Lyrics and translation Rey Ruiz - No Se da Cuenta

No Se da Cuenta

Tan solo con el rose de su mano
Y la esperanza para descubrir
Que tengo el corazón enamorado
Y ya no me alcanza para ser feliz
Yo busco su mirada entre la gente
Me invento cosas, para llamar su atención
Yo haría cualquier cosa por tenerle
Si ella supiera, que tan grande es este amor
()
Pero no se da cuenta, cada vez que la miro
La despojo de todo y su cuerpo me sirve de abrigo
Y es que no se da cuenta, que la llevo a escondido,
Que no diera por tener sus labios cerca de los míos
Y es que no se da cuenta, que me mata su olvido,
Que no basta tenerla tan cerca y ser solo su amigo
Y es que no se da cuenta, que nos equivocamos
Y ella quiere a ese hombre que tiene
Y yo quiero a quien vive a mi lado
Pero no se da cuenta, que la llevo a escondido,
Que no diera por tener sus labios cerca de los míos
Y es que no se da cuenta que me mata su olvido,
Que no basta tenerla tan cerca y ser solo su amigo,
Y es que no se da cuenta que nos equivocamos
Y ella quiere a ese hombre que tiene
Y yo quiero a quien vive a mi lado
No se da cuenta que yo me muero de ganas,
No se da cuenta como la quiero,
Como la quiero con todas mis fuerzas,
No se da cuenta (no no no)
Que yo me muero de ganas (uuuu)
Si tan solo me mirara como yo la miro a ella
No se da cuenta (no se da cuenta)
Que yo me muero de ganas
Mi corazón se acelera,
Cuando escucho su voz o la tengo cerca
No se da cuenta (no no no)
Que yo me muero de ganas
Duerme en otra cama si mi amor
Pero yo tengo esperanza
Que chévere!
Ajaa! Fenomenal!
Síguelo!
Ya no se
Ya no se,
Ya no se,
Lo que hacer
Con esa mujer
Para que,
Quiero conquistar su corazón
Que de mi amor se de cuenta
Ya no se
Si llamar su atención,
Lo que hacer
Si enviarle un correo,
Para que
Para decirle lo que siento,
Yo me muero cuando la veo,
Ya no se
Que estoy enamorao,
Lo que hacer
Loooco por sus labios,
Para que
Si algún día me pudiera ver,
Rodeado entre sus brazos

Elle Ne Se Rend Pas Compte

Juste avec le toucher de ta main
Et l'espoir de découvrir
Que mon cœur est amoureux
Et que je ne suis plus capable d'être heureux
Je cherche ton regard dans la foule
J'invente des choses pour attirer ton attention
Je ferais n'importe quoi pour t'avoir
Si tu savais à quel point cet amour est grand
()
Mais tu ne te rends pas compte, chaque fois que je te regarde
Je te dépossède de tout et ton corps me sert de couverture
Et tu ne te rends pas compte que je te porte en secret,
Que je donnerais tout pour avoir tes lèvres près des miennes
Et tu ne te rends pas compte que ton oubli me tue,
Que ce n'est pas assez de t'avoir si près et d'être juste ton ami
Et tu ne te rends pas compte que nous nous trompons
Et tu veux cet homme que tu as
Et je veux celle qui vit à mes côtés
Mais tu ne te rends pas compte que je te porte en secret,
Que je donnerais tout pour avoir tes lèvres près des miennes
Et tu ne te rends pas compte que ton oubli me tue,
Que ce n'est pas assez de t'avoir si près et d'être juste ton ami,
Et tu ne te rends pas compte que nous nous trompons
Et tu veux cet homme que tu as
Et je veux celle qui vit à mes côtés
Tu ne te rends pas compte que je meurs d'envie,
Tu ne te rends pas compte comme je t'aime,
Comme je t'aime de toutes mes forces,
Tu ne te rends pas compte (non non non)
Que je meurs d'envie (uuuu)
Si seulement tu me regardais comme je te regarde
Tu ne te rends pas compte (tu ne te rends pas compte)
Que je meurs d'envie
Mon cœur s'accélère,
Quand j'entends ta voix ou que je te sens près
Tu ne te rends pas compte (non non non)
Que je meurs d'envie
Tu dors dans un autre lit, mon amour
Mais j'ai de l'espoir
Génial!
Ajaa! Fantastique!
Continue!
Je ne sais plus
Je ne sais plus,
Je ne sais plus,
Quoi faire
Avec cette femme
Pour que,
Je veux conquérir ton cœur
Que tu te rendes compte de mon amour
Je ne sais plus
Si j'attire ton attention,
Quoi faire
Si je t'envoie un courriel,
Pour que
Pour te dire ce que je ressens,
Je meurs quand je te vois,
Je ne sais plus
Que je suis amoureux,
Quoi faire
Fou de tes lèvres,
Pour que
Si un jour tu pouvais me voir,
Enroulé dans tes bras