Cuando respiras distinto
Se que ya es tarde y todavía no te vas.
Esta noche si
Probaremos hacer caso al corazón
Tus palabras niegan todo
Pero el cuerpo te traiciona.
Esta noche si
Aunque digas que no
Yo se que si
No esperes mas
Atrévete a saltar.

Cette nuit oui

Tu ne te rends même pas compte
Comment tu te trahis sans parler
Quand tu te défais les cheveux
Quand tu me regardes différemment
Quand la passion te monte sur les joues.
Moi qui connais bien tes codes
Je sais quand tu me fais un signe
Quand tu te mouilles les lèvres
Quand tu ne croises pas les bras
Quand tu joues sans le vouloir avec un bouton.
Cette nuit oui
Nous allons essayer d'écouter le cœur
Tes mots nient tout
Mais le corps te trahit.
Cette nuit oui
Même si tu dis non
Je sais que oui
N'attends plus
Ose sauter.
Je t'étudie depuis des siècles
J'ai appris le langage de ta peau
Je sais quand tes mains tremblent
Quand tu respires différemment
Je sais qu'il est tard et que tu n'es toujours pas partie.
Cette nuit oui
Nous allons essayer d'écouter le cœur
Tes mots nient tout
Mais le corps te trahit.
Cette nuit oui
Même si tu dis non
Je sais que oui
N'attends plus
Ose sauter.