Lyrics and translation Rey Ruiz - Mañana Por La Mañana

Mañana Por La Mañana

Mañana por la mañana te espero Juana a tomar el té
Te juro Juana que tengo de verte la punta, el pie
La punta, el pie, la rodilla, la pantorrilla y el peroné
Te juro Juana que tengo ganas de verte la punta el pie.
El día que te vi recuerdo que te bese
Y lo que entonces sentí mi Juana nunca diré
De amores te requerí y a ti te pareció mal
Más luego dijiste si que vino el compromiso matrimonial.
Mañana por la mañana te espero Juana a tomar el té
Te juro Juana que tengo de verte la punta, el pie
La punta, el pie, la rodilla, la pantorrilla y el peroné
Te juro Juana que tengo ganas de verte la punta el pie.
(Te juro Juana)
Que tengo ganas
(Te juro Juana)
Meterte la punta
(Te juro Juana)
La punta del pie
(Te juro Juana)
Tambien el perone
(Te juro Juana)
Sentada en una silla
(Te juro Juana)
Verte la rodilla
(Te juro Juana)
Y hacer cosquillas
(Te juro Juana)
Eso es lo que quiero
(Te juro Juana)
Besarte primero
(Te juro Juana)
Y aunque sea en la mejilla
(Te juro Juana)
Para que me digas
(Te juro Juana)
Que tal yo te beso
(Te juro Juana)
Para que con eso
(Te juro Juana)
Tu padre de un si
Juana
(Te juro Juana)
Para que me quieras
(Que tengo ganas)
Una vida entera
(Te juro Juana)
Soy capaz mi cielo
(Que tengo ganas)
De meterme a la candela
(Te juro Juana)
El que juega con fuego
(Que tengo ganas)
Pronto se quema
(Te juro Juana)
Pero a mi no me importa
(Que tengo ganas)
Por ti vale la pena
(Te juro Juana)
Te juro Juna, que te quiero
(Que tengo ganas)
Te querio Juana, esperame
(Te juro Juana)
Te juro Juna, que te quiero
(Que tengo ganas)
Que te espero
(Te juro Juana)
Juana, Juanita
(Que tengo ganas)
Recuerda la cita
(Te juro Juana)
Te estoy esperando
(Que tengo ganas)
En la mañananita
(Te juro Juana)
Lo que paso ayer
(Que tengo ganas)
Que no se repita
(Te juro Juana)
Porque si no vienes
(Que tengo ganas)
Se va a la camita
(Te juro Juana)
No me deje enrollado
(Que tengo ganas)
Tu no me dejes marcado
(Te juro Juana)
Te juro mi nena
(Que tengo ganas)
Me voy a quedar fustrado
(Te juro Juana)
No quiero sufrir
(Que tengo ganas)
No quiero quedar tumbado
Que siga para delante
De un paso para atrás
Levante la mano
Que sepa gozar
Que cante la conga
Que mira para un lado
Mira para otro lado
Que sigan bailando
Que todo el mundo siga
Despues no me diga
Que se quedaron sin gozar
Mira que conmigo no va
No quiero que sigan
Mejor que lo diga
Te juro que Juana
Yo tengo si ganas
Que siga mi mama
Que siga, que siga
Que bueno que esta
Mira que le viste
Mira que no es bueno
Que bueno mi gente
Que tengo ganas
Te juro Juana
Que tengo ganas
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
Que cante mi gente
(Que cante mi gente)
Que siga para delante que siga mi ambiente
(Que cante mi gente)
Que donde esta Puerto Rico
Que siga mi gente
(Que cante mi gente)
Las mujeres me enseñan
Me dijo que hasta los dientes
(Que cante mi gente)
Cantante asi bueno, que siga asi siempre
(Que cante mi gente)
Las mano bien arriba, que donde esta mi gente
(Que cante mi gente)
Que bueno que esta, mira que rico esta
(Que cante mi gente)
Que bueno que esta señores, asi para gozar
(Que cante mi gente)
Que bueno, que rico
Te juro Juana, que tengo ganas
Te juro Juana, que tengo ganas
(Te juro Juana, que tengo ganas)
(Te juro Juana, que tengo ganas)

Demain Matin

Demain matin, je t'attends Juana pour prendre le thé
Je te jure Juana que j'ai envie de te voir le bout du pied
Le bout du pied, le genou, le mollet et le péroné
Je te jure Juana que j'ai envie de te voir le bout du pied.
Le jour où je t'ai vue, je me souviens t'avoir embrassée
Et ce que j'ai ressenti alors ma Juana, je ne le dirai jamais
Je t'ai fait la cour et tu l'as mal pris
Mais ensuite tu as dit oui au mariage.
Demain matin, je t'attends Juana pour prendre le thé
Je te jure Juana que j'ai envie de te voir le bout du pied
Le bout du pied, le genou, le mollet et le péroné
Je te jure Juana que j'ai envie de te voir le bout du pied.
(Je te jure Juana)
Que j'ai envie
(Je te jure Juana)
De te mettre le bout
(Je te jure Juana)
Le bout du pied
(Je te jure Juana)
Aussi le péroné
(Je te jure Juana)
Assise sur une chaise
(Je te jure Juana)
Te voir le genou
(Je te jure Juana)
Et te faire des chatouilles
(Je te jure Juana)
C’est ce que je veux
(Je te jure Juana)
T’embrasser d’abord
(Je te jure Juana)
Et même si c’est sur la joue
(Je te jure Juana)
Pour que tu me dises
(Je te jure Juana)
Comment je t’embrasse
(Je te jure Juana)
Pour qu’avec ça
(Je te jure Juana)
Ton père dise oui
Juana
(Je te jure Juana)
Pour que tu m’aimes
(Que j'ai envie)
Toute une vie
(Je te jure Juana)
Je suis capable mon cœur
(Que j'ai envie)
De me jeter dans le feu
(Je te jure Juana)
Celui qui joue avec le feu
(Que j'ai envie)
Se brûle vite
(Je te jure Juana)
Mais je m’en fiche
(Que j'ai envie)
Tu en vaux la peine
(Je te jure Juana)
Je te jure Juana, que je t’aime
(Que j'ai envie)
Je t’aime Juana, attends-moi
(Je te jure Juana)
Je te jure Juana, que je t’aime
(Que j'ai envie)
Que je t’attends
(Je te jure Juana)
Juana, Juanita
(Que j'ai envie)
Souviens-toi du rendez-vous
(Je te jure Juana)
Je t’attends
(Que j'ai envie)
Au petit matin
(Je te jure Juana)
Ce qui s’est passé hier
(Que j'ai envie)
Qu’on ne recommence pas
(Je te jure Juana)
Parce que si tu ne viens pas
(Que j'ai envie)
On va au lit
(Je te jure Juana)
Ne me laisse pas en plan
(Que j'ai envie)
Ne me laisse pas marqué
(Je te jure Juana)
Je te jure ma belle
(Que j'ai envie)
Je vais être frustré
(Je te jure Juana)
Je ne veux pas souffrir
(Que j'ai envie)
Je ne veux pas rester à terre
Qu’on continue d’avancer
Un pas en arrière
Levez la main
Qui sait profiter
Qui chante la conga
Qui regarde d’un côté
Regarde de l’autre côté
Qu’ils continuent à danser
Que tout le monde suive
Après ne me dites pas
Que vous n’avez pas profité
Regarde, avec moi ça ne marche pas
Je ne veux pas qu’ils continuent
Il vaut mieux le dire
Je te jure que Juana
J’en ai envie
Que ma mère continue
Qu’elle continue, qu’elle continue
Qu’il est bon
Regarde ce qu’il porte
Regarde, ce n’est pas bien
Que c’est bon mes amis
Que j’ai envie
Je te jure Juana
Que j’ai envie
(Que mon peuple chante)
(Que mon peuple chante)
Que mon peuple chante
(Que mon peuple chante)
Qu’on continue d’avancer, que mon ambiance continue
(Que mon peuple chante)
Où est Porto Rico
Que mon peuple continue
(Que mon peuple chante)
Les femmes me montrent
Elles m’ont dit que même les dents
(Que mon peuple chante)
Un chanteur aussi bon, qu’il continue comme ça toujours
(Que mon peuple chante)
Les mains en l’air, où est mon peuple
(Que mon peuple chante)
Qu’il est bon, qu’il est délicieux
(Que mon peuple chante)
Qu’il est bon messieurs, comme ça pour profiter
(Que mon peuple chante)
Qu’il est bon, qu’il est délicieux
Je te jure Juana, que j’ai envie
Je te jure Juana, que j’ai envie
(Je te jure Juana, que j’ai envie)
(Je te jure Juana, que j’ai envie)