Rey Ruiz - Luz De Una Estrella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rey Ruiz - Luz De Una Estrella




Luz De Una Estrella
La lumière d'une étoile
Me contagia su manera
Je suis captivé par ta façon
De moverse al caminar
De te déplacer en marchant
Cuando se moja los labios
Lorsque tu humidifies tes lèvres
Hablando despacio, la quiero alcanzar
En parlant doucement, je veux te rattraper
Como se acaricia el pelo
Comme tu te caresses les cheveux
Su mirada tan sensual
Ton regard si sensuel
Logra conquistar en mi,
Parvient à conquérir en moi,
Mi corazon y algo más
Mon cœur et plus encore
Es sangre, que corre por mis venas
C'est le sang qui coule dans mes veines
Tambien es luna llena
C'est aussi la pleine lune
Es mi obsecion y mi paz
C'est mon obsession et ma paix
(Coro)
(Refrain)
Como la luz de una estrella
Comme la lumière d'une étoile
Su fuego me quema
Son feu me brûle
Como una suave caricia
Comme une douce caresse
Que me en vicia, que me eleva
Qui m'enivre, qui m'élève
Como una ola me lleva
Comme une vague me porte
A donde quiera
tu veux
Sin intentarlo me atrapa
Sans le vouloir, tu me captivies
Me seduce, me hace de ella
Tu me séduis, tu me fais tienne
Entre sueños se me acerca
Dans mes rêves, tu t'approches de moi
Hasta poderla tocar
Jusqu'à ce que je puisse te toucher
Con un beso me despierta
Avec un baiser, tu me réveilles
Al menos soñando la puedo alcanzar
Au moins dans mes rêves, je peux te rattraper
Su sonrisa me secuestra
Ton sourire me kidnappe
Y no la quiero escapar
Et je ne veux pas m'échapper
Su mirada es la pasion
Ton regard est la passion
Su voz la entrega total
Ta voix est l'abandon total
Es sangre, que corre por mis venas
C'est le sang qui coule dans mes veines
Tambien es luna llena
C'est aussi la pleine lune
Es mi obsecion y mi paz
C'est mon obsession et ma paix
(Coro)
(Refrain)
Como la luz de una estrella
Comme la lumière d'une étoile
Su fuego me quema
Son feu me brûle
Como una suave caricia
Comme une douce caresse
Que me en vicia, que me eleva
Qui m'enivre, qui m'élève
Como una ola me lleva
Comme une vague me porte
A donde quiera
tu veux
Sin intentarlo me atrapa
Sans le vouloir, tu me captivies
Me seduce, me hace de ella
Tu me séduis, tu me fais tienne
~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~
(Coro)
(Refrain)
Como la luz de una estrella
Comme la lumière d'une étoile
Su fuego me quema
Son feu me brûle
Tiene una hermosa sonrisa
Tu as un beau sourire
Y una tierna mirada que me ciega
Et un regard tendre qui m'aveugle
(Coro)
(Refrain)
Me sudan las manos
Mes mains sont moites
Se me agita el corazon
Mon cœur bat la chamade
No se controlarme, cuando se me acerca
Je ne peux pas me contrôler lorsque tu t'approches
(Coro)
(Refrain)
Es mi obsecion y mi paz
C'est mon obsession et ma paix
Y poderla alcanzar ese es mi gran dilema
Et pouvoir te rattraper, c'est mon grand dilemme
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Coro)
(Refrain)
Cuando se moja los labios con sensualidad
Lorsque tu humidifies tes lèvres avec sensualité
Me invade el deseo de quererla besar
Le désir de te baiser m'envahit
(Coro)
(Refrain)
Me paso todo el dia pensando el mismo tema
Je passe toute la journée à penser à la même chose
Como conquistarla de cualquier manera
Comment te conquérir de quelque manière que ce soit
[Como una ola me lleva]
[Comme une vague me porte]
Es que su belleza me enreda
C'est que ta beauté m'enchaîne
~~~
~~~
Sueño algun dia tenerla
Je rêve un jour de t'avoir
~~~
~~~
No se da cuenta siquiera
Tu ne te rends même pas compte
~~~
~~~
Me muero por estar con ella
Je meurs d'envie d'être avec toi





Writer(s): Manny Benito


Attention! Feel free to leave feedback.