Lyrics and translation Rey Ruiz - Mi Tentacion - Pop Version

Mi Tentacion - Pop Version

Beella, diviiina sensual, la mujer ideal
La que roba mis sueños
Dueeña de mi voluuntaad
Siempre sabe llegaar, cuando mas la deseeoo...
Tieeene ternuura y pasioon,
Pero el corazon es un gran misteriooo
(Es mi tentacion)
Ese briiillo en su miraada
(Es mi tentacion)
Lo que dice cuando callaaa
Es un canto de sireenas, que me llamaaaa
Un hechizo encantadooor es magia blancaaa
(Es mi tentacion)
Su belleza despiadada
(Es mi tentacion)
Esos besos que me maatan
Es un vaije sin regreeeso al paraisooo
Una fuerza superioor algo divinooo...
Aangel en piel de muujer,
La escencia del placer
La que ma hace estar vivo
Nuunca me deeja saaber si la voy a tener
Otra noche conmigoo
Deja en mi cuerpo su oolor
Deja su sabooor, para mi castigooo
(Es mi tentacion)
Ese briiillo en su miraada
(Es mi tentacion)
Lo que dice cuando callaaa
Es un canto de sireenas, que me llamaaaa
Un hechizo encantadooor es magia blancaaa
(Es mi tentacion)
Su belleza despiadada
(Es mi tentacion)
Esos besos que me maatan
Es un vaije sin regreeeso al paraisooo
Una fuerza superioor algo divinooo...
Eeella, es la muujer ideal
(Es mi tentacion)
Lo que me dicen sus ojos coon la mirada
(Es mi tentacion)
El perfume que me dejaa, cuaando ella pasa
(Es mi tentacion)
Es un angel que me imnotiza y me mataa
(Es mi tentacion)
La pasion que hay en sus besos
Que me domina y contagia
(Es mi tentacion)
Por mas que traato, su corazon no se entreega
(Es mi tentacion)
Peero lograarlo, peero lograrrlo es mi meeta
(Es mi tentacion)
Depues de amaarla vuelvo de nuevo a perderlaa
(Es mi tentacion)
Ella no sabe lo triste y maal, que me deja
(Es mi tentacion) (Mi tentacion)...
Jaa...
Aja...
Fenomenal...
(Es mi tentacion)
Y gota a gota su amor me alimentaaa
(Es mi tentacion)
Pero por poco que seea, vaale la peena
(Es mi tentacion)
Porque me abre la puerta y luego la cierra
(Es mi tentacion)
Es un misteriooo, yo nunca se lo que pieensaa...
(Es mi tentacion).

Мое искушение - Поп-версия

Прекрасная, божественная, чувственная, идеальная женщина
Та, что крадет мои сны
Владычица моей воли
Всегда знает, как появиться, когда я желаю ее больше всего...
В ней есть нежность и страсть,
Но ее сердце — это большая загадка
(Она — мое искушение)
Этот блеск в ее взгляде
(Она — мое искушение)
То, что она говорит, когда молчит
Это песня сирен, которая зовет меня
Чарующее заклинание, белая магия
(Она — мое искушение)
Ее безжалостная красота
(Она — мое искушение)
Эти поцелуи, которые убивают меня
Это путешествие без возврата в рай
Высшая сила, нечто божественное...
Ангел в женском обличье,
Суть наслаждения
Та, которая заставляет меня чувствовать себя живым
Она никогда не дает мне знать, буду ли я с ней
Еще одну ночь
Она оставляет на моем теле свой запах
Оставляет свой вкус, как мое наказание
(Она — мое искушение)
Этот блеск в ее взгляде
(Она — мое искушение)
То, что она говорит, когда молчит
Это песня сирен, которая зовет меня
Чарующее заклинание, белая магия
(Она — мое искушение)
Ее безжалостная красота
(Она — мое искушение)
Эти поцелуи, которые убивают меня
Это путешествие без возврата в рай
Высшая сила, нечто божественное...
Она — идеальная женщина
(Она — мое искушение)
То, что говорят ее глаза, когда она смотрит на меня
(Она — мое искушение)
Аромат, который она оставляет, когда проходит мимо
(Она — мое искушение)
Она ангел, который гипнотизирует и убивает меня
(Она — мое искушение)
Страсть в ее поцелуях
Которая подчиняет меня и заражает
(Она — мое искушение)
Как бы я ни старался, ее сердце не покоряется
(Она — мое искушение)
Но добиться этого, добиться этого — моя цель
(Она — мое искушение)
После того, как я полюблю ее, я снова ее теряю
(Она — мое искушение)
Она не знает, как мне грустно и плохо, когда она уходит
(Она — мое искушение) (Мое искушение)...
Ха...
Ага...
Феноменально...
(Она — мое искушение)
И капля за каплей ее любовь питает меня
(Она — мое искушение)
Но даже этого малого стоит
(Она — мое искушение)
Потому что она открывает мне дверь, а затем закрывает ее
(Она — мое искушение)
Это загадка, я никогда не знаю, о чем она думает...
(Она — мое искушение).