Rey Ruiz - Por Eso Estoy Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rey Ruiz - Por Eso Estoy Contigo




Por Eso Estoy Contigo
Por Eso Estoy Contigo
Ahora que existe el paraíso
Maintenant je sais que le paradis existe
No estaba donde siempre habían dicho
Ce n'était pas on m'avait toujours dit
Yo me lo imaginaba tan remoto
Je me l'imaginais si lointain
Y estaba justo aquí frente a mis ojos
Et il était juste sous mes yeux
Eres como un ángel
Tu es comme un ange
Que cayó del cielo
Qui est tombé du ciel
Eres lo más cerca a lo perfecto
Tu es ce qu'il y a de plus proche de la perfection
Si tu belleza yo fuera a medir
Si je devais mesurer ta beauté
Yo le daría un diez (10) sin discutir
Je lui donnerais un dix (10) sans hésiter
Si bella eres por fuera igual por dentro
Si tu es belle à l'extérieur, tu l'es tout autant à l'intérieur
Si tu sonrisa fuera un comercial
Si ton sourire était une publicité
Lo que tu anuncies yo voy a comprar
Je vais acheter tout ce que tu annonceras
Tu boca es tentación para mis besos
Ta bouche est une tentation pour mes baisers
Por eso estoy contigo AJA! (bis)
C'est pour ça que je suis avec toi AJA ! (bis)
Por eso y mil razones que no digo
Pour ça et mille raisons que je ne dis pas
Por eso estoy contigo mujer
C'est pour ça que je suis avec toi ma femme
Por eso estoy contigo mi bien
C'est pour ça que je suis avec toi mon bien
Por eso y mil razones que no digo
Pour ça et mille raisons que je ne dis pas
AJA!
AJA !
II
II
El día que tus padres te crearon
Le jour tes parents t'ont créée
Se nota que esa noche se pasaron
On voit qu'ils se sont dépassés cette nuit-là
Y todos los planetas se alinearon
Et que toutes les planètes se sont alignées
Para participar en el milagro
Pour participer au miracle
Eres como un ángel
Tu es comme un ange
Que cayó del cielo
Qui est tombé du ciel
Eres lo más cerca a lo perfecto
Tu es ce qu'il y a de plus proche de la perfection
Si tu belleza yo fuera a medir
Si je devais mesurer ta beauté
Yo le daría un diez (10) sin discutir
Je lui donnerais un dix (10) sans hésiter
Si bella eres por fuera igual por dentro
Si tu es belle à l'extérieur, tu l'es tout autant à l'intérieur
Si tu sonrisa fuera un comercial
Si ton sourire était une publicité
Lo que tu anuncies yo voy a comprar
Je vais acheter tout ce que tu annonceras
Tu boca es tentación para mis besos
Ta bouche est une tentation pour mes baisers
Por eso estoy contigo AJA! (bis)
C'est pour ça que je suis avec toi AJA ! (bis)
Por eso y mil razones que no digo
Pour ça et mille raisons que je ne dis pas
Por eso estoy contigo mujer
C'est pour ça que je suis avec toi ma femme
Por eso estoy contigo mi bien
C'est pour ça que je suis avec toi mon bien
Por eso y mil razones que no digo
Pour ça et mille raisons que je ne dis pas
EPAAJA!
EPAAJA !
I
I
Por eso y por mil razones
Pour ça et pour mille raisons
Contigo quiero vivir
Je veux vivre avec toi
Ahora que existe el paraíso
Maintenant je sais que le paradis existe
No sabía que estaba justo aquí
Je ne savais pas qu'il était juste
Cielo, porque eres tan hermosa y tan sensual, que más puedo yo pedir.
Ciel, parce que tu es si belle et si sensuelle, que puis-je demander de plus.
Aytus ojos, tu cadera, tu mirar, tu cintura, pero todo lo demás no puedo decir
Tes yeux, tes hanches, ton regard, ta taille, mais tout le reste je ne peux pas le dire
Ajaecha mamá
Ajaecha maman
Echa mamá
Echa maman
Eres como un ángelque cayó del cielo y me dio tanto amor
Tu es comme un ange qui est tombé du ciel et qui m'a donné tant d'amour
2
2
Eres como un ángel
Tu es comme un ange
Que el corazón me hace vibrar
Qui fait vibrer mon cœur
Que cayó del cielo
Qui est tombé du ciel
Y siento que en tus ojos bellos me pierdo
Et je sens que je me perds dans tes beaux yeux
Eres como un ángel
Tu es comme un ange
Que me tiene soñando despierto y no puedo evitar
Qui me fait rêver éveillé et je ne peux pas éviter
Que cayó del cielo
Qui est tombé du ciel
Es tentación para mis besos
C'est une tentation pour mes baisers
Ajafenomenal
Ajafenomenal
Eres como un ángel
Tu es comme un ange
Por eso estoy contigo no me vayas a dejar
C'est pour ça que je suis avec toi ne me quitte pas
Que cayó del cielo
Qui est tombé du ciel
Como encuentro a otra mujer como tu cómo la invento
Comment trouver une autre femme comme toi comment l'inventer
Eres como un ángel
Tu es comme un ange
Eres como un ángel corazón que quiero contemplar
Tu es comme un ange cœur que je veux contempler
Que cayó del cielo
Qui est tombé du ciel
Contemplar por siempre mi amor porque te quiero
Contempler pour toujours mon amour car je t'aime
POR ESO ESTOY CONTIGO
C'EST POUR ÇA QUE JE SUIS AVEC TOI





Writer(s): Patricia Martinez De Velasco Castellvi


Attention! Feel free to leave feedback.